翻譯：阿孟
走到路上
盡量的通過沒有人的道路
但還是感覺的到被行人們注視著，我現在應該是變裝著的吧？
這是錯覺
大眾們應該不會對自己以外的事情那麼感興趣
不，果然還是感覺到被一些人偷偷的注意著
這是當然
奧爾斯蒂德在這個城市郊外成立了事務所，已經過了一段時間了
實際上看過本人的雖然很少，但知道特徵的占大多數
黑色的頭盔、白色的外衣
我現在這打扮，就是奧爾斯蒂德的象徵
這樣子走在路上當然會被注意
更不用說，現在是沒有詛咒的狀態，人們也有可能留下好的印象
如果是這樣，走走看大條的路吧
像之前一樣，做些好事情看看能不能提升形象
要去學校，走大條路也比較近
「嗯，這樣比較好」
一箭雙雕
奧爾斯蒂德的評價變好的話，對我來說也是加分
對了，今年的『神龍祭』就提案舉辦大家穿著黑頭盔與白上衣的跳舞嘉年華吧
我這樣子思考著，邁開腳步走向大條道路
「嗚哇！？」
在這個瞬間，我轉身躲進右邊的物品暗處
剛才我在大馬路上看見一個很眼熟的紅發身影
紅發帶著的是白色的大型犬
順帶一提，狗的背上有兩個小孩子
是愛麗絲跟雷歐啊！
騎在雷歐身上的是菈菈跟阿爾斯
雷歐那家伙，剛剛我要跟它散步卻逃走了，現在卻跟愛麗絲一起散步
不，是我搞錯了
那只不過是假裝散步的自我滿足
愛麗絲跟雷歐正在做的事情只不過是動物的領土巡邏
但是慘了啊
在這地方遇到愛麗絲
不，如果是跟愛麗絲仔細說明的話應該有辦法
比如說是，要不要兩人一起去看看露西
「…」
但是這打扮要怎麼解釋啊
會不會突然就砍過來？
而且也擔心孩子們
我現在很明顯的就是在做壞事
這樣可悲的樣子真的能讓孩子們看見嗎？
不可以！
……
唉，還是很想看看露西光彩的樣子
我知道的，這是任性
但是這跟希露菲說的不一樣
絕對不是我不信任露西，我不會不信任露西的
不會暗地里偷偷幫助露西
我承諾了
向神明起誓
如果露西遇上了會令他哭泣的場合時，我也絕對不會出手幫助
等露西回家以後，跟我說了，那時候才會幫助她、教導她
說好了，盧迪烏斯先生
這就是界線
不會打破跟希露菲承諾的界線
雖然是我沒有跟希露菲商量，剛剛擅自決定的，但是只要遵守這個限制，我也不會打破跟希露菲的承諾
而且這些事情結束之後，我也會好好地跟希露菲道歉
實際上真的因為太想看露西上課的情形，只是去看看而已
對不起，我忍耐不住
這可以吧？行得通吧？
老老實實地被罵應該可以吧？
好！好孩子喔，盧迪烏斯
「汪！汪！」
哇！看來雷歐已經發現我了
鼻子一邊嗅著一邊看著這邊
「怎麼啦，甚麼東西？」
愛麗絲也發現了
並不是被發現會覺得困擾，應該說這樣的裝扮解釋起來會很長
被阻止了也很麻煩
這里還是繞過他們吧
「躲在那裏的家伙給我出來！」
當我這麼想的時候太遲了，已經被愛麗絲發現了
因為這穿著實在是太引人注目了……
那麼，怎麼辦？
要出去嗎，還是別出去？
出去的話要怎麼說明？
不，還是，嗯
還有段距離
遠遠的看很難穿幫
「……」
半個身體探了出去
愛麗絲的手放在腰上的劍，雷歐則是搖著尾巴
而且坐在雷歐身上的菈菈和被抱著的阿爾斯對上了眼
兩個人用茫然的眼神跟表情看著我
真是純真的眼神
「奧爾斯蒂德……？」
愛麗絲一臉怪異的表情把手移開了劍，我也把腳步收了回來
假裝若無其事
擺出想到甚麼似的卻說不出來的動作
「……請等一下」
「嘖……！」
愛麗絲叫我停下來
是穿幫了嗎？
愛麗絲也是劍王
幾乎能與前劍神打成平手的強者
只不過是看了眼神態，就能輕易的看出我不是奧爾斯蒂德
「不，是我看錯了吧，那就算啦，走了喔，雷歐」
就在我停下來的那刻說了這句話，轉身就走了
雷歐一直偷偷的看我，但是沒有跑來我這，回到愛麗絲身邊去
作戰成功了
「……」
突然與坐在雷歐身上的菈菈和阿爾斯對上了眼
菈菈是一臉茫然，阿爾斯則是有點訝異
因為他們坐在雷歐的背面，所以看見了我
目送兩人之後，我回到剛剛的位置
———
抵達學校以後
我避開正門，從圍牆翻牆進入
然後就這樣朝學校的教室前進
雖然上的課並不是很多，但還是好幾年有很認真的到學校
姑且是知道一年級上課的教室在哪里
我避開了在學校室外教學學生的視線，也避開了下課時間學生的視線
目標是一年級生的教室
這里也沒怎麼改變
我在想也是，距離我畢業沒十幾年
只不過是多了沒看過的學生們
感覺起來比我那時候多了很多長耳族、獸族和小人族這些種族
魔族還真不少
吃飯的時候有從洛克希那里聽來，最近學生會的成員中增加了長耳族與小人族，那就是主要的原因吧
人族以外的種族有比較強勢的立場發言後，其結果就是各國的其他種族入學率增加
愛麗艾爾當學生會長時不會有的景象
雖然其他種族增加，卻沒有變的氣焰囂張，也應該是諾倫擔任學生會長所留下的影響
她是從根本上的不會容許種族歧視
在那之後就變成了學校的風氣
魔術三大國的貴族對此隨然頗有微詞，但對我來說覺得很驕傲
想著這些事情走在走廊，經過轉角的突然
「哇」
「啊」
看到了轉角過來的人
那個人帶著五名學生
不，不能說是帶著，而是學生們圍繞跟著的那種氣氛
要認真說的話，有種令人討厭的感覺，很受學生歡迎，感覺是走在一起的
學生們看著手上拿的筆記，看樣子應該是請教上課不懂的問題
令人真是印象深刻
是阿，那個人總是傾聽提問，甚麼都會回答
而且那個人口中說出來的話都是真理
啊，雖然有的時候會搞錯，但那種搞錯也內含真理存在
你們正在接受啟示啊
覺醒解放（Liberation）吧
那人的話能回蕩在心中，領悟其中的意義，成為力量吧
學生們啊，你們現在誠摯的接受那些話語，思考其中的意義，成為人生中的一部份吧
學生們啊，你們現在應當幸福
「……奧爾斯蒂德？」
那位人物用半眨眼的做出訝異的表情後看著我
數秒後睜開了那雙眼睛
「不是…盧迪？你是盧迪吧，盧迪沒錯吧？」
不愧是洛克希
沒辦法騙過那雙慧眼
「……為什麼會知道是我？」
我就這樣問了
因為魯鈍的我是沒有辦法理解真相的
聰明的洛克希一定知道
並不是沒有原
因，這是為了能觸碰到真相
「在這城市里，打扮成那種”裝扮”（模仿奧爾斯蒂德）的勇氣一定只有盧迪」
找出原因了
不愧是洛克希！
「這件事情奧爾斯蒂德大人知道嗎？」
「是的，姑且是奧爾斯蒂德大人的提案」
「原來如此……那麼就是有其中的意義所在了」
洛克希看著我的打扮點了點頭
總覺得朝向正面的方向誤會了
「……」
但是這樣真的好嗎？
我要欺騙洛克希嗎？
因為一時之間的任性去欺騙洛克希
這樣真的好嗎？
盧迪烏斯啊，這樣真的好嗎？
「不，並沒有什麼意義」
怎麼可能會好
我不會對洛克希說謊的
對希露菲與愛麗絲說謊比起來，對洛克希說謊的意義比起來完全不一樣
重要的場面時對洛克希說謊是很不得已的，但這個不是
如果我在這對洛克希說話，恐怕下個瞬間２０年後未來的我會飛過來，賞我發岩炮彈
更有可能下個瞬間我將失去我的人生，從手腳開始融化，墮落成不定型的存在吧
「那麼為甚麼打扮成那樣呢？」
「那個……為了來看看露西……」
「……看露西？跟希露菲的承諾呢？」
「不會暗地里幫助露西，不是要過度保護她
就純粹…是想看看，上課中的樣子……」
心慌意亂的這麼說時，洛克希一直看著我
是責怪的眼神
周圍的學生因為突如其來的事件感到困惑
對不起，對不起
「……我知道了」
但是洛克希錯開了視線
「一定不能幫忙的在旁看著，我就當作沒看到
如果辦得到的話，就是奧爾斯蒂德大人到學校來視察」
「老師……！」
「只有這一次喔」
「這是當然，回去以後我會跟希露菲道歉的」
「這樣就好」
原諒我了
我在洛克希面前抬不起頭
從此之後一天五次向洛克希方位跪拜三次**注：回教neta
「那麼，到下堂課之前我都要教這些孩子……順帶一提，知道露西的教室嗎？」
「是的，我知道」
「那麼就這樣」
洛克希這樣說了之後，我又一度的握緊了我的拳頭，向走廊走去
學生們紛紛討論「剛剛那個是誰啊！？」這樣的追著洛克希
真有人望
當然了
我的老師
「好」
到了教室
我從走廊的方向往教室偷看，在走廊果然還是不太妙，就走到繞到外面去
流傳出奧爾斯蒂德偷窺的流言的話，關系到公司的命運啊
就這樣為了更靠近教室的窗戶做了個屏風，讓周圍看不到的情形下往窗戶里……
「……欸？裝作普通的來視察學校上課不就好了？」
洛克希也原諒我了
用普通的取得許可，直接看就好了
向吉納斯說明原因的話，我也可以這樣做吧
失算啦
不過算了
現在只要能看見露西我就滿足了
這樣想著的我開啟千里眼，往里面偷看
桌椅排列整齊的教室
看起來像是一年級的學生們一大排的坐好
大部分是超過１５歲的大人
少數是只有１０歲前後的孩子，幾乎沒有７歲的
看起來像７歲的孩子也應該是小人族
普通的人類、魔族、長耳族、小人族、獸族
有很善良的臉、很和氣的臉、看起來調皮的臉，有很多種
教室後方坐著的有著冒險者的氣氛，感覺很可怕
跟那樣的人交流的話就不會被欺負了吧
不，不管怎麼說，應該不會欺負７歲的孩子
但是露西在哪里呢……
啊，找到了，在最前面的座位
不愧是我的女兒
⑻ｂＯОK·СＯｍ
坐在最前面真是有干勁
雖然是這樣想的，仔細想想桌子太大也是個問題
桌子太大的話就很難看到前面
要認真的聽老師說的話，書寫筆記，桌子的高度也會很辛苦
回家之後拿幾個坐墊來應該不錯
旁邊坐的是１０歲上下的少女
小人族的感覺
不，應該是人族
頭發整理得很整齊，應該是貴族
她有時候會跟露西說說話，看看自己的魔法課本
制作筆記這樣的文化習慣應該不知道
露西很認真的指向她的魔法課本，好像在說著什麼
聲音太小了，聽不太到，有可能是在教些什麼
很快的就交到跟年紀相仿的朋友吧
能交到吧
才剛上課第一天，老師那邊大概也還沒想要開始上課
看了黑板的內容，似乎是從魔法最一開始一開始的地方教
露西的話幾年前已經學過了
簡單
「老師！」
才剛這麼想露西就舉手了
「怎麼了？」
「總魔量不是一輩子都一樣，我聽到的是小時候開始就使用魔法就會增加，我想老師好像說錯了！」
學校教的內容跟希露菲和洛克希那里學來的內容多少有點差異
但是露西啊，那樣子的話還是不要太常說比較好
與自己想的不一樣就指出來，不會有老師會有好心情的吧
「你的名字是？」
「是露西，露西．格瑞拉特」
「格瑞拉特……那麼說你是洛克希老師家里的女兒嗎？」
「是！」
「原來如此，你從小就接受英才教育了吧」
教師的眼睛閃爍出光芒
這個教師，該不會要在這里詆毀洛克希吧？
該不會在女兒面前詆毀她的母親吧？
我今天已經下定決心、下定決心！明天開始你晚上出門最好要”小心安全”
「的確是這樣沒錯，有這樣的說法存在
的確，你的父親跟母親可能是這樣沒錯
換句話說，你爸爸的弟子，朱莉艾特說不定也是這樣。
但是，那樣的說法還不能確定是真的還是假的
你的父親和母親還有茱麗葉大人都是特別的存在
魔族與獸族也有可能不適用
換句話說，你的父親或洛克希老師也有可能搞錯了也不一定
還沒經過完整的考證，我也沒有參與過那樣的研究
所以說，我教你的是『總魔力量一輩子都相同』
因為我自己就是這樣呢」
教師滔滔不絕的說了
露西聽著這些話，應該說我也正聽著這些話
露西用了很認真的表情在聽
「各位也仔細聽好
接下來各位要學習各式各樣的知識
魔法的事情，魔法以外的事情
在就學當中，更包含從學校畢業之後，持續學習吧
在學校的期間，我們魔法師的前輩們會教你們各式各樣的知識
教給各位的，相信也好，不相信也好
不要容許搞錯了，搞錯了就去證明它
然後證實成功了以後，就換成你們來教我們
如果那真的是正確的話，我就會接受」
沒錯沒錯
保持高度柔軟性的思考
也算是不錯的老師啦
更應該說，是好老師也可以
「就是這樣，露西同學，還有什麼問題嗎？」
「沒有了！非常謝謝您」
「好，請坐，上課要繼續了」
教師笑著請露西坐下
接著周圍開始拍手了
露西害羞的把頭別到身後，臉紅了起來
很好喔，露西
你今天說了很正確的話
不管真的正不正確，覺得正確的人們也在幫你拍手
挺起胸膛來吧
才剛這麼想，旁邊的孩子向露西摸摸頭，說了些什麼
然後露西就抬起頭，害羞的微笑
嗯嗯
要跟我家的孩子好好相處喔
吵架的話也沒關系，要好好相處喔
看了一陣子我的露西的上課模樣
好的老師，不好的老師都有
但是露西不會害怕問問題，解開疑惑
教師回答後過一陣子，有時候露西也會指出上課教錯的地方
露西真是引人注目
七歲的少女積極的參與上課是很稀奇的吧
午休吃便當的時候旁邊還沒有什麼人，傍晚的時候露西已經成為班上的受歡迎的了
他們圍繞著露西，提出各式各樣的問題
爸爸媽媽的事、家人的事、住在哪里的事、露西自己的事
不愧是受歡迎的人
當中也有知道是我女兒的去接近的也有
但是這也沒關系
人的相遇是靠緣分，出發時都計算好了，到終點也會有很多不同的結局
人生還很長，跟壞孩子打交道的經驗也還是要有一點
「呼」
最後一堂課結束了
我也滿足了
露西第一天學校生活過得很順利
當然也不是不擔心
畢竟是希露菲的女兒，洛克希和愛麗絲三人都有好好的教育
沒有甚麼不安的理由
不，要說的話，不安的理由是因為就是我的女兒的關系
第一天到學校去就坐角落，在最座位上睡了一整天的學校生活也有可能
不，實際上也沒發生這種事
接下來的日子也會有辛苦的時候，但是一定沒問題的
接著就是每天去學校，在晚餐時聽聽露西說著在學校的快樂的事情就好了
我回想今天的樣子，應該能用微笑配著美味的米飯一起吃下去吧
「……啊」
土牆的另一邊，站著一名女性
白色的頭發，苗條的體態
穿著移動方便的褲子，上衣穿著無袖的衣服
從肩膀延伸出來的白色手腕叉在腰上，擺著生氣的一張臉
是希露菲
「對bu……有事嗎？」
努力的裝出奧爾斯蒂德的聲音
「盧迪，為什麼會在這里？」
當然是沒用了
「不，那個……希露菲愛特小姐為什麼會在這里呢？」
「菈菈說在散步途中看見爸爸了，還說把臉遮起來穿的很奇怪」
「啊……原來如此呢」
雷歐啊
雷歐你這背叛者啊
那家伙不是用眼睛，是用鼻子確認是我了
更何況我跟奧爾斯蒂德的味道混在一起了，雷歐也認得出我來，菈菈也會發現
雷歐跟菈菈可以用意志相通的方式溝通
難怪菈菈一直盯著我
「……打扮成這個樣子」
希露菲肩膀都在發抖了
這是生氣了吧
希露菲生起氣來很可怕的
說不出個具體來
雖說不出來，希露菲生氣時，心情不好時大多都是我的錯的時候，在家里也會承受各種責難的視線
待在家里會很難受
而且也有可能一個禮拜自己一個人在床上寂寞的睡覺
「就那麼不相信我跟露西嗎？」
希露菲的眼睛開始流下了眼淚
糟了
這個情緒更糟糕
比生氣還要糟糕
首先，我馬上正坐了起來
「不，不是的，不是的，我只不過是想看露西的勇姿而已
上課的途中，勇敢的向老師提問，看看用功的學習的露西的樣子
我啊，你看，那個，不怎麼有機會參與到露西的成長」
心慌意亂的回答時，希露菲一邊哭著一邊看我
「真的嗎？」
「真的，只是因為我真的沒有辦法忍耐，這次的事回家以後也打算跟希露菲說」
「…………那個是說謊的吧？」
「是真的，我打算道歉的」
「這麼說你看到露西上課了嗎？」
「是的」
這麼說的我，希露菲伸了手過來，讓我站了起來
也不哭了
「那麼就是我的不好了，盧迪那麼的想看，我卻說不能去看」
「不，希露菲並沒有錯喔，我當時也同意了」
「嗚……啊」
正在說話時，希露菲的視線往上看了過去
糟糕啦，該擺出什麼表情
當我回頭時，我知道原因了
「啊－……」
不知道什麼時候，教室的窗戶都是學生們在偷看我們
當中也有露西的身影
露西也用有點生氣的表情看著我跟希露菲
———
「那個啊，今天啊，貝琳達醬的孩子當好朋友了喔」
結局是，我和希露菲還有露西三個人快樂的一起回家
握著露西的手，三個人並排
我想露西應該會因為我跑去學校而生我的氣，但卻沒有
一一的說著在學校遇到很多開心的事情
「貝琳達醬她啊是拉諾亞王國的大臣的女兒喔
小時候就很聰明的原因就讓她到學校來了
我要像爸爸一樣，在學校里成為第一名」
「哦，很厲害呦」
「還有喔，最一開始是藍媽媽的課喔，藍媽媽一開始被大家小看了
我也氣得鼓起臉，藍媽媽她啊，用一點點魔法，
大家就相信她了，藍媽媽說『聽不聽我的課是你們的自由』，真的好帥喔！」
「這些話晚餐的時候再跟藍媽媽說，一定會很高興的」
跟預計的差了很多，但是，這樣子也不錯啦
握著露西的手，跟希露菲走在一起
在道路上橫成一列的並排走著，不用在乎著什麼，這里是我的城市
「露西，在學校開心嗎？」
「嗯！」
露西開心的點頭
看了這個樣子，我這樣想了
什麼都不用擔心了
「那個，爸爸，露西沒問題的吧？」
簡直像是讀取了我的思考的樣子，露西這樣子說著
「對阿，沒問題呢，很棒喔」
「不愧是爸爸的女兒吧？」
「嗯啊，覺得比爸爸還要厲害喔」
露西真是了不起
不管從哪個角度看都很了不起
相較之下爸爸怎麼樣
完全沒不是沒問題
需要有個家長啊
「話說回來，盧迪」
希露菲指了我
「嗯？」
「你要穿成那樣穿到什麼時候？」
我看了看自己的樣子
有點厚度的白色外衣、黑色的頭盔
現在我還是偽奧爾斯蒂德
「明天會還回去」
算了，嗯
明天的話沒問題吧
沒說今天就要還回去，奧爾斯蒂德看起來也不急
說起來這外衣的質感還真好……
感覺起來像是紅龍皮膚的觸感，問問愛莎好了
「……話說回來露西」
我這時候在想著一個疑問
姑且確認一下好了，這樣程度的小問題
「怎～麼了爸爸？」
「問題是，爸爸的頭發是什麼顏色？」
當然這個問題不是不相信露西
這是以防萬一
「茶色的！」
「答對了，露西好聰明呢，很期待將來喔，不愧是我女兒」
「齁～把我當笨蛋喔～」
有點鬧脾氣的露西笑著，這樣的陪著我幸福的回家
「但是盧迪，打破承諾了關系，忍耐個三天吧」
「是的」
稍微忍耐一下也沒關系，因為我很幸福
———
隔天
城鎮里流傳著奇怪的流言
就是奧爾斯蒂德盯上了露西
不過也是我穿成那樣走在路上吧
流言不過７５日**注：日本諺語，指流言流傳不會超過七十五天
那是毫無根據的事情我也知道，希露菲與全家人也都知道，所以就放著不管它了
這麼想著的我帶著外衣還回去了，奧爾斯蒂德用很可怕的表情看了過來，為了解釋這件事情也害我
辛苦了一陣子……
那也是另外一個故事了
＝＝＝
奧爾斯蒂德的外衣：材質是古代白龍的皮，有著非常強的魔力依附在上面，防禦力很高，也有魔法耐性，就算經年累月下來的劣化損傷破了也會自己修複，因為古代白龍已經不存在了，是只有一個的道具
８bοoК。CＯm