羅訥來信
暴風雨再度侵襲，令我忙到天昏地暗。舊傷因而複發有9天了，我過著沒有希望的日子，雙眼目賭著前所未有的驚滔駭浪。風不僅沒將我們推向前方，也沒帶我們到任何可落腳的地方。我們被困在一片血淋淋的大海，就像處于熱鍋里的螞蟻。……水手們已精疲力盡，甚至想干脆一死了之，遠離這場折磨。
哥倫布給王儲們的信牙買加，卡多利可市1503年7月7日
在炎熱的夏夜里，人們都坐在露天的陰涼處，喝著別啡。三位調查員也選擇坐在人來人往的西班牙街道上，在這幾天繁重的工作後，終于可以好好喘口氣。
貝齊朵表示她多米尼加的教授朋友，現在正好到馬德里參加學術研討會。希望大家能把握機會與他們碰面，討論案情發展並且交換意見。歐立貝表
示應該小心謹慎，最好不要對外任意泄露案情新發現。“但是我不懂。為什麼你可以將我們的新發現跟你叔叔講，而我們卻不能和我國的學者討論呢？”貝齊朵心生不悅。“請別忘記我叔叔是警方人員，而且也是這方面最有權威的調查專家之一。”“好了。我相信多米尼加的曆史學者是很嚴謹且忠誠的，所以，你不用擔心太多啦。”塔巴列居中協調。歐立貝若有所思地喝了口啤酒。
陪貝齊朵回公寓休息後，這兩個男人決定到馬德里的街上走走。街道充滿了喧嘩的民眾，他們正享受這愉悅的夜晚。塔巴列忍不住地說：“這座城市讓我聯想到聖多明各。街上無時不刻都有人潮，並且都在盡情地享受夜晚。真是熱情的拉丁天性。”
“是呀。”“而且這樣的氣溫，
歐立貝回應，在你的城市也很不錯。對了，你是哪里人呀？”“我在海納出生成長，幸運的話，也想在那里終老。我的故鄉是個古色古香的小鎮，我很愛它。哥倫布曾在那里發現許多黃金。”
“那麼海納位于何處呢？”歐立貝微笑地詢問。
“在聖多明各市中心西邊不遠處，是一個缺乏資源的貧窮小鎮，也是個自給自足的地方。”