"它本來是一首蘇格蘭古詩，不過我第一次聽到的是童話故事。我小時候有一卷童話故事錄音帶，里面講的就是這個故事---我一直有失眠的問題，必須聽這種類似有聲書的故事錄音帶才能入睡；念這些故事的都是一些退休的演員，這些人我從來沒聽說過，後來才在電視重播的一些老電影中見到他們的名字……無論如何，我很喜歡這個故事。故事主角是名叫珍妮的女人，她愛上一位叫坦林的武士，但這個人卻被仙女皇後還是精靈皇後之類的神怪綁走，因此珍妮必須去救他，把他帶回凡人的世界。于是，在萬聖節的午夜，珍妮守候在樹林里，當所有仙子和精靈都騎著馬從樹林穿過時，她一把將坦林從馬上拉下來，緊緊抱住他。無論仙女皇後把坦林變成什麼可怕的東西，不管把他變成蛇、變成張牙舞爪的野獸，甚至變成燒得通紅的鐵棒，她都不能松手，她必須緊緊抱住他，直到他變成'赤裸的男人'---這個名詞好像不怎麼好聽？總之，到那時他就永遠屬于她了。"
"所以說，她在午夜時分和一個沒穿衣服的男人待在樹林里？這樣還算童話故事嗎？"
露西笑了。"這算什麼，"她說，"我大學時找到這首詩最早的版本，發現詩中寫珍妮還懷了孕。在兒童版的故事里可沒提起這件事。"
"那麼，'你帶走的是我騎士團中最好的武士'這句話是什麼意思？"
"哦，那是最精彩的部分。當珍妮救出坦林，一切塵埃落定後，那位仙女皇後簡直氣瘋了。在我的版本中是這麼說的---那時仙女皇後氣急敗壞地說：'你帶走的是我騎士團中最好的武士。'接下來仙女皇後對坦林說的話讓我感到毛骨悚然：'要是昨天我早知道今天的事，我絕對會挖出你的兩個灰眼睛，放進泥土做的眼睛；要是昨天我早知道你不會屬于我，我絕對會無情地挖出你的心髒，放入一個石頭制的心。'到現在這些話仍會讓我毛骨悚然。"
"很精彩的小故事，"我說，"我可以想象為何它會令你念念不忘。"
她在牆邊一張舊長沙發上坐下，我坐到她旁邊，樓梯那里傳來一連串重重的腳步聲，是羅麗邁著大步下樓找我們。它走近沙發，跳了上來，巧妙地把自己龐大的身體擠進我們兩個人之間的狹小空間。
"你有什麼事嗎？"我對狗兒說，它的身體正抵在我的膝蓋上。露西輕輕撫摸著它，一副若有所思的樣子。
"問題是，"她開口說，"我比較同情仙女皇後。"
"為什麼？"我問。
"不知道，"她說，"也許珍妮對我來說太偽善了。"
"懷孕的那段不會啊。"
她笑了。"只有那段除外。"她沉默了一會兒。"我是說，我很能體會她的憤怒。故事把她寫得氣急敗壞，行為完全失去風度，但我可以體會她的心情。"
我想了一下。"當然，"我說，"她是仙女皇後，本來可以順自己的心意，但珍妮卻過來搶走了她最好的騎士。"
"沒錯。"
我邊看露西溫柔地搔著羅麗的耳背，邊想象故事中的仙女皇後跺著腳在夜風中嘶吼的模樣。我接著想到迪斯尼樂園，想起那時露西站在一株玻璃纖維樹下，像仙女皇後那樣氣得淚水盈眶的樣子。我執起她的手，輕輕一吻。