大家好，我是很久沒和大家見面的成田。可能有人初次讀這本書，實際上這本書是《BACCANO!》這套叢書的續篇。如果首次讀這本書的人能讀一下已經出版的那部分的話，我就太高興了。
目前《BACCANO!》已經出到第五卷了，這多虧了熱心的讀者和其他的相關人員。而我每天都是游游蕩蕩，去看電影啊，或者去看拳擊比賽啊，或者去參加電擊忘年會啊什麼的，只是在閑暇之余創作。以前哆啦A夢里有一個故事是吊兒郎當紀念日，當我說我是每天都是吊兒郎當紀念日的時候，朋友聽到我這樣說，非常生氣地說振作起來，首先要振作，有朋友為我生氣真是件好事。
這次的《BACCANO!》突然轉為21世紀的故事了其實在開始寫第2卷之前就已經有了這個構想了。那個時候還沒有切斯，故事是圍繞著艾爾瑪和麥德兩個不死者來寫的這回，好不容易讓所有的不死者都登場了。問題是我做出最後決定的時候都已經交完稿了。
因為這個原因，這次的彩頁上出現了本書中還沒登場的人物。我想如果把他們當作焦點來寫這本書就好了。一般都是先有彩色插圖，然後我根據插圖來寫文章這回因為好不容易，這個原因不明的原因，我先寫了文章。所以給榎波小姐和鈴木編輯也帶來了很大的麻煩，在這里我反省。
所以，就把好不容易當成是我魔性的語言，大家認為怎麼樣？
那麼，下面說一下我自己的意見。這部《BACCANO!》是一部與眾不同的作品。無論是人數還是年代都和以往的《BACCANO!》有很大差別。我不知道能否受到大家的好評。如果讀者把它當作是一種BACCANO的形態，我就很滿足了。我今後還想嘗試各種方向的寫作，我都被自己的八面玲瓏驚呆了，所以希望大家今後仍然支持我。
今後我還會寫單一的作品，然後可能不會寫像《BACCANO!》和《バウワウ》這樣風格的作品了。然後，夏天
的時候，若能寫出《BACCANO！1933》就好了。（其實這回也有寫《1993》的計劃，正值夏天，就想在夏天和讀者見面，下次要看《2001》是否能被通過了）
當我說到我今後的素材時，在寫《バウワウ》的過程中幫助我很多的安田先生沉默了3秒鍾，編輯也說我總是想些鬼點子我要努力使我的素材變為大家能娛樂的材料，所以今後還請大家多多關照。
※接下來是表示感謝的話語。
這次的作品，經由多人之手，終于完成了。
鈴木編輯和媒體工作站的各位相關人員。
每次為我審稿、校稿的各位。還有為本書設計的各位。
還有我的家人和友人，及S市的各位。
在忘年會等場合幫助過我的電擊作家以及插畫家們。
用巧妙的手法將與以前完全不同的人物表現出來的榎波克己。
還有，一直關注著成為了作家的第二個年頭的我的作品的各位。
對以上各位，深深地表示謝意謝謝大家。
2003年12月草于家中
我正想看點什麼或是聽點什麼，可是必須要把這個寫完，然後飛奔到編輯部，所以沒時間去看什麼或聽什麼了，我正想著呢這時，編輯部突然給我打來電話
成田良悟