網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： hajio
女女碳(50)很少見的從早上就開始忙來忙去。休息日里，如果女兒或者艾莉歐都不去叫她起床的話，她就會一直睡到快中午，今天卻在自己起床之後，在庭院里做著准備。
塑料水池的准備。
與之相稱的是，今天也異常炎熱。
只要一抬頭，脖頸上就好像有陽光和汗水在流淌著。
准備完畢之後，女女碳(50)迅速換好泳裝，在泳池的一端做出抱抱的樣子。
好像是在期待著孫女的到來。
樣子就好似潛伏在水邊等待著獵物的野生動物一般。
女兒穿著泳裝的模樣向玄關走來。她發現了女女碳(50)，高高地舉起手。
“抱抱抱抱~”
“唔嚯嚯~”
女兒受到了女女碳（50）稍稍令人不快的引誘，跑了過去。
“哇~”
隨後准備跟在女兒身後跑過去的是一個純白的家伙。我看見她的瞬間，“等等等等等等”我把手伸進她的腋下將她舉了起來。被舉起來的這家伙在空中亂晃著跑了一會兒後，終于注意到自己無法前進，于是回過頭來。她一轉過來，就從嘴邊飄來一股西瓜的香味。
“你干什麼”
“你在干什麼啊”
光著身子准備跑到外面的社，“姆？”地歪著頭，一副不可思議的樣子。
“pool是像浴室一樣的東西，小家伙這麼說的”
進浴室是要脫衣服的，社有些得意地說到。是呢，嗯，我的目光游移。
家里可是有一個人不脫衣服就進過浴室的。
“不是嘛那什麼……泳裝呢？”
“沒有那樣的東西”
“我想也是……”
“永妝是什麼？”
我想也是，我再次這樣想道。
“就像是女兒現在穿著的那樣的東西”
就像那樣，我用下巴指了指被女女碳（50）抱著，正在和飛濺的水沫一起嬉鬧的女兒。社盯著女兒看了一會之後，“沒有”這次挺著胸說道。別挺胸啊。
沒有一點凹凸，就像白色的半片一樣的身體。
“畢竟是在室外……讓你光著去玩，有點那什麼”
雖然是這樣的家伙，姑且性別還是女。……大概。不對，是女孩子嗎？真的年幼嗎？
雖然是充滿著謎團的生物，但是現在的外表差不多是幼兒園小孩子的樣子。可不能隨隨便便地對待。
並且，讓像這樣的小孩子光著鬧騰的話，很有可能會被鄰居看作是奇怪的一家。不對，恐怕已經遲了吧。女兒的泳裝有好幾次沒穿，而艾莉歐的泳裝是不可能被穿上的。
“真是沒辦法”
就這樣搬走吧。特地去買泳裝也挺麻煩的，隨便找件給她穿上吧。
來到了位于深處的存放衣服的房間之後，我放下社。放衣服的房間大多數時候是關著燈的，窗簾也拉上了，所以有些昏暗。擦拭掉灰塵之後，空氣中看上去彌漫著淡淡的霧靄。
在這片搖曳著的霧影的另一邊，微微的昏暗之中，閃爍著的社的眼睛，好像映照出了除了眼球之外的什麼東西。
明明什麼都沒有，僅僅是沒有一絲凝滯地發著光。
這家伙真的是用這樣一雙眼睛捕捉著世界的嗎？
許多行為，看上去都像是在模仿他人。
“喂快點”
社揮動著小拳頭催促著。
“知道了知道了”
說起來你到底為什麼在這個家里這樣習慣的生活著。
把胸附近用毛巾裹一圈打上結，下身穿上短褲。嘛這樣就可以了吧。
這副打扮再把手叉在腰上的話，社就像是一個樣貌端正的少年一樣。
“好了嗎”
“好了好了請”
得到許可之後，社啪塔啪塔地急忙跑向水池。好像很怕熱的樣子。
說起來最開始遇見的時候也是這樣，社看見水池之後立馬就跳進去了。有一些想起過去的事情。
“…………………………………………………”
被日光所裹挾而來的炎熱。
家里日曬的味道，雖然時間流逝也不曾改變。
“……所以說”
走出放衣服的房間，遇到了在走廊徘徊的艾莉歐。不如說，是被埋伏了。
“好~忙~呀~”
艾莉歐朝著完全相反的方向大聲地漏出自言自語。
“那還真是辛苦”
被我這樣慰勞之後，像是為了故意展示給我看，艾莉歐舉起洗衣籃。
“艾莉歐小姐要洗衣服做掃除真忙呀~。可不能從早上就開始玩喲~”
“那還真是了不起”
“噗呼”
“加油喲”
在給她加油之後，我剛准備朝著水池的方向走去，噠噠噠地腳步聲追了上來。
後背被輕輕地敲了一下。
“干什麼”
“啊~好忙好忙”
額頭都擦出汗了。明顯是在催促著什麼。……嗯。
“換我來吧？”
“呼呼呼，不懂事的表哥真是無可救藥”
就像是在眼睛下面寫著得意兩個字，艾莉歐浮現出炫耀勝利的笑容。
“說的也是。那再見”
這次，我還只離開了一步，後背就被敲打了兩下。到底要怎樣嘛。
“那我們一起做，早點完成早點去水池……這樣可以嗎”
“嗯”
總算說出來了，艾莉歐反複強調著，用力的點著頭。
完全無視是不行的。代替完成也不行。只有幫忙才是正解。
“真是麻煩的家伙……”
為什麼就不能說一句幫我呢。我還真是被小看了。
“表哥喲，要按照艾莉歐小姐的樣子做喲”
“是是”
嘛，像這樣偶爾也挺好。
畢竟開始工作之後，不可避免地會變得對家里的事情疏忽起來。
就這樣，我幫忙做了些家務。
並不是什麼很開心的事情，僅僅是出了一身汗。想起了孩童時期，暑假里母親在家里忙來忙去變得渾身是汗的樣子。而現在，要是當初幫忙就好了，雖然已經太遲了，我還是這樣想道。
掃除完成之後，艾莉歐當場脫下了衣服。好像衣服下面本來就穿著泳裝。
真是像小學生一樣，我這樣想，然而比起這個，艾莉歐的泳裝更值得注意。有些眼熟。
究竟，是在多少年前的海邊看過呢。
“哪個是，很久以前的泳裝吧”
“嗯”
“……還穿的上嗎？”
體型之類的，你看，沒有嗎。問題。雖然僅從外表看的話，和那個時候一點也沒有改變。
“畢竟是擅長保管東西的艾莉歐小姐”
“我覺得問題不在這兒吧”
仿佛一點也感覺不到十年的歲月流逝的，白色的連體泳裝。
……畢竟是女女碳（50）的女兒，可能年齡沒什麼意義吧。
外面的塑料水池里，背著女兒和社的女女碳（50）正在游來游去。動作和電視節目里看到的游泳的鱷魚很像。究竟是怎麼運動的，我一邊這樣想著，一邊看著這神奇的一幕，隨後，連艾莉歐都加入到背上去了。並且，女女碳（50）的氣勢一點都沒有衰弱。
究竟是怎麼回事，我聳聳肩。
明明我就只感到了如此的炎熱，身體如此沉重，連離開地面都做不到。
我朝天空抬起頭，按著額頭，漏出一絲歎息。
被常識所纏繞著，我將腳浸入水中。感受到溫度差帶來的冰冷，雙腿的內側有些顫動。
好像要就這樣冒著泡泡下沉一般，我坐了下來。
重力分散開水面的波紋，好像有一點點地減弱了一些。
“差不多該去剪頭發了吧”
中午剛過，我梳著還有一點濕潤的女兒的頭發，這樣提案道。
“是~嗎？”
“已經很茂密了”
好像把頭發撥到前面就會把臉包住變成毛球的樣子。
“摩颯摩颯~”
女兒不知道為什麼地嬉鬧了起來。原因現在不知道也沒關系，可愛就行了。
“喔要去理發店嗎。去吧去吧。”
在電風扇前打著滾的社開心地站了起來。明明是夏天，卻還是換上了長袖的熊貓睡衣。很中意吧，總是這幅打扮。
“你也
來嗎？”
你的頭發能自己伸長縮短的吧。不免覺得有點可怕。
但是女女碳（50）也能辦到類似的事情。不知道哪邊更奇怪呢。
“因為做一個好孩子的話就能得到糖果喲~”
女兒為我說明。原來是這回事。
“但不是好孩子就拿不到吧”
嗯？我偷偷看向社。唔姆，社挽著手臂點頭道。
“我可是超好孩子喲”
沒有一點疑慮的，社居然淡然地說道。
這份厚臉皮甚至讓人覺得有些可靠。
“嘛也可以”
就這樣，因為種種原因，我帶著女兒和社去往了理發店。
出門前，我給女兒戴上了白色的帽子。社則披上了熊貓帽。
“艾莉醬也在做一個好孩子喲~”
⑧ＢОoK．cоm
女兒向著在外面收取干衣物的艾莉歐招手。艾莉歐從稍遠一點的地方注意到了這邊，骨碌骨碌骨碌地頗有氣勢地揮舞著手臂，結果手撞到了晾衣杆。之後一邊按著撞到的地方一邊活力十足的跳著。艾莉醬真是元氣滿滿。
“請~叫我媽~媽”
艾莉歐再次向這邊揮手，注意到了這一點。女兒仍然“艾莉醬”的叫著，完全沒有聽進去。
哈哈哈，看著這兩人，我笑出了聲。
順便一提女女碳（50）為了補償早起現在正在睡午覺。
“女女碳睡覺覺”什麼的說道。
就當做沒聽見了。
我牽著女兒和社的手在城鎮中走著。碰觸到社的手，讓人聯想到月光。那是哪怕在夏日的夜晚里，也能讓人感到陣陣涼意，讓人不自覺的後背顫抖的，月亮的光輝。明明並不冰冷，不如說明明是在一直握著手掌就會很熱的季節，不知道為什麼，傳遞給皮膚的東西里，混雜著一絲寒氣。
如果手不小心碰到了夜空中漂浮著的月亮的話，大概也不會怎麼樣吧。
嘛不過外表還只是個小熊貓。
“泳池真開心呢~”
“唔姆很涼爽”
女兒和社互相啪嘁啪嘁地捏著臉。我握著兩人的手，而她們繞到身後玩鬧，讓我稍稍有些難以前進。夏風纏繞著我的肩膀，我想起來。
“向女女碳道謝了嗎？”
……明明本來准備說外婆的，不知道為什麼，女女碳擅自就從嘴里說出來了。
是不是中了什麼詛咒。
“說了喲~。說了之後呢，被抱~抱了~”
“唔姆？”
好像明白的樣子，又好像不明白。
“因為我是超好孩子所以說過了”
“是是”
連忙開始自我辯護。吹噓自己是好孩子就能變成好孩子嗎。
但是具體的說，好孩子的證明之類的可能也很難說吧，我這樣想到。
隨後抵達了目的地的美容院。以及，理發店。美容院和理發店組合在一起，好像是店的右邊是美容院左邊是理發店的樣子。中間只有一個簡單的分隔，經營者也是同一個人。因為兩邊的價格當然不同，女兒坐到了准備好的理發店的椅子上。好像沒有其他的客人。
白天有些倦怠的空氣，和空調的冷氣交雜混合在一起。
由交雜著黃色和白色的青色混合的空氣。
“你好”
“你好！”
女兒十分精神的回應了店長的招呼。記得是叫大井小姐吧。第一次見面的時候，從店的里面偷窺這邊的小姑娘，差不多和現在的我的女兒差不多大。
那個時候還是孩子的我，現在已經為人父母了。
感到了時光的流逝。
“真是變得好茂密了呢~”
“是的呢~”
“不過，真是不管見幾次都會令人覺得厲害的發色呢”
大井小姐捧起滿滿一手心女兒的頭發，隨後看著它們滑落的樣子。
女兒被圍上罩衣，變成了晴雨娃娃。映照在鏡子中的女兒好像感到很有趣，開心地笑著，心情不錯。女兒哪怕是小事都能開心地享受其中。在她還幼小的雙眸里，這個世界里的很多東西都還看起來是全新而炫目的吧。令人羨慕地享受著人生。
而現在的自己，變成了一個在夏日的陽光下很快就會認輸，低下頭，如果不多加注意的話就會錯失很多東西，這樣活著的人了。
……那麼。看一眼端正地坐在一旁的小熊貓。
“是好孩子的話就老實點喲”
“交給我了”
哈哈哈的，自信滿滿的社輕輕地回複道。
……嘛，大概能忍耐五分鍾吧。
不出所料，社才過了三分鍾左右腳就開始搖晃起來。像是在走路一樣雙腿前後擺動。明明女兒才剛開始剪頭發。社從椅子上跳下來，啪塔啪塔地靠近女兒的方向。
社的背影，和沙灘鞋發出的腳步聲里的，馬馬虎虎的感覺十分相稱。
社繞到前面盯著女兒。就這樣盯著剪頭發的樣子，對店長來說有些干擾。
“不當好孩子可不行喲~”
女兒透過鏡子看著社。嗯嗯是這樣喲，我在後面點頭道。
“我可是超好孩子的”
一眼就能完全看穿，社膚淺的自我申述道。
“因為有點危險所以不要靠近喲”
一邊咔嚓咔嚓地用著剪子，店長一邊笑著提醒道。
“那還真是令人困擾確實困擾”
我向社招手讓她回來之後，社像個超好孩子的樣子，啪塔啪塔地折返回來了。社是只要一顆糖就會變得很聽話的孩子。但是一點都沉不住氣。走出外面十秒左右就會回來。坐下連五秒都持續不了。社在店里不斷地晃悠，雖然不靠近女兒那邊，但相應的，在同一個場所不斷地徘徊。
在這樣那樣各種事情的期間，女兒的頭不覺中偏向了右邊。
“阿拉睡著了”
“因為上午在泳池里嬉鬧了嘛”
“睡臉和外婆真是一模一樣”
店長看著女兒的睡顏笑了。和女女碳（50）一模一樣，這樣的反應讓我實在有些感到困擾。
除了精力充沛之外的地方，基本上不要模仿就好了。
“那我也睡吧”
社在椅子上橫著躺下，更加變成一個球了。這樣收起平時活潑的樣子，與其說是熊貓，更像是貓的睡姿。嘛能老老實實地睡下的話那就最好了。
短暫的時間里，只能聽見剪刀活動的聲音。和掛在牆上的鍾配合著，規律地刺激著我的耳朵，連同我也覺得眼皮有些沉重。畢竟這里又涼爽又舒適。
意識好像要被掩埋進冰冷的土地里去了一樣。
正當這時，店長向我搭話，我驚醒了。
“有兩個小淘氣的女兒也真是不容易呢”
兩個。
“……這個看上去像我的女兒嗎？”
這家伙，我說著把手放到社的頭上。“姆？”社微微睜開眼。“睡吧”我說著，從外面合上她的眼皮。抱著玩笑的心態，輕輕地這樣做到，結果社就這樣再次睡去。
透過鏡子看著這一幕的店長，“呼姆”地停了下來。
“並沒有什麼違和感”
“怎麼可能……”
“但是那孩子，我覺得上次見到的時候要更大一些”
“是呀就是這樣”
我才沒有把這樣極度不可思議的孩子當作女兒的記憶。不如說關于這一點，家里人誰都不會去提到，這實在是有些令人感到不安。
但是店長也再次，“嘛是錯覺吧嗯”的果斷地敷衍了過去。因為心情的浮動人也是會不斷變化的嗎。
說起來社沒有父母的嗎。雖然沒有的話挺奇怪的，一個人能沒事嗎。父母不擔心嗎？寄放在我家真的可以嗎。
真是不明白，我揉揉脖子。
就這樣揉著，我看向社。
眼瞼沉下，平時從眼瞳里放出的光芒現在也只是沉默。
隨後。
“好了結束了”
最後用干燥機吹干女兒的頭發之後，宣告了結束。
雖然長度沒什麼變化，但是把原本茂密的感覺變得清爽了一些。
對理發結束最先反應過來的是社。她跳著站起來，啪塔啪塔地向店長跑過去。店長向社遞出裝滿了透明容器的五顏六色的糖果。
“只能拿一個喲”
被這樣囑咐道。社迷茫了一會兒後，拿走了蘋果味的糖。
迅速地打開包裝放進嘴里，和女兒一起開心地笑著。
“因為爸爸也表現地像好孩子所以請”
“哈哈哈”
我一邊有些敷衍地笑著一
邊收下了糖果。因為是黃色所以大概是菠蘿味吧 。
女兒握著我的手，露出了笑容。
“太好了呢~”
“是的呢”
畢竟見到了如此棒的笑臉。
付了錢之後，我們告別了理發店。一來到外面，我再次牽起了兩只手。
兩個女兒，嗎。
……真不是開玩笑……
臉頰又像是抽筋又像是要笑一樣……無法整理清晰的感情從腹底湧了上來。
在口中翻轉著糖球，有些干燥的舌頭上黏上了甜味。
看了一眼，發現輕輕地搖晃著的女兒的手里，還剩下一個糖果的袋子。
“啊咧，得到了兩個嗎？”
“什 麼 ”社羨慕地反應道。骨碌骨碌骨碌地糖球撐起了臉頰。
“這個是呢，艾莉醬的”
女兒一邊亮出手里的糖球，一邊露出滿臉笑容地說著。
“還有呢，女女碳的也拿到了喲”
向我展示了還有一個，像是特意准備的一樣的紫色的糖果。
“哈”
從孫女那收到的話，女女碳（50）大概會舔都不舔一下地收藏起來吧。
“姆姆姆。啊，其實我也有大概27個家人來著”
我拉著好像才剛想到好點子准備折返的社的手，踏向了歸路。
“額啊”
什麼呀這個沒有干勁的好像快死了的樣子。
“不知道有沒有在做一個好孩子呢，艾莉醬”
“一定是的吧”
我配合著仿佛能從中聽出期待的女兒的腳步聲，邁開雙腿。
已經習以為常的世界，哪怕在太陽的照射下，也看上去那麼地不起眼。
而現在的自己，變成了一個在夏日的陽光下很快就會認輸，低下頭，如果不多加注意的話就會錯失很多東西，這樣活著的人了。
……但是那也就是，反過來說，只要好好地注意的話總能做到點什麼吧。
稍稍向上仰起頭。強烈的光線燒灼著眼睛和周圍的景色。
以及在越過這些之後的地方，有風存在著。
有些微熱的風低緩地，像是扇動一樣地吹著。
在這樣仿佛要挽留時間一樣的風中，我度過了美好的一天。
我發自心底的這樣想到。
“要是沒有在做好孩子的話就把糖給我吧”
“……你給我看清氛圍”
８ьｏΟK．ｃＯｍ