轉載:
黑雪姬:梅鄉中學的副學生會長.清純可人的大小姐.其出身充滿謎團.校內網絡假想體是自己所編程的『黑揚羽蝶』.對戰假想體是《黑之王》『Black.Lotus』.(乙烯注:中文譯名黑之睡蓮,之後文中出現的名詞都會標以中英雙語,請喜歡中文的同學自行替換)
春雪:全名有田春雪.梅鄉中學一年級.身材矮胖,經常受到欺負.很擅長游戲,性格內向.校內網絡假想體是『粉色的豬』.對戰假想體是『Silver.Crow』.(乙烯注:中文譯名白銀之鴉)
,
千百合:全名倉島千百合.春雪的青梅竹馬.是個愛操心的開朗女孩.校內網絡假想體是『銀色的貓』.
拓武:全名黛拓武.與春雪和千百合是從小就在一起的伙伴.對戰假想體是『Cyan.Pile』(乙烯注:中文譯名青綠之樁)
朋子:全名齋藤朋子.借住在春雪家的少女.將春雪稱作《哥哥》.興趣是烤餅干.
-----------------------------------
量子接續通信終端:將大腦與量子無限連接,將提供影象與聲音等各種情報給五感的攜帶終端.(乙烯注:之前第一本譯為神經元連接終端)
校內局域網:梅鄉中學內所建立起來的局域網.運用于出席確認及授課等方面,並要求梅鄉中學的學生在校期間隨時處于連接狀態.
廣域連接:與全世界的網絡連接的行為.梅鄉中學內廣域連接被禁止,取而代之的是提供了校內局域網.
Brain.Burst:從黑雪姬那里傳送給春雪的量子接續通信終端內的程序軟體.
對戰假想體:Brain.Burst內對戰時玩家所控制的假想體.
軍團:Legion.由複數的對戰假想體組成的,以擴大領土與確保權益為目的所組成的集團.由《純色的七王》統領各自的軍團.
領土戰爭時間:每周周六下午所設定的,有著特別規則的戰斗時間.並不是通常一對一的格斗,而是不論等級,展開同數對同數的團體戰.
領土支配:《領土戰爭時間》內平均勝率超過百分之五十的情況下系統所賦予的特權.在所支配的領土內,就算量子接續通信終端與廣域網連接著,也能擁有拒絕《對戰》的特權.
通常對戰舞台:Brain.Burst的通常戰斗(一對一格斗)所在的舞台.雖然水准上有著極強的真實性,但系統方面卻只是與過去的格斗游戲無異的程度.
無限制中立舞台:只有等級4以上的對戰假想體可以進入的面向高級玩家的舞台.以與《通常對戰舞台》有著天壤之別的游戲體統所構築,其自由度與次世代VRMMO相比也毫不遜色.
強化外裝:對戰假想體所擁有的武器及防具之類的道具.作為初期裝備從一開始就擁有,作為等級提升獎勵獲得,或是在《無限制中立舞台》內的《商店》購入,有以上幾種入手方式.(來源:輕小說文庫)