翻譯：Wix Litariz
接到了敵襲的報告，阿道菲用開心的表情站起來。
“敵人在哪！”
“海邊！ 是斗神巴蒂加迪！ 翔德爾先生現在正在擋住他，我們趁現在趕快撤退，把距離……”
“啊－哈哈哈！ 巴蒂變成敵人了嗎！ 夠格當我的對手！ 親衛隊！ 跟在老娘後面！”
阿道菲沒有把我的話聽完，便率領著親衛隊，奔向了海邊。
連阻止她的時間都沒有。
當然，艾麗絲與瑞傑爾德老實地聽從了我的指示，
克里夫也積極地到處地大家施展解毒。
其他的鬼族們也主動地開始避難。
“俺，也上”
不過，鬼神不同。
他就像是在表示現在正是履行約定的時候一樣地，追隨阿道菲的腳步走了。
阿道菲和鬼神都前去戰斗了。
那一刹那，我的腦中便從“撤退”切換成了“戰斗”
翔德爾、阿道菲、鬼神馬爾他。
讓這三人去作戰，一但敗北的話，會失去莫大的戰力。
就算再怎麼不利這時也應該要忍耐，去和巴蒂加迪正面交戰，我如此結論。
我並沒有慌了手腳。
有我，有艾麗絲，有瑞傑爾德和斯佩爾多族的戰士，克里夫，艾麗娜莉茲，還有阿道菲與摩爾，十名親衛隊，鬼神。
我方可說是有著超過十二分的戰力。
在我心中某處，認為能夠勝利。
于是我便坐上了放在宴會場的角落里的一式——
我一邊指示著撤退，一邊乘上一式。
在這短短的時間里，戰場已經移動了。
在離第三都市伊雷爾爾不遠的地方，巴蒂加迪與阿道菲他們一邊讓腰部以下泡在海里，一邊交戰著。
正在近距離交戰的是阿道菲與鬼神。
巴蒂加迪一面讓基司坐在肩膀上，一面擔任二人的對手。
實力的差距一目了然。明明基司就正坐在肩膀上，巴蒂加迪卻能把阿道菲和鬼神像小孩子一樣耍著玩。
壓倒性的。
沒有看到翔德爾的身影。
到處都看不到，是被干掉了嗎？
親衛隊正遠遠地圍住巴蒂加迪，朝他施放魔法。
冰矢、炎矢、岩炮彈，像雨點一樣灑在巴蒂加迪的身上。
但是，看起來在即將命中之前便突然地消失了。
親衛隊發射的魔法，完全碰不到基司。
那個是斗神鎧的能力嗎？
還是說，是基司使用了某種魔力賦予品嗎？
要是是後者的話，可能要盡早將那個正坐在肩膀上的基司給解決掉。
或許在剛才翔德爾與巴蒂加迪交戰時就應該先打倒基司嗎。
不，翔德爾應該是在我離開不久，就被打倒了才對。
只要為了打倒基司稍微多花一點功夫，我就很有可能連宴會場都回不去，而死在半路了。
基司應該仔細調查過我的資料了。
他應該是有備而來的。
即使在我面前，也一副從容不迫的樣子。
那麼還是不要認為，靠一發岩炮彈就能秒殺他比較好。
不過，也沒有不動手的理由。
沒有時間去想了。
阿道菲和鬼神雖然都很頑強，但從旁人來看力量上已經輸給巴蒂加迪了。
不管什麼時候前線突然崩掉都不奇怪。
“我也上啰！”
“Stop！”
我制止了正准備沖出去的艾麗絲，接著朝雙手注入魔力。
幸運的是，多虧了阿道菲和鬼神，我和巴蒂加迪之間有一段距離。
阿道菲和鬼神。
就瞄准二人同時被擊飛的瞬間。
“先用魔法攻擊。克里夫學長！ 我要狙擊了。麻煩你用魔法援護！”
“嗯，交給我！”
擔心會不會波及到阿道菲與鬼神，而讓我一瞬間猶豫了。
然而，在這能清楚地看到基司的狀態下，雖然不確定會不會有用，但是卻是能夠直接命中的狀態。
現在正是時機。沒空去考慮失敗時，波及到他們的事情。
只要能讓他吃一發就行了。
使用的是……岩炮彈。
不，還是用落雷吧。
至少親衛隊的岩炮彈，是在打中之前就被消掉了。
雖然我想我的岩炮彈或許可以，不過還是先用別的魔法。
好。
“嘶－”
深呼吸之後，將左手高舉。
把身體里的血液，送向左手。
接著，從左手里，朝著天空送去魔力，同時利用風，產生烏云。
壓抑著焦慮的心情，慢條斯理地，將烏云給擴大。
四周圍，開始下起大雨。
從遠方，傳來隆隆雷聲。
風吹起，海也開始翻騰。
Cumulonimbus
豪雷積層云 。
原本的話，會在這個魔法完成之前，壓縮，劈下。
但是，我仍繼續將規模擴大。
並用著旋風與上升氣流，將雷云給一步一步地擴大。
海灘上下著的雨變得更強。
還沒。
狂風吹亂了艾麗絲的秀發。
還沒。
浪頭不斷變高，水花打在交戰中的三人身上。
還差一點。
一整片天空都被烏云給覆蓋。
周圍一片昏暗，因為雨的關系能見度只有不到５０公尺。
但是，我身上有著千里眼。
千里眼仍然正常運作，替我捕捉到戰斗中的三人。
捕捉到阿道菲，還有鬼神。
右手。
將不斷累積起來的魔力釋放。
將云一口氣收束。
壓抑著嘶吼的魔力，將其集中于一點。
抓准時機。
阿道菲和鬼神同時發動攻擊，同時被擊飛。
那一瞬間。
將魔力……降下。
Lightning
“‘ 雷 光 ’”
那已經不是落雷了。
而僅是一道光柱。
光柱出現的瞬間，周圍的聲音都消失了。
雨在一瞬間停止，寂靜與閃光覆蓋了整個世界。
光柱的下面出現了巨大的水柱。
轟鳴。
完全不像是落雷的聲響，敲打著鼓膜。
“以……，將……土之……”
在那轟鳴之中，能夠斷斷續續的聽到克里夫的咒文。
我也掌握了在那咒文之後該使用的魔法，准備進行輔助。
視線里，遍布著蜂擁而至的水塊。
沖刷著一切而迎面撲來的，水塊。
就在那東西不斷地朝我們逼近時──。
Sand Swarm
“‘ 砂 群 ’”
和砂塊撞在一起，抵消了。
因為我和克里夫的魔法，水的團塊變成了咖啡色的雨滴，汙染了海與海灘。
我關掉千里眼，聚精會神地尋找著金色。
“…………”
眼中，什麼也沒看到。
現在應該沒有發動千里眼才對……。
猛然朝四周一看，其他的人也和我一樣，正在四處張望。
然而，果然什麼也沒有。
什麼也沒看到。
連身影也無法找到。
“成功了嗎？”
我下意識地這麼喃喃自語。
不小心地這麼喃喃自語。
喃喃自語本身雖然不會改變什麼，但那卻是相當不吉利的一句話。
“！”
意識到時已經太晚了。
艾麗絲、瑞傑爾德。
這些第六感很強的人，全部都看著上面。
下個瞬間，在我的面前，濺起了一道砂柱。
有什麼東西從空中掉了下來。
飛舞在空中的那東西，沐浴在泥沙的雨點當中，卻仍舊閃亮亮地發出光芒。
金色的光芒。
“唔”
不知不覺發出了聲音。
那東西在我的眼前著地。
黃金之鎧。
在那頭盔的里面，到底是我認識的那張臉呢，還是不是呢。
“我還以為要死了呢”
那聲音是鎧甲的肩上。
全身沾滿泥巴，坐在那東西上面的。
猿臉的魔族。
“吾名斗神巴蒂加迪！ 做為人神的盟友而繼承斗神之名的人！ 在此與盧迪烏斯．格瑞拉特提出一對一的決斗！”
“我、我拒絕！”
“呼哈哈哈哈！ 廢話少說！”
我被金色的鎧甲給揍了。
一拳。
僅僅一拳便將魔導鎧給四分五裂，我也意識模糊地飛到了半空中。
意識正在離我遠去。
在逐漸遠去的意識當中，我看到了。
看到艾麗絲、瑞傑爾德、阿道菲、鬼神。
一齊地，朝斗神發動攻擊的瞬間。
────那一天，第三都市黑雷爾爾消失了——
回過神來時，我聞到了很香的味道。
雖然挾雜著一點汗臭味，卻仍是很香的味道。
是我很習慣的香味。
接著，在視線的一角看到紅色的頭發正在搖擺著。
同時，臉頰上感受到了溫度。
我的臉頰，正貼在某個東西上。
“……清醒了嗎？”
臉頰貼著的某個東西發出聲音。
是艾麗絲的聲音。
“！”
接著，我的意識急速地恢複。
我現在正被艾麗絲給背著。
“……現在怎麼樣了？”
我反射性地撐起身體，看向四周。
在四周圍，有幾個人正像難民一樣地走著。
克里夫、艾麗娜莉茲，還有，瑞傑爾德。
“輸了喔”
在那之後，艾麗絲他們好像挑戰了斗神，卻被打得體無完膚的樣子。
艾麗絲被一擊打暈，艾麗娜莉茲的盾也碎了。
阿道菲與鬼神雖然英勇善戰，但也一次又一次的被彈飛。
摩爾代替了暈倒的我，發出了撤退的指示。
瑞傑爾德撿回了我與艾麗絲，並在阿道菲與親衛隊、鬼神、還有從昏迷中清醒過來的翔德爾的殿後之下，成功的撤退了。
“是嗎”
令人震驚。
那樣輕易地敗北，令人震驚。
並不是說覺得自己是最強的。
一式在處女戰的時候，也輸給了奧爾斯蒂德。
不是無敵的。
最近稍微有點連戰連勝也是確實沒錯。
對阿道菲也好，對亞曆也好，都贏了。
亞曆那次雖然不是一個人，不過贏了就是贏了。
不過，應該隨時都有預測著輸掉的情況才對。
但是，一拳打倒還是第一次。
一擊。
一擊被打得破破爛爛、連意識也被奪走了。
……是我太小看巴蒂加迪了吧。
是以為就算是斗神，那個魔王大人也會在某個地方偷偷放水吧。
“下一次，該怎麼辦？”
艾麗絲問，我思考。
下一次。
下次該怎麼辦呢。
並不是說已經無計可施了。
但是，那個斗神，是我想出來的那些小技倆能夠戰勝的嗎。
翔德爾、鬼神、阿道菲和親衛隊都不在了。
也可能已經死了。
⑻ьＯOｋ．ｃОм
戰力方面也很不安。
我、艾麗絲、瑞傑爾德、克里夫、艾麗娜莉茲……還有斯佩爾多的戰士們嗎。
雖說如此，但我不能算進戰力，失去一式的我只是個雜魚。
我能辦到的事，也不過是造造河、造造山、讓山燒起來這種程度。
三張護身符。
斗神會把河喝干、跨過高山，用喝干的河水把山上的火熄滅後，朝我追過來吧。
以現在的戰力，毫無勝算。
（譯注：捏它自日本傳說《三張護身符（三枚のお劄）》）
“只能逃了吧”
“……瑞傑爾德”
瑞傑爾德看著我的眼睛，說了。
“那個是真正的七大列強。
即使我們同心協力，也不是能戰勝的對手”
逃跑，嗎。
就這樣一路逃到斯佩爾多族之村……。
然後……又要怎麼辦呢。
在三張護身符里，逃進去的寺廟里的老和尚，運用機智擊退了山姥姥。
在斯佩爾多族之村里，有老和尚奧爾斯蒂德在。
但是……斗神巴蒂加迪，還有基司。
他們的目的是我的命，以及削減奧爾斯蒂德的力量。
奧爾斯蒂德要是與斗神戰斗的話，就會消耗掉與北神和劍神什麼的戰斗所無法比擬的魔力吧。
那便是實質上的敗北。
接著，他們為了達到目的，會追我們到天涯海角吧。
在這世界上，不管到哪里，都不會有安全的地方。
“……就算逃跑，也贏不了”
“那麼，就只能抱著玉石俱焚的覺悟迎戰了”
即使抱著玉石俱焚的覺悟，輸了還是輸了。
還是贏不了。
死了的話，一切都結束了。
“……盧迪烏斯，振作一點”
突然，艾麗絲握住了我的手。
既溫暖，又強而有力的手。
那是拯救過我無數次的手。
也是曾抱著我的孩子的手。
“嗯”
稍微，冷靜下來吧。
好好想想。
獲勝的方法。
首先需要情報。
比如說斗神鎧的弱點之類的。
但是，斗神鎧據說是拉普拉斯所制造的最強之鎧。
就連制作者本人都只能戰得不相上下。
應該沒有什麼弱點吧。
就算假設沒有弱點，也有攻略方法，戰斗方法。
從那些地方，說不定能找到什麼提示。
知道這些的人是誰呢。
阿道菲……不在。
奧爾斯蒂德嗎。
也是呢，不問問他不行。
要是這樣還是什麼也不清楚的話……。
“……”
不對。
即使不清楚，那也是總有一天會對上的對手。
現在，迎戰吧。
阿道菲、鬼神、翔德爾都不在了。
但是應該還是有辦法取勝才對。
然而即使如此，還是希望能將損害控制在最低限度。
我不想讓斯佩爾多族之村被卷進戰火里。
那里，還有諾倫在。
勝算，應該存在。
即使那可能不滿１％。
沒錯。
仔細想想，我也還留有最後一手。
本來是想要在更早之前使用的，最後一手。
“…………撤退到森林，在那里拖延時間”
我決定，賭在那上面。
“知道了”
全員點頭——
然後，我們回到了斯佩爾多族之村。
我的最後一手，好像還沒好。
是出了什麼問題了嗎。
該繼續等下去嗎。
壓抑著迷惘的情緒，我在奧爾斯蒂德的面前正襟危坐，向他報告了昨天為止發生的事。
“以上。鬼神、阿道菲與翔德爾目前下落不行”
“……”
奧爾斯蒂德露出了嚴酷的表情。
“斗神巴蒂加迪嗎”
“攻略方法，有嗎？”
“……沒有。我雖然知道斗神鎧的事情，但是沒有和穿著斗神鎧的巴蒂加迪戰斗過”
“這樣啊”
雖然已經猜到了，但還是忍不住感到氣餒
不過，我沒有將其表現出來。
“那請把斗神鎧的情報告訴我”
“斗神鎧是拉普拉斯制作的最強之鎧。
沉在林古斯海的中央，魔神窟的最深處。
其表面發散的魔力會發出金黃色的光，提供裝備的人最強的力量。但是，那過盛的魔力卻擁有自我，會奪取裝備者的意識”
“可是巴蒂加迪，看起來好像沒有被奪去意識的樣子啊？”
(注：第1卷曾經提到“難度最高的迷宮是位于天大陸的‘地獄’，以及位于林古斯海中央的‘魔神窟’。兩方都是位于想要到達入口都非常困難、難以獲得補給的地方。迷宮本身就很深，而且沒辦法一步一步地探索，所以被評價為最高難易度。”)
至少看起來，巴蒂加迪沒有被操縱著。
就和我記憶中的巴蒂一樣。
只不過，也說不定只是看起來沒有，實際上已經被操縱了。
畢竟他對阿道菲和翔德爾都二話不說。
“……到被完全奪走之前會花費一點時間。穿上之後隨著時間的經過，意識會漸漸地被斗神鎧所支配，變得無法判斷是非善惡，一心只想要戰斗。只不過巴蒂加迪是擁有魔眼無效的特殊肉體的人。也或許是打算在被奪取之前就解決也不一定”
意思就是說巴蒂加迪穿的時間還不夠長嗎。
話又說回來，這奪取的方法感覺好像在哪聽過呢……。
“斗神鎧就和你的魔導鎧一樣，以裝備者的魔力為動力，不過和你的有一點不同，就是在裝備者的生命力完全耗盡之前，脫不下來。
要是讓巴蒂加迪穿著的話，幾乎是半永久運作了吧。
斗神鎧在被穿上的瞬間，會變形成最適合使用者的形狀。那時後還會創造出最適合的武器。
射程距離雖然要看武器，但既然是巴蒂加迪來穿，就不會是遠距離武器。
魔法會被表面發散出來的金黃色光芒給幾乎無效化……但，有極限值存在。要是你全力射出的岩炮彈的話，或許會有用也說不定”
真詳細。
不過，是嗎，比起雷擊還是岩炮彈更
有效嗎。
“之前和奧爾斯蒂德戰斗時，是誰在穿著？”
“某個海人族。只不過馬上就魔力耗損而死了呢”
“其他時候呢？”
“自己穿過幾次，讓人族穿過１次，讓魔族穿過１次”
有幾次穿過的經驗嗎。
嘛也是，不自己穿過幾次的話，就無法詳細了解吧。
“那，具體來說，該怎麼做才能打倒呢”
“……不知道”
“您不清楚嗎？”
“一旦穿上斗神鎧，就感覺不到疲勞與疼痛，能夠隨時保持最好的狀況戰斗。但是那頂多是能夠讓人逞強而已，並沒有恢複裝備者的傷勢的功能。因此，要是攻擊能起作用的話，持久戰會很有效果，然而……”
以巴蒂加迪為對手的話，就辦不到了嗎。
斗神鎧會運作到裝備者死為止。
巴蒂加迪是不死身。
換句話說就是永動機。
“拉普拉斯是怎麼打倒他的？”
“以超出斗神鎧防禦最大值的高出力魔力直擊，將內部暫時的消滅、分離。而結果，就是在大陸上開了一個大洞，成為了林古斯海”
“……原來如此”
也就是說攻擊力夠高的話，還是能夠造成傷害的嗎。
但是，之後也只會被恢複而已。
不過要是這樣的話，有一個辦法……。
“但是，之前聽說當時的裝備者已經死了，原來是巴蒂加迪嗎”
“您不知道嗎？”
“拉普拉斯在當時戰斗時，好像也不知道是誰穿著的樣子。聽到死了，我也就沒有太大的興趣。畢竟從來沒有遇到過斗神像這樣變成敵人站在我面前的狀況呢”
“那是……在過去的輪迴中向拉普拉斯本人問的嗎？”
“沒錯。我是初代龍神的兒子，初代龍神對我下了那樣的詛咒的這些事也是”
“……可是，拉普拉斯還是不殺不行”
“沒錯。為了到人神所在的地方，非得將五龍將全部殺死，取出秘寶不可”
“……”
第一次，當面地聽到，不殺不行。
果然，是這樣嗎。
那果然無法期待佩爾基烏斯的援軍呢。要去請求之後打算要背叛的對手的幫助，就算是我也不喜歡。
這方面，會進行那樣的問答也是沒辦法的事。
“對你來說，是不太愉快的話題吧”
“……不會”
現在就考慮眼前的事情吧。
首先是，巴蒂加迪。
既然人神是一邊預測自己的未來一邊行動的話，使喚像巴蒂加迪這種會自己擅自行動的棋子的情況應該也不會很多。
或者說，這就是人神所握有的，真正的王牌也不一定。
畢竟前幾天好久不見時，看起來已經相當走投無路了的樣子。
“那麼，你打算怎麼做？”
“迎戰。沒有地方可逃了”
“明白。讓我出馬。雖然沒試過，但應該不會打不贏”
奧爾斯蒂德這麼說完，站了起來。
但是，被我制止了。
“不，請等一下”
奧爾斯蒂德坐了回去。
雖然因為面具的關系看不見臉，但還是能感覺到他意外的表情。
“要是讓奧爾斯蒂德大人在這里浪費掉魔力的話，結果上還是輸了，這樣毫無意義”
“你要是在這里死了的話，也是輸了吧。一樣毫無意義”
“……嘛，要這麼說也是吧”
是要選擇現在，還是選擇未來。
但是，都已經努力到這一步了。
還是希望至少能夠堅持到真的不行了為止。
“但是，假使真的不讓奧爾斯蒂德大人出戰不可，在此之前，先削弱斗神力量的這種事應該還是辦得到的”
“……會死喔”
“到那時候，我留下來的家人就拜托您了”
我不想死，想活著回去。
但是，這里，肯定就是關鍵時刻了吧。
斗神是基司與人神的最後一步棋。
或許還留有一手也說不定，但在冥王、劍神、北神、鬼神全都被打倒的這個狀態下。
使徒也是最後一張。
蓋起來的牌也全部翻開了。
對方的場上已經沒有能出的牌了。
這里要是斗神被打倒了，對方也會感到非常吃不消才對。
現在正是必須要頑抗到底，要戰斗，要取勝的時候。
“知道了。但是，一旦發現贏不了，要馬上撤退。可以嗎”
“非常感謝”
我低下頭後，站了起來。
“還有……洛克希有聯絡嗎？”
“還沒有”
“是嗎。要是有聯絡的話，請馬上通知我”
看到奧爾斯蒂德點頭後，我便走出了房子。
戰士們正在等著我。
銳利的眼神中散發著殺氣的艾麗絲。
俐落地站著的瑞傑爾德。
臉上有點興奮、緊張，又帶有點害怕的克里夫。
擺出想要守護那個克里夫的表情的艾麗娜莉茲。
聽到翔德爾被擊敗，而哭喪著臉的東迦。
在之前的戰斗中全身衣服都被剝掉，所以只好穿著斯佩爾多族民族服裝的紮諾巴。
還有，准備好要守護斯佩爾多族之村的戰士們。
這樣的成員。
老實說，不是很有把握。
少掉了翔德爾、阿道菲及鬼神的漏洞很大。
但是，還留有與鬼神相性很好的東迦與紮諾巴。
巴蒂加迪是接近戰的類型。相性不差。
不過是與鬼神戰斗居于劣勢的二人。就算相性不差，也不知道能有多大的意義。
即使是這樣的成員，或許還是能拖延個１、２天。
再過１、２天我的王牌就能回來的可能性並不高。
而且，用了王牌也不保證能贏。
說不定只是胡搞瞎搞的讓同伴死去而已。
“走吧”
即使如此我還是邁出了步閥。
雖然有計策，卻沒有勝算。
也沒有保證我的判斷是正確的。
就算還有時間去布置陷阱，也不是光靠這樣就能取勝的對手。
“……”
每個人，都一語不發地，跟在我的後面。
我，將要迎戰斗神。
⒏ｂoоК．ＣＯｍ