網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯:lmz0114
《該詞源于『戰國策』齊策的典故.很久以前,在中國一個名為楚國的地方,某場競爭畫蛇速度的比賽中,那個最先完成的人不由自主地給蛇添上了腳,從而輸掉了比賽》沒必要加上的,意指多余的部分.
電子大辭泉@SHOGAKUKAN Inc.1995 1998 2012
這是有關蛇足的故事.
無頭騎士,無色透明的獨色幫,因為愛人而不斷砍人的妖刀.
這些真相不明的怪物給池袋留下了無數傷痕.
于是大家就這樣想象著怪物的模樣,妄自揣摸著,時而溺愛著——並將之化為『都市傳說』,成就了人們茶余飯後的談資.
隨之在這已經完成的畫作上添加所謂的『蛇的前足』.
或許這是足以被人們稱之為毫無意義的故事.
作為『都市傳說』而成熟的巨蛇,應當是不需要再增添沒必要的部件了才對.
但是呢,請別忘了一件事.
如果蛇的前足可以進化成雙腕,並在最後化成能將一切事物掌控在內的手掌的話——
那個時候,蛇也許就能變成龍了吧. 最新最全的日本動漫輕小說 () 為你一網打盡!