1
成田機場的正式名稱是「新東京國際機場」.
過了早上十點,第一航站的國際航班樓層里,一群身著深色制服的少女們躁動地眾集於該處.
手里拿著紅色護照,腳邊擺放巨大的行李箱.今天眾人互道「平安」時,態度也略顯緊張.
「不過,到底是為什麼得在出發時間的兩個多小時前集合呢?」
由乃同學朝著班長手上的綠色旗幟走去,同時忿忿不平地抱怨著.
「因為是要去國外嘛.」
右巳如此回答後,由乃同學則回了一句:「我不是在說這個.」
「妳想想,現在可是簡單就能打通國際電話,還能在網路上瞬間取得世界各地的資訊,更能使用衛星從地球的另一端接收直播節目的年代喔,國家與國家之間的藩籬大幅降低,彼此也變得相當靠近了.就連去亞洲各國所需耗費的時間,也比去國內邊境地帶還要來得少吧?」
「嗯……」
「對旅行者來說,國外和國內的界線正在漸漸變得模糊不是嗎?」
雖然由乃同學滔滔不絕的說著,但她其實也是第一次出國.因為右巳先前跟她一起去領了護照,所以才會知道這點.
「然後呢?」
「所以啦,就不能讓手續變得簡略一點嗎?至少改成只需在出發前半個小時抵達機場就好了吧?」
「……」
總而言之,由乃同學想要表達的並不是什麼艱深的議題,而只是因為必須比預期的時間早起,讓她感覺到「睡意」罷了.由於沒有人可以聽她訴苦,所以她就乾脆說些「年代」啦,「簡略」之類的詞彙,好用來發泄她憂鬱的情緒.
途中,當兩人經過藤班的集合地點前時,兩人在一群人當中發現了志摩子同學的身影.
「平安.妳們兩位一起嗎?」
「嗯,我們是從K站搭直達巴士來機場的.」
「哦?還有這種巴士啊?」
「是啊,雖然要坐比較久,不過姐姐說要是提著行李還得不斷換車就太麻煩了,所以我們就搭了巴士.巴士會直接把我們載到機場,我們在車上只要睡覺就好了.」
「可是由乃同學好像沒能睡著的樣子呢.」
「看到在一旁舒服地呼呼大睡的右巳同學,讓我覺得她真是可恨.」
由乃同學似乎是一心想著要睡覺才行,結果反而似乎太過緊張而睡不著.這種時候只要吞下祥子學姐在餞別時贈送的暈車藥,事情立刻就會簡單很多,可是自然而然湧上睡意的右巳,根本連想都沒有想過這方式.至於由乃同學則因為沒有暈車,所以根本就沒想到還有吃暈車藥這一招.
「不好意思,三位同學,請看向這邊.」
右巳反射性轉頭望向發出「看這邊」聲響的地方,代替招呼的卻是快門喀喳,喀喳的聲音.
「蔦子同學……」
眾所公認的攝影社王牌--武嶋蔦子同學,放下舉起的相機,接著才笑著說了聲遲來的「平安」.
「我想至少要拍下一張出發前的白薔薇學姐,紅薔薇花蕾,黃薔薇花蕾的模樣,不過時機還真是抓得剛剛好呢,這大概是托聖母瑪莉亞的福吧,畢竟也不曉得下次能拍到三人一起行動會是什麼時候了.」
蔦子同學一面這麼說,一面瘋狂地按下快門.
三個人帶著無可奈何的表情面面相覷,接著便乖乖地作為模特兒讓她拍照.畢竟旅途中多以班級為單位活動,所以也不能保證藤班的志摩子同學,之後都能像現在這樣跟松班的人們如此接近地待在一塊兒.
「蔦子同學,妳是受真美同學所托嗎?」
畢業旅行是高中部的重要活動,新聞社不可能對此不聞不問的.而話才剛說出口……
「正是如此.」
忽然,山口真美(莉莉安快報現任主編)的身影從三人的身後竄出.她手上緊握著記筆記的用具,做好隨時都能取材的萬全準備.她的待命模式,和相機不離手的為子同學有得拼.要是這兩個人一起行動,真可說是最強的組合.
「真美同學即使是在校外,依舊是馬不停蹄地四處奔波呢.」
志摩子同學輕輕地笑道.
「從剛才到現在,妳已經來回經過我前面好幾次了呢.」
「妳看到啦?其實我是被假情報搞得團團轉,甚至還跑去了服務台.」
「假情報?」
「因為我剛才聽到廣播說在找『佐藤聖』.」
「佐藤聖!?」
右巳,由乃同學,蔦子同學異口同聲地重複了一次.
「我剛剛已經說了是『假』的情報了吧?我弄錯人了.正確來說,是聽錯了.」
「廣播里面在找的人,姓氏是『加東』對吧?」
志摩子同學微笑著說.其實她似乎也是聽到廣播而嚇了一跳的人之一,可是待她仔細側耳傾聽後,才發現廣播里說的是「加東」,因而知道是不同人.志摩子同學還是一樣,始終是個冷靜的人.右巳心想要是換做自己,不管是「織田澤祥子小姐」還是「岡田藁祥子小姐」,自己全都會聽成「小笠原祥子小姐」,然後飛奔去播音處找人吧.(主4)
「就算真的是『佐藤聖』,也很有可能只是同名同姓罷了.」
「啊--!我曾經在醫院里碰到過『FukuzawaUmi(福澤右巳)』喔,不過是個八十多歲的老奶奶.」
由乃同學如此說道.
「這麼說起來,我記得也有一個小學一年級的『YamaguchiMami(山口真美)』呢.」
蔦子同學補充道.
「是親戚之類的嗎?」
「不是,是個不認識的小孩.因為我家附近有所小學,所以我家門前的馬路就成了上下學的必經之路.我看她真是個可愛的孩子,所以就湊上前去看了一下她的名牌.」
「妳這行為太危險了啦,蔦子同學.」
雖然蔦子同學外表看起來是個普通的女高中生,或許不會讓人產生戒心,但其實她的本性可是變態的大叔呢.就算大家如此指責她,她仍是說什麼「放心吧,她還差個七,八年呢.」如此離題的回答.不過反觀真美同學,大概是因為聽到跟自己同名同姓的女生是個「可愛的孩子」而感到非常高興,心情好得很.
「不過藤班和松班能分在同一組,還真是值得慶幸呢.要是被分到不同路線的組別的話,整趟旅程就會幾乎都碰不到志摩子同學了呢.」
這倒是沒錯.雖然從集合出發到飛機抵達米蘭這段時間,全體二年級生都是一起行動的,但是之後就分成先從羅馬出發巡迴觀光的路線(A路線),以及先從威尼斯出發的路線(B路線)兩種.二年級總共有六個班,所以三個班級一組,而這兩個組別的路線,最多只會在佛羅倫斯有短暫的交集而已.
「感謝幫我們抽籤的班導師,還有聖母瑪莉亞.」
真美同學和蔦子同學雙手合十,仰頭閉上眼睛.不過她倆的頭頂上,只有高高的天花板就是了.
「蔦子同學,妳何時變成新聞社的專屬攝影師啦?」
「沒這回事,雖然真美同學拜托我也是原因之一,不過我個人的欲望還是占大半數.」
「像是學圜祭時要放在攝影社展示區做壁掛展示嗎?」
「由乃同學妳真是的,不要問得這麼直接嘛,就不能稍微裝傻一下嗎?」
既然蔦子同學這麼說了,看來她是打定主意要將這些照片拿去做壁掛展示了吧?
真拿她沒輒.
「這樣一來,旅途中就不太能顯露出鬆懈的表情了呢.」蔦子同學一面與由乃同學她們開著玩笑,一面率先往前走去.右巳注視著蔦子同學的背影,同時心想--既然不是跟她住同一個房間,倒是不需擔心連換衣服或是洗澡都會被拍下來.
「祝妳出征順利……這樣鼓勵妳不知道是否恰當呢?」
像是讀取了右巳的心事,志摩子同學如此說道.
「謝謝.雖然我想我們應該會不時碰到面,不過也先祝妳有個美好的旅行.」
右巳縮了縮頭,趕緊追上前面三人.這時,松班正好宣布要大家集合.
2
因為是第一次的海外旅行,右巳心里一直戰戰兢兢的,但是卻沒想到原來出國比想像中要簡單得多了.
「各位聽好,從這里開始之後就已經不是日本了.」
老師提高音量向大家如此表示.
不過,雖然護照在海關處蓋上了章,以手續層面來說確實算是出了國境,然而人都還在成田機場里頭,實在沒有什麼已經出國的感覺.
舉例來說,雖然這不是什麼好例子,不過假如現在突然發生大地震,機場瞬間垮掉崩壞好了,當然啦,這個例子是以身處機場的自己還活著為前提的,總而言之,就是不管要花多少時間,大家還是可以從這里努力找路回家的.
結果,由乃同學無意間聽到右巳這樣碎碎念,她於是笑了出來.
「妳這種想法還真是很有日本人的感覺呢.」
距離登機還有一小段時間,所以大家便有十五分鍾的時間可以上洗手間及休息.右巳也姑且先去了一下洗手間,並在走回隊伍的路上不時瞄著沿路的店面,然後因為看到了由乃同學的身影,於是也跟著走進店里.店里到處擺著書籍,化妝品,飲料以及紀念品之類的東西,不愧是只能稱之為「商店」的地方.除了由乃同學以外,各處也有其他學生的身影,還被老師叮嚀說:「不能在抵達義大利前把身上的錢花光喔」.
「很有日本人的感覺?」
右巳緊跟著走向櫃臺的由乃同學,反問了回去.
「是啊.因為日本是被海洋環繞的島國,並沒有跟任何地方國土相連不是嗎?所以,才會覺得只要是走路能到的地方就不能算是國外吧?」
「國土相連啊……」
原來如此.
「舉例來說,要是住在法國的法國人,在義大利旅行的時候碰上大地震好了.就算所有交通運輸機關停擺,理論上還是能夠走回法國的.」
「因為國土相連嗎?」
「沒錯,如果是出生在那種國家的人,就不會有那種,所謂的國外是靠自己無法抵達的地方的感覺了吧?說個極端的例子,似乎也有蓋在國界上的房子,使得同一間屋內並存著兩個國家的樣子.」
「這樣啊……」
「不過正因為是島國,所以才會強烈意識到自己正要出國的感覺,我是認為這樣也不壞.」
這里已經不是日本了.
但是要說我們現在已經到了義大利也絕對說不通,就算不是義大利,也並非說這里是美國就行得通.
這個不屬於任何國家的地方,其流通的貨幣是什麼呢?
正當右巳腦中混亂糾結地理不出頭緒時,由乃同學卻掏出日幣買了一條護唇膏.
「對喔,標價還是用日幣表示嘛,跟平常的店家一樣呀.」
右巳哈哈哈地大笑,結果由乃同學見狀便說:「這可不見得」,然後拿出了一張發票.
「這里不用加消費稅.」
原來如此,看來這里或許真的是日本之外的地方.
3
飛機座位上方的行李架中,混亂程度可媲美交通尖峰時刻,因為里頭全塞滿了莉莉安女子學園高中部二年級學生所有的行李.
為了縮短時間以及避免發生問題,莉莉安的畢業旅行一向規定,所有的行李皆不托運,以隨身手提行李的方式帶上飛機.
說到底,參加海外與國內的畢業旅行時,兩者需要攜帶的行李量並沒有差太多.加上外出時只能穿制服,因此只要準備在飯店房間里穿的衣服,睡衣和旅行用盥洗用品就可以了.因此,學校才會提出『應該不需要用上行李箱』這種意見.
可是,就算學生都還年輕,大家也畢竟是女孩子,總免不了什麼都想帶,就在小東西越塞越多的情況下,轉眼行李就已經塞滿滿了.像是猶豫要帶哪個物品,或是將乳液和洗面乳分裝成小包裝帶著,再不然就是直到出發前夕還在拿進拿出的,女生幾乎全是這樣子.然後終於拉上拉鍊的包包,這次換成要塞進飛機上的行李架里了.大家七嘴八舌地說著「將這個和那個排在一起,再把這個放在那個上頭」之類的,就像是在玩拼圖一樣排來排去,最後總算將所有行李架的門都給關上.行李能夠放在自己座位正上方的人可算是幸運,也有同學運氣不好,行李甚至還被擠到隔壁班去.
「接下來的十三個鍾頭,麻煩多多照顧囉.」
飛機抵達米蘭之前,蔦子同學都會坐在自己旁邊.右巳繫上安全帶之後,重新鄭重地打了一次招呼.
「蔦子同學,妳不坐靠窗的位子真的沒關系嗎?」
「沒差,沒差啦,反正我對飛機里的東西還比對飛機外的有興趣.」
「……這樣啊.」
就在兩人如此交談之時,飛機開始緩緩移動了.雖然說是移動,不過從窗外景色往前推進的狀況可以得知,現在飛機正在倒退,機艙里於是此起彼落地響起「喔,喔!」的驚嘆聲.不管大家是佯裝讚嘆或是怎樣都好,基本上這似乎就是大家對飛機移動一事所產生的反應.即便大家就讀的是貴族學校,還是有很多學生跟右巳一樣是第一次出國,當然第一次搭飛機的人也不在少數.
機艙前方的螢幕,從剛才就開始不斷重複播放「救生衣穿著方式」或是「緊急避難程序」.而空服員大姐姐也穿上尚未充氣的救生衣,親自作示范.雖然乘客們姑且都有注意示范教學,不過每個人認真的程度,似乎跟自己至今搭過多少次飛機有一定的關系.
咦?奇怪……
當這些活動進行之時,不知不覺間飛機已經開始向前移動.由於飛機啟動並不會像電車那樣響起發車時的鈴聲,所以很難分辨出飛機是單純在跑道上移動,還是起飛前的助跑(?).
「啊,道世同學邊發抖邊禱告呢.」
蔦子同學的身體往走道探出,如此低語說著.
「要不是非得繫上安全帶,就可以跑到前面拍下來了呢.」
「……這樣不好喔.」
生存在現代的人們,太過輕易就接受了飛機這個巨大鐵塊在天空飛行的事實.所以反過來說,向神禱告的道世同學,還有吃下藥趕緊睡覺的祥子學姐,以及其他坐在機艙里跟恐怖感對抗的人們,他們這些人的生存本能才算是有在確實運行著吧?
「哎呀,妳真是說出了相當正確而充滿明智的意見呢.嗯,確實我也覺得拍下來對人家過意不去.可是我想會拍出非常棒的照片喔,就如同雛鳥凍僵般不錯的表情.無論是對我還是對她來說,沒拍下來實在是很可惜啊.」
拍下美麗女高中生們的『現在』,並將其閃耀的模樣原原本本保存下--蔦子同學自認是被上天授予如此義務的人,她說出來的話就是不一樣.
「喔!」
飛機伴隨著轟隆隆聲響緩緩加速,接著一口氣飛升而起.雖然當機輪離開地面的瞬間,右巳因突生一種漂浮感而覺得不舒服,然而過了之後就沒事了.畢竟又不像搭云霄飛車那樣,會直接感受到外頭的強風吹襲.但說實在的,搭飛機其實是坐云霄飛車之類的所無可比較的厲害體驗.
「哇!好高.」
才剛起飛,窗戶底下的地面風景轉眼就越變越小.
「蔦子同學,妳想聖母瑪莉亞看著我們時,是不是就像這種感覺呢?」
右巳拉了拉蔦子同學的衣袖說道,蔦子同學聽了就像是全身癱軟般無力地笑說:
「我收回前言……右巳同學果然很有趣.」
就在這些有的沒的插曲之中,莉莉安女子學園高二學生所搭乘的班機,在中午十二點半過後,平安地離開新東京國際機場展開旅程.
4
窗外是一片藍天白云的景色,等到安全帶指示燈熄滅後,學生們倏地放鬆下來,紛紛拿出文庫本小說,撲克牌或是適合在長途旅行中打發時間的物品,不然就是開始移動換座位.畢竟義大利離日本相當遙遠,勢必要搭半天以上的飛機才會抵達,所以還是盡量讓自己舒適地度過飛行時間.像是直到剛才都還在發抖的道世同學,大概是心想不可能全程十三個鍾頭都要在恐懼中度過,所以重新整理了心情,現在正和逸繪同學她們玩著「大貧民」.不過,在座位全朝向前方的飛機上玩撲克牌,看起來是頗為辛苦的一件事呢.
為了讓乘客先習慣時差,飛往海外的班機艙內的時間計算方式,似乎是以目的地的時間為基準.而乘客們也仿效如此,將手錶上的時間往前調至七個鍾頭前.這樣一來還真是不可思議,現在時光倒轉回到早上五點鍾前了,就算不使用時光機,也有倒轉時間的方法呢,感覺好像賺到了一樣.
「可是等回日本之後,不管妳願不願意都得往後撥七個鍾頭呀.」
「喔,說得也是.那要是我一輩子都待在義大利,不就是多得到七個鍾頭丫嗎?」
「好了,我們可以停止這種愚蠢的話題了嗎?光是聽右巳同學妳講話,我都覺得好像連我也要錯亂了.」
坐在前方的由乃同學站了起來,回過頭來說道.
「又不是真的把時間倒回去,哪有什麼賺不賺到的.所謂的幾年幾月幾日,純粹是人類為了方便才這麼說的.如果更改換日線的標準,義大利也有可能比日本早過一天啊.無論右巳同學跑到地球多遠的地方,本身身體流逝的時間還是沒有改變呀.」
「只有在地球上是這樣嗎?」
因為對這話題產生了點興趣,所以右巳又試著問清楚一點,這次換蔦子同學作出了回答:
「要是去到外太空,事情就會扯到浦島效果(主5)了吧.」
「浦島效果?」
「意思就是如果搭乘接近光速的太空船,等結束太空旅行回來時,地球所經過的時間會比自己所認為的還要快上許多.如果沒有先理解愛因斯坦的相對論,就無法接受這個理論.」
「那蔦子同學妳呢?妳弄懂並且接受了嗎?」
「我頂多只是認知到有這種理論罷了,並沒有完全明白就是了.」
光是認知到有這種理論就已經很了不起了,右巳內心十分地敬佩.
「所以浦島太郎是搭太空船去龍宮的嗎?」
「烏龜是幽浮,乙姬是外星人這類的說法,倒是還滿多的喔.」
這就是為什麼浦島太郎回來時,地上已經過了幾百年.
「但如果他去的地方是外太空,就應該不可能『把所見所聞畫成圖』了.」
「正是如此.好了,接下來讓我們在機艙中享用飛機餐吧.」
空姐們推著推車,開始分配起早餐(感覺像是有點晚來的午餐).因為這架是義大利的航空公司客機,所以飛機上的工作人員有一半(像)是日本人,還有一半(像)是義大利人.
飛機提供的菜色很符合早餐的概念.有像是起司,火腿厚片,沙拉等簡單的食物.這對發育期我學生來說,份量稍微不足,不過事後回想起來,乘客在飛機上幾乎沒怎麼運動,還是不要攝取太多卡路里才是對的.
「蔦子同學,麻煩妳拍一下餐點喔.」
真美同學如此表示
「咦～～我才下想為了這種東西浪費我寶貴的底片呢.」
一聽到蔦子同學抱怨,真美同學立刻丟下一句「那就算了」,接著她拿出自己的即可拍.
「就用這台相機吧,我不太會拍這類的近物呢.」
並且還說自己會手震,不然就是失焦之類的.
蔦子同學一邊將起司上用塑膠牙籤插著的橄欖放進嘴里,同時心不甘情不願地站了起來,畢竟蔦子同學真的只對拍人(女高中生)有興趣而已.不過,她看來似乎很久沒有玩即可拍了,只見她換了各種角度拍了不少張的照片.
結束用餐後,機內便熄了燈.可是,如果要配當地的時間,現在明明應該是活動時間才對呀?這是怎麼回事呢?
「不要抱怨,為了飛機上的寧靜與安全,乘客都睡著才是好事.」
蔦子同學把機上發的毛毯從頭裹到腳,並且這麼說道.
說得也是,要是乘客一直醒著,空姐空少們就沒有休息的空檔了.再加上,睡覺也能讓乘客打發無聊的飛行時光.
雖然說怎麼樣都不想睡的人,是可以保持清醒,但也只能打開閱讀小燈,照該設備字面上的意思進行『閱讀』而已.再者,聽見各處不斷傳來他人舒適的鼾聲,自己也會開始想睡,於是她便仿效坐在隔壁的友人,蓋上毛毯進入睡眠模式之中.
當右巳正想出聲提醒坐在正後方的同學,自己要把椅背往後放倒的時候,卻發現該位同學已經沉浸在夢鄉之中了.因此右巳小心地避免吵醒對方,輕輕將椅背向後倒.
不知道姐姐現在正在做什麼呢?
因為右巳調整過自己手錶的時間.所以她現在無法掌握住時間流逝的感覺.然而仔細想想,其實只要把手錶上的時間往後推七個小時就好了,但自己正處於即將陷入夢鄉的狀態,因此才會覺得計算時間很複雜.
5
--如果搭飛機是這種感覺,那麼當時祥子學姐會一直在睡覺也不是不能理解.
吃飯,睡覺,上廁所,睡覺,吃飯……像這樣的機上生活結束後,右巳覺得自己似乎充分體驗到當悶燒雞的感覺了.
「飛航時間錯亂的感覺要遠勝於時差呢,身體就像是既沒有適應義大利的時間,也不屬於任何一個地方的時間.」
「我做了一堆怪夢.」
「嗯,雖然睡了一大堆覺,卻感覺更加地疲累.」
「根本也無暇拿出原本預定要用來打發時間看的書呢.」
剛踏上米蘭的馬爾彭薩機場的莉莉安女子學園學生們,紛紛轉頭扭肩,奮力伸展著身體.至於當地的時間,目前是下午六點過後.
這次旅行並沒有安排在米蘭多作停留,這里只是一個中繼站,數小時後將會有班飛機啟程,前往莉莉安畢業旅行的第一個參訪地點,A組是羅馬,B組則是威尼斯.這也就是跟國外觀光客抵達成田機場後,再轉搭往名古屋或是福岡的飛機是一樣的道理,大概是這樣吧.
因為飛往羅馬的飛機大約還要再兩個鍾頭才起飛,所以包含上廁所和休息,還有一個鍾頭的自由活動時間,但是活動范圍僅限於這個區域,並且得兩人以上一起行動才行.另外,半小時後會有中間點名,大家一定要回到原來的地點報到.不過即便如此,第一次出國旅行的同學們,倒是沒有對於這類事項抱怨像是「無時無刻都要注意,真是囉嗦」,「不會太過保護了嗎?」之類的話語,畢竟要是在這種地方走丟就麻煩了.右巳腦海中浮現約有十多年未曾想起的感受,就是她小時候第一次被叫去單獨外出辦事的不安.
機場內並沒有日文.不過這也是理所當然的.機場內大概就只是義大利文或英語之類的,然而清一色的羅馬字母實在令人眼花撩亂,根本不會想仔細去確認.這不禁叫人重新體會到,自己有多麼習慣生活在眼里所見的都是平假名,片假名與漢字的環境中.偶爾會看見給觀光客看的一小行日文說明,但光是這樣就讓人感到高興.
義大利不愧是時尚界的龍頭重鎮,機場內有許多販售名牌商品的免稅店.由於零用的金額最多只能帶兩萬日圓,所以即使看到想要的鞋子或包包也買不了.而就算偷偷帶了信用卡的副卡來刷,要是手提行李包里沒有多餘的空間,東西也沒辦法帶回去.禁止攜帶旅行箱的理由,似乎也有一部分原因是為了防止同學亂花錢買名牌.
「請有需要零錢的同學過來申請.」
在中間點名時,鹿取老師對著集合過來的松班同學如此說道.雖然大家早就都在日本時換好錢了,不過能夠兌換的只有紙鈔,因此要等到義大利時再換取面額較小的零錢.和日本不同,這里是個需用小費的大國.像是在飯店或餐飲店受人服務時,絕對不可以忘記給服務生小費,因此才需要事前準備好零錢.這件事大家是在出發前的說明會上學到的.
因為老師一抵達義大利時便已經去兌換零錢了,所以想要換錢的同學,只要拿紙鈔去跟老師換就好了.就廣義來說,儘管兌換貨幣或許也是一種社會經驗的學習,但畢竟學生們對這些事情不熟悉,學校採取這種作法也是有道理的.
「由乃同學妳呢?」
右巳詢問剛才一起去廁所回來的由乃同學.
「反正小令將她去年沒用完而帶回來的零錢當作餞別禮送給我了,我想暫時可以先用這些撐一下吧?然後我想等買禮物之類的東西時,再讓店家幫我找開就行了……唉呀!」
由乃同學露出「不妙」的表情,只見她趕緊搗住自己的嘴巴.看來她加上零錢,大概偷偷帶了超過兩萬日圓的金額.但是這種事,只不過像是遠足規定只能帶多少的零嘴,但零嘴的商品稅卻超過規定金額的這般小事而已吧.
「那右巳同學妳呢,妳要怎麼做?」
被她這麼一反問,右巳顯得有些猶豫.雖然到「鹿取老師銀行」換錢確實是比較輕鬆簡單,但這樣一來就沒什麼樂趣可言了.
「我要自己想辦法讓人找開,凡事都要經驗一下嘛.」
既然來到了義大利,不就該做些只有在這里才能體驗到的事嗎?畢竟畢業旅行的目的,就是為了參訪學習日常無法經曆的事物.
「喔喔!是個挑戰者呀!」
由乃同學為右巳鼓鼓掌.
好了,既然做出這個決定,就必須想出實行的方法.
要把大鈔換成零錢,通常會立刻想到的方式就是購物.因此,右巳決定好了作戰方法,那就是去免稅店里隨便買個便宜的東西好換取零錢.雖然這作戰可能會害自己買了沒用的東西,不過從長遠的角度來看,似乎能獲得更甚於金錢的東西就是了.
「買個口香糖或是巧克力不就好了?」
由乃同學指著收銀台附近的商品區,不過右巳卻無法有所共鳴.畢竟是自己從未吃過的零食,味道可能不是好吃就是難吃,教人猶豫不決.
「妳不是挑戰者嗎?」
「可是……買是沒問題,但畢竟是用寶貴的零用金所買的,要是一點也不合胃口,不是很浪費嗎?」
「妳說的也不無道理.」
不知道是不是因為義大利的特色,連零食也相當時尚,看起來上面似乎摻有很多色素和香料.
「那巧克力呢?這個牌子還是日本也有在賣的呢.」
「嗯～～」
右巳也吃過這種巧克力,所以知道它會是什麼味道.就是打開棕色包裝之後,里頭有包裹著各式各樣的糖衣,形狀長得很像鈕釦的那種巧克力.
「不過,買巧克力才是更大的賭注吧?」
如果不打開包裝,直接放進包包里是沒問題,但要是打開後不用橡皮筋之類的東西綁起來的話,里面的巧克力可能就會掉出來把包包弄髒.更不用說要是一個不小心,把包包放到溫暖的場所,結果會是什麼樣子了.如果是正經八百的人,肯定會頻頻留神注意,但自己的個性就是那種一旦對什麼產生興趣,就會分散注意力的類型.關於這點,右巳有相當程度的自覺.
「那到底買什麼好?在妳猶豫不決的時候,集合時間已經要到了啦.」
「嗯……」
便宜,不占空間,不會出現兩極反應的東西.就算是在日本的便利商店,想要立刻找到這種東西恐怕也是有些難度的.越是著急,頭腦的運作似乎就會顯得更愚鈍.
「我知道了,就買這個.」
右巳從旁邊的架子上,嘿休一聲地抽了一支出來.
「那是什麼東西?」
「螢光簽字筆.」
「這我看也知道……」
由乃同學似乎無法接受在海外購買的第一樣物品,居然是螢光簽字筆.
「這種東西在日本要買多少都有啊.」
「有什麼關系.那買巧克力還不是一樣?我來這里的目的只有兩個,就是獨力買下東西,還有得到找回的零錢.只要達成這兩項目標,就算是大成功了.」
「就算是這樣,買螢光簽字筆也太……」
「反正我要拿來在資料所檢附的義大利地圖上做記號,像是『這里去過了』這樣.就算回了日本,這支筆還是可以用啊,像是在課本上畫底線之類的.」
「是,是,是.我知道了,我知道了啦,那妳就趕快結帳吧.我在店門口等妳喔.」
「了,了解了!」
右巳走到收銀台前排隊等待.真不愧是國際機場,放眼望去,可以看到店里有許多膚色,發色還有眼珠顏色不同的人們,各自拿著想買的東西快樂購物的模樣.在那當中,莉莉安的黑色制服看來有些顯眼.除了右巳以外的其他學生,也滿是受到外國人的注目……不對,日本人在這里才應該算是外國人才對.
「Bon……Bongiorno(主6)」
進到店里首先就是要打招呼,右巳如此遵守著這項叮嚀,試著朝收銀台前的店員姐姐打了聲招呼,但是對方卻回了她「Buonasera(主7)」.即使是日文,「午安」,「早安」以及「晚安」之間的區別亦是很曖昧的,所以這也是無可奈何.一想到這里,右巳不禁覺得莉莉安女子學園基本的招呼用語「平安」是多麼地合理呀.
經過這般的小事件,右巳終於可喜可賀地用紙鈔買下了螢光簽字筆,並且順利讓店員找開紙鈔,取得了零錢,結束她第一次的任務.因為是機場里的商店,收銀機上會顯不出金額,所以即使不使用義大利文或英文也沒問題.
正當右巳小跑步地趕往由乃同學的方向時,耳邊突然傳來「白薔薇學姐她……」這幾個字,於是她回頭看了一下,卻什麼事也沒有,只見到幾名學生們圍在一起聊天的模樣.
(是志摩子同學發生什麼事了嗎?)
其實只要回頭問一下那群同學就好了,不過由乃同學以無聲的壓力正面催促自己快點,再加上那群人之中也沒有自己熟識的人,右巳只好打消了念頭.
如果是自己或由乃同學就另當別論,但唯獨對於認真,一絲不苟又可靠的志摩子同學,實在想像不出她會出什麼狀況--才正這麼想,右巳便發現志摩子同學站在藤班的集合點.
「還好嗎?」
「嗯.咦,妳已經買東西了?」
「嘿嘿嘿,這是我第一次的任務,順便換取零錢.」
右巳有點難為情似地笑著,結果身旁的由乃同學,明明誰也沒拜托她,卻自動幫忙補了一句「而且居然是買螢光簽字筆喲.」
「這樣啊……喔,對了.」
志摩子同學像是想起什麼似地,拍了一下手.看來她對簽字筆的話題毫無興趣的樣子.
「有件事,我一直在想一定得要和妳們兩位商量才行.就是關於送給薔薇館的禮物,我們三個人分攤一起買,大家覺得如何?」
「我覺得很好啊.」
「嗯,我也是.」
這樣比較省錢.而且也可以買到不錯的東西.由乃同學和右巳都沒有任何異議,感覺大家早就默默預料到事情會演變成這樣了.
「在回程的機場買就好了,不然會變成多揹的行李.」
「果然還是要買吃的吧.最近小瞳和小可都有來幫忙,所以也要算上她們的份.」
「這樣啊,早知道剛才在店里就先確認一下有什麼商品了.」
「是啊,不過我想沒關系的,反正回程時也要轉機,還有時間可以買.」
當志摩子同學和由乃同學兩人的討論越來越熱切時,右巳的腦海中卻有一種揮之不去並益發膨脹的東西存在.
關鍵字是禮物,而且那東西還是食物.
「兩位,關於禮物的事情……」
右巳猶豫了好一會兒,最後終於決定向兩人坦白.
「什麼?」
「妳想到什麼好主意了嗎?」
唉……被她們用一副充滿期待的表情望著,要講出口就很難了.可是既然話部已經說了一半,要是不把話給好好講完,恐怕是不會被放走的.只好看看等自己講完之後,她倆會有什麼反應了.
「可以的話,我想買羅馬饅頭或佛羅倫斯仙貝……」
不用說也知道,志摩子同學和由乃同學瞬間呆楞僵硬在原地.
6
羅馬的入口--菲烏米奇諾機場,別名又叫做李奧納多．達文西國際機場,這是個以在日本也相當為人熟知,以藝術家之名所命名的機場.
從米蘭搭飛機來到這里,大約花了一個多鍾頭.抵達時已經是下午九點半過後了.
「真是的,終於抵達了.」
不過現在就鬆懈還太早了,因為要從機場前往位於羅馬市內的飯店,還必須從這里再轉搭巴士過去.
趁著老師們的行李箱(因為放了學校要求教師攜帶的物品,所以體積龐大)還沒從行李箱轉盤出來的時候,大家快速地點過一次名,並且確認明天的預定行程,接著三個班級拆成兩半,分別搭上停在機場入口等待的兩台游覽車.
車子適度的晃動,讓人湧上了睡意.
大概是多少有點恍忽了,當同學們發出「哇啊」的讚嘆聲時,右巳頓時清醒了過來.然後她也眼著看向窗外,同樣發出了「哇啊」的叫聲.
明明直到剛才,車子都還跑在於日本也隨處可見的一般道路上.不知從何時開始,車子已經鑽進可見古蹟的市內街道里了.
「好美……」
一個接著一個的古老石造建築,沿街浮上眼前的模樣,簡直就像是電影里的某一幕場景.但是有一點和電影場景不同的地方是,這里也同時混合著現代的產物,像是名牌的看板,展示窗,紅綠燈,斑馬線,燈火通明的電氣街燈.它們就像是理所當然地,在古都之中堂堂主張著自己的存在.
最後游覽車駛進行道樹間停了下來.看看手錶發現已經十點半了,現在大伙兒才終於是真正的抵達飯店了.
大家在飯店大廳領取房間卡片鑰匙後,像是被人追趕似地擠進電梯里.這間飯店並不是很大,所以要是不先在第二台游覽車抵達之前,把第一台游覽車的學生們趕進房間里,大廳恐怕會塞滿了人.
「231號房.」
右巳一邊看著房間鑰匙,一邊想伸手按下電梯按鈕時,卻發現②的按鈕燈早就已經亮了.
「雖然是2開頭,但好像不是在二樓喔.」
真美看著筆記說道.看來歐洲計算樓層的方式,似乎跟日本不太一樣.在日本的話,立於地面上的樓層就是一樓,但是在這里的話,往上爬一階後才是一樓.也就是說,這里的地上是零樓.這就跟日本往地表下計算地下一樓,二樓的方法一樣,而這里是連樓上也是這則計算的.而且如果是飯店的話,中間可能還會有提供早餐的餐廳樓層,因此很難馬上推算出231號房以日本的標準來說,到底究竟是在第幾樓.
「啊～～我累了.」
右巳的室友--由乃同學,一進房間就立刻倒入靠門邊的床里.
「啊,右巳同學,我睡這里沒關系吧?如果妳想睡這里的話,我馬上跟妳換.」
「不用,我睡哪里都可以的.」
右巳搖搖頭,拿著自己的包包走到靠窗的床邊.右巳並沒有特別想到睡窗邊晚上上廁所比較方便,或是不會被走廊的腳步聲干擾這類的顧慮,再說她也不覺得左邊或右邊的床睡起來會有什麼差別.
「那就這樣吧.」
由乃同學在床上翻滾,連眼睛也不睜開就這麼說道.
「制服會皺掉喔.」
「嗯.」
雖然由乃同學勉強已經先把鞋子脫掉了,不過她現在這副模樣,實在很難說是有教養.不過通常一旦這樣做了之後,要下決心爬起來是很困難的.
右巳無奈地打開包包的拉鍊,從里面拿出T恤和運動服材質的七分褲,開始換起衣服.右巳本來也是想坐到床上去的,可是又怕自己會落入跟由乃同學一樣的下場,最後還是忍住這個衝動了.在這只有兩個人的房間里,要是兩個人都倒下可就糟了.
當右巳脫下制服掛在衣架上時,順手將口袋里的零錢拿出來,放在飯台床頭櫃上.原本這些錢是打算在麻煩服務員搬運行李時,要拿來當作小費用的,不過最後大家都是自己把行李拿到房間里,所以右巳決定將這些沒用到的錢放在那里,當做明天要給清潔員的小費.
這間房間有著象牙白的牆壁,深紫底色配上豔紅碎花圖案的地毯,並用茶色裝潢的門及家具,風格簡潔又帶著些許鄉愁的氣氛.不過窗簾卻與之形成對比,展現出強烈的存在感,花朵圖案浮現在黃色搭配淺綠色的不等距線條上,如此的設計顯得華麗又時尚,與房間唯一一張單人沙發為同款布料花色.
「由乃同學.」
「嗯……再讓我睡一下就好.」
「真是拿妳沒輒呢.」
右巳只好先進到浴室,在浴缸里放水.
在放水的時候,絕對不能讓水淹出浴缸外頭.在事前說明會上,老師曾再三提醒這件事,聽說好像是因為以前曾發生過有學姐不小心讓水淹出來,結果導致樓下房間天花板漏水的事件.
右巳心想自己也很有可能犯下這類的差錯,所以為了謹慎起見,便決定先適當放一些水在浴缸里就好.
她偶爾確認著熱水的溫度,同時看看浴室的擺設.
「還真是豪華呢……」
牆壁和地板有著如焦糖冰淇淋般的marble紋理,這就是所謂的……對,大理石.
至於採用白色陶瓷的衛浴設備有洗手臺,浴缸和馬桶,還有--
「喔喔,還有傅說中的……」
--坐浴盆.這好像是歐洲人上完廁所後會使用的東西.不過現在就算看到了實體,還是搞不清楚究竟該怎麼使用它.雖然在說明會時,老師有向大家解說「這不是給兒童用的洗手臺」,但是老師當然也沒有辦法擺出姿勢說明如何使用.
「欸,這到底要怎麼用啊……?」
右巳打開門扉,朝著由乃同學問道,但對方如同自己所料沒有半點反應.
還真有點無聊呢,明明這種時候不應該是自己一個人,而是跟別人一起發出驚呼地開心看著新玩意才對呀.
就在這段時間里,熱水已經放好了.
「由乃同學,我已經放好水了喔.妳要洗嗎?」
右巳回到房間一邊搖著熟睡朋友的肩膀,一邊還在心里揶揄自己「我是她的新婚妻子嗎?」
「右……同學……先……吧……再……我睡……下.」
「啊!?」
將這個難解至極的暗號解讀出來之後,大概是「右巳同學妳先洗吧.再讓我睡一下.」
「由乃同學真是的.」
「嗯……」
沒辦法了,現在或許還是照她所說的再讓她睡一下比較好吧,要是硬把她給挖起來,她就太可憐了.可是她畢竟也不是小嬰兒,當然沒辦法讓她一邊睡覺一邊幫她洗澡.
不知道和由乃同學相處這麼久的令學姐,像這種時候都會怎麼應付她呢?右巳一面思考這件事情,一面拿著裝有洗臉用品的PE袋和新的內褲,朝浴室走去.
「啊,對了.」
右巳折返回去,拿出掛在衣櫃里的制服,然後再次走進浴室里.接著,她把衣架直接掛上門後的掛勾.聽說只要這樣做,制服就會因為水蒸氣的作用,而可以解決微皺的情況.
已經做好萬全的準備了,當右巳正想說接下來就是泡澡的時間之際,她才頓時發現一件事.
「……沒有沖澡的地方.也就是說……沒辦法舀水沖澡.」
雖然俗話說入境隨俗,但是愛泡澡的日本人,第一件事就是把浴缸放滿水.
「在浴缸里洗頭,洗身體,洗臉……這下子不就只能把剛剛才放好的水給全部放掉才行了嗎?」
在福澤家,四個人是反覆加入熱水洗澡的,因此要把水放掉讓右巳覺得很浪費,但又不可能不用洗發精和香皂.不然至少要好好地泡一下,右巳於是做出了這樣的決定,但由於身體一旦泡在溫暖的熱水里便放鬆了下來,導致原本已經趕跑的睡意又差點被喚醒.
「不行,這可不是開玩笑的,要是在這里睡著真的可能會溺死呢.」
時間馬上就快要過十二點來到明天了,現在日本的時間是早上八點.雖說在飛機上小睡過片刻,可是那都只是斷斷續續地淺眠而已,所以現在會想睡覺也是理所當然的.
右巳在邊打著呵欠的情況下,總算是把全身洗淨,結束洗澡時間.
當她用飯店配置的吹風機把頭發吹乾時,同時幫由乃同學準備洗澡要用的水.可是這里的蓮蓬頭就跟學校游泳池的淋浴間一樣,是固定在牆壁上頭的,所以要沖掉沾在浴缸邊緣的泡沫也是一件苦差事.當然,這樣要把自己的身體洗乾淨,也需要相當的技術.
「由乃同學,我洗好囉,起床吧.」
「嗯……」
由乃同學還是跟剛才右巳進浴室時一樣,依舊穿著制服躺在床上.
「還是說妳不洗了?那我就去把水關掉喔.」
「現在不洗.」
「那意思是之後再洗嗎?」
「我不知道.」
「總而言之,妳這樣會感冒的,還是睡好吧.來,把制服脫下來,我幫妳掛到浴室里.」
「……我爬不起來.」
由乃同學一邊這麼說,一邊懶洋洋地把自己的雙手往前伸出.
「真是拿妳沒辦法耶.」
右巳只好拉住她的手.
「好了,起床吧.」
我是她媽媽嗎?右巳莫名地又再度揶揄起自己.要是不這樣說,她可沒有辦法做這些呀.
「嗯?」
這時,右巳注意到了一件事.
「……由乃同學.」
「什麼事?」
直起了身子,好不容易才在床上坐起來的由乃同學,用一種恍忽的表情望著右巳.
「妳該不會是發燒了吧?」
「我也在想是不是這樣,可是我想既然我不覺得妳的手很冰冷,大概也沒有到發燒那麼嚴重吧?」
「就是有那麼嚴重啦!我才剛剛從浴缸里出來,現在全身熱呼呼的耶.」
可是,由乃同學的手卻跟自己的手差不多熱.
「我去叫老師來.」
為了怕萬一出什麼事,右巳事先有將老師房間的電話號碼抄起來,記得應該放在哪里的.右巳才剛決定去找出那張紙條,卻被由乃同學抓住了手腕.
「沒事的,拜托妳……不要跟老師說.」
她握住自己的手勁之強,讓人幾乎要訝異明明身體不舒服,卻還保有這樣的力道啊.
「可是!」
「只是輕微的發燒而已,這是常有的事.只要拿沾濕的毛巾放在額頭上睡一覺,之後就會好的,所以……」
「由乃同學……」
由乃同學眼泛著淚光,這並非因為她身體不適,而是她被別人發現自己身體不舒服,為此感到不甘心而流下的淚水.
「真的是常有的事吧?」
右巳跪在床邊,看著由乃同學的臉.由乃同學輕柔卻堅定地點了點頭.
「只要冰敷額頭就會好了吧?」
「嗯.」
這次她清楚地發出聲音.
「我知道了,那就這麼辦吧.」
右巳這麼說道,接著關掉還在注水至浴缸里的水龍頭,然後從由乃同學的包包里拿出她的睡衣替她換上,讓她好好躺在床上睡覺.
「毛巾用飯店里最小的那條就可以了吧?」
「呃……麻煩妳用我包包內袋里的那條手帕.」
「包包的內袋是吧.」
右巳找了找她所說的那個地方,從里頭拿出了一條小雞圖案的毛巾.
「……這條毛巾看起來很舊呢.」
不僅已經嚴重褪色,而且上頭處處有著修補的痕跡.儘管只是一條毛巾,但看起來卻像是一直被珍視的玩偶般的感覺.
「嗯.不過那是魔法毛巾喔,因為它總是能幫助我退燒.小時候如果沒有這條毛巾,我就睡不著呢.」
「這樣啊,那就讓它再次發揮功效吧.」
右巳到洗手臺沖洗毛巾,並稍微擰乾,接著把它放到由乃同學的額頭上.
「謝謝,感覺舒服多了.」
「這樣啊,太好了.」
右巳把椅子拉到由乃同學床邊的枕頭處並坐了下來.不知為何,總覺得由乃同學的表情好像慢慢清朗起來了.
「雖然我已經不會再有心臟病發作的情況,但只要一累還是會發燒,不過發燒的次數也漸漸在減少了.」
「嗯.」
「對不起喔.」
由乃同學坦白說道.
「我怕被老師知道就沒辦法繼續跟大家一起行動了,我討厭那樣.」
「原來如此.」
聽身體虛弱的由乃同學說,以前即使是畢業旅行時,她也總是受到特別的安排,搭車,住宿時也總是都在老師旁邊;每當有人在玩激烈的游戲時,自己就只有看的份;分配工作時自己會被排除在外等等像這樣的感覺.儘管這不代表自己被排除在同班同學之外,可是總是會覺得和他人有種疏離感.不過即使如此,只要能參加就已經是好的了,畢竟以前從來都沒有參加過遠足.
「之前我們在班會分配飯店房間時,我不是強烈希望自己跟右巳同學睡同一間房嗎?甚至讓大家都有點嚇到不是嗎?」
「是這樣嗎?」
雖然右巳這麼應答,可是其實當時的情形,她自己也記得很清楚.「請務必幫我跟右巳同學安排在同一間房.」由乃同學非常直截了當地這麼說,說真的,當時自己真的好高興,還想說她有那麼喜歡自己啊?右巳完全沒有想到,以由乃同學的個性,一定是有什麼考量才會這麼做的.
「嗯,是啊.我就是因為考慮到可能會發生這種事,所以才會那麼堅持.我想班上的同學會意外輕易地接受我的要求,恐怕也是因為同樣的理由吧.」
縱然右巳和由乃同學從幼稚園到現在都是讀莉莉安,可是這還是兩人第一次同班.不過,從以前就認識由乃同學的其他學生,一定還記得由乃同學手術之前的狀況.大家考慮到由乃同學在旅途當中出現身體不適的可能性,所以還是把能讓她安心的人安排在她身邊比較妥當,因而作下如此決定的吧.
「右巳同學,給妳添麻煩了.」
[img]http://i12.photobucket./albums/a207/cg.2/004-3.jpg[/img]
這話聽起來好像是舊時的短劇里,年邁的病父對女兒們講的台詞,然後女兒們的台詞一定是「就別再這麼說了」.
「所謂的朋友,就是為了幫對方做一些吃虧的事情而存在的.所以不用在意,不用在意.」
這是以前的紅薔薇學姐--水野蓉子學姐所說過的話.記得她是在黃薔薇革命時說吧?
「不過,剛才那句話是客觀來看才會這麼說的.畢竟,我一點也不覺得照顧由乃同學是什麼吃虧的事情.我的意思是,我認為這種事情本來就是朋友應該做的.」
「謝謝妳.」
「不要再說話了,睡吧.」
右巳把房里的電燈關了一半.
「可是,要是妳明天早上還沒退燒,我就會跟老師說喔.」
「我知道了.」
雖然右巳躺到自己的床上去,卻因為在意由乃同學的狀況而睡不著.儘管自己的身體感到非常疲憊,精神上卻仍戰戰兢兢地.加上自己也想偶爾幫由乃同學換一下額頭上的毛巾,不管怎麼樣,今晚最好還是先有無法舒適睡上一覺的心理準備.
(不知道明天早上能不能爬得起來呢?)
這念頭突然掠過腦海,她頓時坐起身子.糟糕,她還沒有設鬧鍾.
(呃……明天松班吃早餐的時間是……)
為了不要吵醒已經睡著的由乃同學,右巳躡手躡腳地下床去確認旅行手冊.
(七點十五分到七點四十分啊……)
這就表示她們得在七點之前起床才行.不對,並沒有規定大家一定要同時集合開動,所以就算等七點半再去餐廳也無所謂.畢竟這時間分配,只是為了避免所有人擠在同一個時段用餐,所以才大略以班級為單位分配時段罷了.
刷牙,洗臉,穿制服,右巳假定只要用十五分鍾就能做完這些事,所以決定要在七點起床.至於頭發,等吃完飯之後再整理也不是問題.
(接下來,鬧鍾放在--)
右巳在兩床間的床頭櫃附近尋找著.一般來說,鬧鍾都會放在這一帶,之前家族旅行時住的飯店房間,鬧鍾多半都放在電話旁,不然就是與桌子結合的型態.
可是……
(找不到.)
不帶飯店里會提供的東西,才能算是旅行達人.雖然從老師那里聽說了這里沒有牙刷,脫鞋和浴衣,但右巳萬萬沒想到居然連鬧鍾也沒有.由於自己帶著手錶,根本就忘記考慮到其他時鍾的事情了.
(晨……晨呼電話服務?)
就連在日本的飯店,自己也沒有利用過這項服務.可是考慮到不大可能自己會爬起來,所以只有拜托飯店打電話叫自己起床這個方法了.
(又沒辦法找由乃同學商量.)
就算想問老師,現在時間也已經超過半夜一點了.而且,要是打電話去老師房間,倘若老師問起由乃同學的狀況,她實在沒有自信可以漂亮地說出謊言.
當右巳為此煩惱之時,時間亦越來越晚.最後她下定了決心,臉面向著電話.它看起來是很普通的按鍵式電話,數字旁邊有長得很像羅盤式的按鈕.右巳猜想或許無論按哪一個鈕都行,而且寫在旁邊的細小文字中,沒有半個看起來像是指定晨呼電話服務(MorningCall)的.
(所以說是要……打到櫃檯?)
可是,上面也沒有「櫃檯(Front)」的字樣.
(呃--到底該按哪個鈕才好啊?)
晨呼電話服務看來既不屬於客房服務(RoomService).也不是清潔(RoomMaid),洗衣服務(Laundry),剩下的按鍵只有「operator」還有「reception」.雖然「operator」一字給人電話轉接員的印象,可是右巳也搞不懂「reception」是什麼意思.(主8)
(好了,該怎麼辦呢?右巳.)
二選一,可是右巳沒有自信該選哪一個才好.不管怎樣,右巳在心里用力發誓,往後出國旅行時,一定要帶鬧鍾和英日字典.接著,右巳的手伸向電話.反正要是搞錯了.到時再重撥一次就好了,於是她按下了「reception」的按鈕.
「Hello?」
在響了五聲之後,對方接起了電話.是低沉的男人聲音.因為對方講話講得很快,右巳聽不大懂他在講什麼,只猜想他大概是說「請問有何貴干」之類的話吧.
「呃……Mor--」
右巳話講到一半,突然察覺不對,重新整理了一遍思緒.
「喂客啊普扣魯,普例司(Wakeupcall,please).」
右巳想起某次上英文閱讀課時,老師說過「MorningCall」是日本自創的英文詞彙,所以在海外講這個是不通的.人越是被逼急,就越容易喚醒自己的記憶.
「唉特些分(atseven).」
哇……真是超級蹩腳的英文.明明在閱讀課被點到時,還能稍微用好一點的發音念英文的呀.
不過沒關系,像這種時候只要意思能通就好了.右巳重新振作起來.反正就算努力造出一個「Couldyou」或是「Wouldyou」開頭的句子,要是沒有說好而使得對方無法明白意思,那也沒有意義.
「OK.」
電話的另一頭傳來回答,看來對方是理解了自己的意思.在這之後,對方又再次飛快地向自己說了一些些什麼,可是右巳果然還是無法聽懂對方在說什麼.好不容易才聽到「些分(Seven)」還有「粗細彎(twothreeone)」幾個字,於是趕緊向對方說聲「耶司(Yes)」.
「二三一對吧?那麼祝您晚安.」
對方這麼說之後便掛上電話.大概是常有日本觀光客的緣故吧,對方的日文還算是挺流利的.
右巳把由乃同學頭上的毛巾再拿去沖一次冷水之後,就窩進自己的床里.
比平常還要漫長的八個小時,終於要結束了.
已經解決了鬧鍾的問題,得至少睡點覺才行.
雖然自己沒有像由乃同學那樣,不過一旦閉上眼睛,也是會好一陣子爬不起來的.
＊主4:以上姓氏在日文中發音相似.
＊主5:日本民間故事,講述主角浦島太郎乘著海龜意外到了龍宮,等他回到陸地上時,外面的世界已經過了幾百年的故事.乙姬為龍宮的公主.
＊主6:義大利文的「早安,午安」之意.
＊主7:義大利文的「晚安」之意.
＊主8:日本習慣稱各種櫃檯皆為front,但歐美習慣稱飯店櫃台為reception.