「不用不用。」友子不好意思的說，一邊在ＣＤ上留了一張字條。
阿嘉的母親在一旁看到：「啊妳日本人寫我們中文，寫得這麼漂亮喔！」
友子不好意思的笑了起來，來恒春這一段日子，別人總是對她呼來喚去，或是高聲大吼的，沒有半個人對她好，甚至笑一笑都沒有，只有阿嘉的媽媽熱情的接待她，還發自內心的稱贊她，讓她覺得好溫暖。
如果阿嘉也能這樣就好了。
海角七號電影小說
恒春之二
一早，阿嘉正准備從郵局門口出發，局長悶著一張臉叫住他：「阿嘉，你逐日送批攏送到幾點？」
阿嘉被突然這樣一問，也不知該如何回答，自從他開始把信倒進紙箱以後，每天就越來越早回家，這幾天，為了作曲，只要一有靈感，就奔回家拿起吉他開始彈奏，被扔進紙箱的信就更多了，「差不多五點吧。」阿嘉心虛的說。
局長做出了一個戲劇化的笑臉，顯然是起疑了，叉起手來：「五點喔？你新來的腳手猶算緊嘛……」然後眉頭一皺：「嘿，你批囥批籠囥深一點啦，勿去給人提去，最近有人反應講批攏收未著。」就不要點破了，免得代表面子掛不住，話講到這里，自己該曉得分寸了吧！
沒想到阿嘉卻以為局長還沒發覺，他「噢……」了一聲，往前比了比，表示要送信去了，便匆忙騎走，逃離尷尬場面。
又到了曾經和勞馬大打出手的路口，雖然昨晚才又跟勞馬差點打起來，但是他顯然並沒有記恨，只吹了聲哨要他戴好安全帽，明珠也恰好載著大大，與他一起在路口等著紅綠燈，趴在明珠背上的大大還一邊哼著〈無樂不作〉的曲子。
這小女孩，雖然總是跩得像什麼似的，但是也有可愛的時候嘛！正這麼想，有個中年人騎過來停在他右邊，趁等紅綠燈的空檔，從口袋拿出檳榔要嚼，一咬結果掉了，他下車要撿，一邊扶著機車右把手撐住機車。
阿嘉一瞧，不妙，他車頭正對著勞馬的父親歐拉朗，手還扶在油門所在的右把手上，要是轉動的話，後果不堪設想，阿嘉連忙要去扶住那輛機車，但太遲了，那個中年人轉到油門把手，機車猛沖了出去，當場把老警察撞倒在地，接著機車倒下，後座綁著的貨物往歐拉朗臉上砸了下去。
現場一片混亂，那個車主、勞馬、明珠和阿嘉都連忙趕上前去，歐拉朗滿臉是血，說他的眼睛看不見，阿嘉看一群人慌在那邊不是辦法，把勞馬他們停在一旁的警用機車騎過來，喊道：「上車啦！」
洪國榮一聽到出了意外，連忙趕到診所，他沖進診間，友子、阿嘉、勞馬都已經在里頭了，阿嘉跟勞馬身上還沾著血，看起來挺嚴重似的，他連忙問道：「按怎啦，」關心是關心，但最重要的還是他能不能彈貝斯，洪國榮又追問道：「手有受傷無啦？」
醫師背對著洪國榮，彷佛在做什麼神聖的手術似的，看得讓人緊張了起來，「手術」結束，歐拉朗一起身，只見臉上被膠布貼了個白色的大叉叉。
友子本來一臉擔憂，一看到歐拉朗成了「白叉戰警」，忍不住笑個不停，連阿嘉和勞馬也笑了起來。
「哭夭，」洪國榮罵道，「按怎貼成按呢啦，都在帶衰啊，鼻仔擱給他貼一個橫叉。」
醫師無奈的說：「啊他就傷在這，貼橫的中眼睛，貼直的中鼻頭，我哪有辦法。」
一旁友子已經笑到不行，洪國榮忍不住罵道：「笑啥貨啦，人都在艱苦了擱在笑！」年輕人真是一點同情心都沒有。