1
禮拜二.
今天預定前往聖馬可美術館和比塞塔.
因為美術館那邊人潮會比較多,所以大家早上八點便離開了飯店.
昨天下午經過的那些熙來攘往的街道,因為還沒到開店時間而顯得冷冷清清.途中經過聖母百花大教堂時,在無人且飄蕩早晨寒氣的氛圍中仰望而視,覺得它看起來似乎跟之前不太一樣.但是當然,這也只不過是裝飾蛋糕與冰淇淋蛋糕般的差異罷了.
眾人于八點半抵達聖馬可美術館時,剛好接近開館的時間.有兩,三組不知何時就已經在那邊等待的觀光客聚集在入口附近.要不是有人排隊,這座美術館大門不起眼的程度,恐怕會叫人認不出來這是入口.不過這也是理當如此的,因為這座美術館是設立在修道院里.
大家走在回廊上,一邊看著美麗的中庭一邊向前進.
爬上位于美術綰深處的階梯後,就是安基利柯的『天使報喜』圖(注17).
這幅圖是繪于牆壁上的濕壁畫(注18),這幅作品完成至今已經有五百年了,然而到現在還保存著美麗的色彩.雖然許多畫家都嘗試繪制過『天使報喜』的題材,可是當佑巳拿起圖鑒比較時,她最喜歡的還是安基利柯的作品.首先,天使的翅膀運用了十分鮮豔的色彩,好看又相當出色,不過最主要是聖母接到天使告知時那副聖潔的表情,十分美麗動人.
佑巳突然想起在讀幼兒園時,她參與聖誕節的戲劇表演,里面有一幕耶穌誕生的過程.當時,手持百合的大天使降臨聖母瑪莉亞身旁.
「妳不需感到害怕.」
然後天使接著告訴瑪利亞,在她體內懷著救世主.
遇到這種事會害怕也是正常的吧?不過,與眾不同的聖母瑪莉亞接受了這個令人無法置信的事實.不,該說正因她本來就是會接受這種事的女性,所以上帝才會選中她吧.
「真美麗呢……」
就像志摩子同學佇立在梵蒂岡美術館『最後的審判』前一樣,佑巳站在這幅畫前久久不能離去.因為這作品跟其它裱在畫框里的油畫不同,無法「出借」給其它的美術館展覽,是只來到這里才能親眼看見的東西.可是反過來說,只要這幅畫還有存在的一天,只要來到這里就能夠再次欣賞它.
「佑巳同學,我們要走啰.」
因為由乃同學拉住自己的手腕,于是才能再次有所動作.
佑巳心想,要是哪天真能和這位聖母瑪莉亞見上面就好了.
附帶一提,佑巳在幼兒園的戲劇上所扮演的角色,是前往祝賀耶穌誕生的東方三博士之一,不過她現在已經記不得任何一句台詞了.
看過教士所繪的濕壁畫離開美術館時,正好有輛大型游覽車載著旅行團來到這里.
2
從聖母教堂車站搭地鐵約莫一個鍾頭,眾人來到了比薩中央車站.
時間也正好來到正午,所以大家便在車站里的快餐店里填飽肚子.
這不禁讓人實際體會到,赫赫有名的漢堡連鎖店,果然在世界任何一個地方都有啊.這群日本年輕人吃著漢堡和薯條,互相訴說著「好懷念呀」.嗯……這種情況可算是相當美國化了.
公交車停在車站前,這公交車沒辦法投現金搭乘,得事先在販賣機或是煙販那里買好車票才能搭乘.一上車後,就要把票插進機器里,機器便會喀喳一聲地打好洞.這制度跟搭火車是一樣的.
或許是因為大家剛才在吃飯,所以沒能趕上公交車的時間,又或是上一輛公交車剛走不久的緣故,總之全班得以擠上同一輛公交車里.
在公交車里搖搖晃晃了約莫十分鍾後,大家抵達了比塞塔所在的教堂廣場前.
下了公交車的二年松班,幾乎是全員同時喊叫出聲:
「好厲害,真的是傾斜的耶!」
估計所有來到這里的人,即使語言不同,也都會叫出同樣的內容吧--塔真的是斜的耶--像這樣.
不過,所有人應該都是在知道塔是斜的情況下,才會前來參觀的.但親眼看到的時候,還是會被那傾斜的幅度給震懾住,下意識地就脫口而出這樣的話語.真虧這座塔斜成這樣還不會倒呢.
「雖然我曾以為比薩就只有斜塔……」
「是啊,沒想到還能看到不少其它的建築物呢.呃……等等……另外好像還有主教堂,受洗堂,美術館之類的地方喔.」
同學從包包里取出旅游導覽書,為大家解說著.據聞比薩這個地方從古羅馬時期就存在了,是一個海運王國呢.
等大伙來到斜塔旁的草皮上之後,鹿取老師讓隊伍停下並回頭說:
「好了,從現在開始到三點半都是自由活動時間.雖然我想妳們應該都清楚,不過總之要記得小心一點喔.如果發生什麼事,就來這附近找我,我應該會在這一帶逛逛的.還有就是有申請要上去比塞塔的人,請在一點四十五分到斜塔前集合.沒問題的話,我們就解散.」
松班學生聽到老師拍了下手之後,紛紛以小組為單位帶開.因為蔦子同學率先說了聲「往這邊走」,所以佑巳一行人也跟在她後頭離開.
不過話說回來.這里還真是名符其實的「觀光景點」,從路旁一字排開的紀念品攤販,販賣著比塞塔的擺飾品,比塞塔的明信片和比塞塔的T恤等等.還有就連與比薩一點關系也沒有的皮諾丘人偶,印著名畫的領帶之類的東西,也都擺在商品里頭販賣.
「妳們覺得那個是有版權的商品嗎?」
由乃同學笑著指向一件T恤,上面的圖案是世界第一有名的老鼠角色,撐著快要倒下的比塞塔.
「比起有沒有版權,先想想看,有可以撐起那個比塞塔的巨大老鼠存在的事情吧.」
真美同學碎碎念道.
「……」
那還真是有一點恐怖呢……不是有一點而已,而是相當恐怖吧.不知道跟哥吉拉相比,哪個比較大只呢?
「就在這里拍照吧.」
蔦子同學要大家先停下腳步.
「既然都來到比薩了.我還挺想拍些愚昧的照片的.佑巳同學,麻煩幫我一下.」
「是可以啊……」
佑巳站到蔦子同學指定的位置上,依照她的指示擺了姿勢.蔦子同學要佑巳做出面向側邊並伸出雙手,一只腳彎著膝蓋,向前傾斜的姿勢.這不就是……
「沒錯,這張照片名為『紅薔薇花蕾,獨立支撐斜塔』.」
「確實很愚蠢呢.」
真美同學在一旁調侃著.
「愚蠢才好呀,反正是只有在當地才能拍到的照片,所以可不能害羞喔.快點,我稍微做點調整,妳再重新擺一次姿勢.」
「好好好.」
在此之後,蔦子同學也讓由乃同學擺出同樣的姿勢,最後更是趁勢拍了張以『兩位花蕾撐一斜塔』為題的照片.一開始說「愚蠢」而有點不屑的真美同學,在看著別人拍照的同時也覺得羨慕了起來,最後亦加入拍照的行列,而且她還是里面表情最認真的.
「要是志摩子同學也在的話,就可以拍到『紅白黃薔薇,三人同踏登台』的照片了……真可惜.」
什麼同踏登台,又不是大相撲的千秋樂(注19)--正當佑巳想這樣揶揄的時候,眼角出現了一個人.
「如果是志摩子同學……她在喔.」
現場其它三人同時發出疑惑的聲音,四處張望著.
「妳們看,就在那邊啊.」
佑巳指著愜意待在草皮上的人群,隨後沖了出去.
「志摩子同學--」
「哎呀,是佑巳同學.」
志摩子同學本來坐在草皮上,她見狀便站了起來,面帶笑容地迎向佑巳.兩人為相見感到開心,總之還是先互相打招呼說聲「平安」.
「原本藤班也來這里了啊.」
「是啊.佑巳同學妳們是先去過聖馬可美術館,才過來這里的吧?我們班是先來這里的喔.」
「原來是這樣啊.」
佑巳的視線不經意地往下一落.大概是因為她心里納悶「志摩子同學是一個人來的嗎?」而四處張望著.
結果,佑巳便不意與一直坐在旁邊的一般觀光客對上了視線,正當她還在想著「奇怪?這個人好像在哪看過?」時,對方就先向自己打了招呼.
「平安,佑巳學妹.」
「犬薔薇學姊!」
追著佑巳趕過來的三個人,比佑巳還早一步大聲喊出那個人的名號.沒錯,就是這個人!才正想說是誰,沒想到會是犬薔薇,也就是蟹名靜學姊.
「靜學姊!?妳怎麼會在這里!?」
佑巳在草皮上蹲下來,不由自主地拍了好幾下靜學姊的肩膀--這不是在做夢,是真的呀.雖然靜學姊的頭發變長了,可是除去這點,眼前確實是半年前還在莉莉安女子學園就讀的靜學姊沒錯.
「當然是為了見妳們才來的啊?」
也是啦,除非靜學姊是住在這個廣場里,不然實在不大可能在這里偶然見到面就是了.
「不過您居然知道我們的行程耶?」
「因為我有提供消息給我的筆友啊.」
「筆友?妳該不會是指……」
聖學姊!?--佑巳,由乃同學,蔦子同學還有真美同學,所有人都這麼想了.可是從靜學姊嘴里吐出的人名卻是……
「就是志摩子學妹啊.」
志摩子同學則微笑地說了聲:「沒錯.」
「筆友!?妳們兩個是筆友嗎!?」
「這有什麼好奇怪的嗎?」
「因為……」
靜學姊和志摩子同學,在學生會干部選舉時發生過不少事情.不只是如此,要說兩人將聖學姊夾在中間並有著微妙的關系也不為過.再說,在新聞社主辦的情人節企劃中,靜學姊還找到了志摩子同學所藏的白色卡片,兩人甚至進行了為時半天的約會.總之,這兩人的關系不是三言兩語就能夠解釋的.
所以說,就算被反問「有什麼好奇怪的嗎?」,大家確實也答不出來哪里奇怪.只是會忍不住納悶,靜學姊和志摩子同學兩人感情有這麼要好啊?
「我可以問一件事嗎?」
真美同學舉起手發問.
「我是新聞社的山口真美.聽說聖學姊來到了意大利,雖然目前這還只是謠言,不過關于這件事,靜學姊您知道些什麼嗎?」
被問到的靜學姊沒有回答,反而看向志摩子同學.
「妳有聽她提過嗎?」
「沒有喔?」
「我也沒有聽說呢.如果她真的有來,為什麼不和我聯絡呢?我有把我家的地址和電話都給她呢.」
所以果然是假消息嗎?真美同學明顯露出了失望的表情.看來她原本瞬間已經打好了如意算盤,想說要是順利的話,還能做一篇放有聖學姊,靜學姊與志摩子同學三人照的報導,在莉莉安快報上發表呢.
「妳們三個都是剛剛才來到這里的吧?有要到塔上嗎?」
靜學姊拍拍裙襬,站了起來.
「是的……基本上是這樣.」
佑巳越說越小聲.其實在學校登記登塔申請時,佑巳一不小心就太興奮,舉手連聲喊著說「我要」.反正她本來也覺得機會難得,可是等她現在看到建築實體後,才真的感覺到那有多恐怖,內心浮現「沒想到這塔有這麼大呀」,還有「這塔居然有這麼斜啊」的想法.
「什麼時候要去?」
「我們是排在兩點.」
「所以還有時間啰.大家願意的話,要不要一起去受洗堂看看?」
「其實我直到剛才都在等佑巳同學妳們來,所以也還沒有進去過呢.」
聽說藤班的自由時問只到兩點,所以靜學姊和志摩子同學剛才正好聊到,要是再等一會兒松班都還不出現的話,就她們兩人自己去受洗堂就好.
看看時問,現在是一點二十分,于是便迅速地買好票,前往受洗堂.
「可是為什麼要去受洗堂呢?」
志摩子向靜學姊問道,看來靜學姊似乎也沒有跟志摩子說明理由.靜學姊要帶大家去的地方既非主教堂也非美術館,而是一定要去受洗堂,這其中勢必有什麼理由才對.可是靜學姊只是嘴角微微地上揚,說因為那是她喜歡的場所,接著就沒有多說什麼了.
站在門前迎接我們的工作人員,是個年輕又漂亮的金發大姊姊.這個女生大概可以用「意大利美女」來形容吧,再加上她穿著像是警察還是守衛的制服,看起來十分地帥氣.
走進建築里,發現受洗堂的內部毫無隔間,十分寬敞.而正中央有一個類似浴缸的八角形物體,據說這就是受洗台.
「覺得怎麼樣?」
被靜學姊這樣一問,佑巳便老實地說出她的感想.
「這個嘛……很像巨大的澡堂呢.」
「拜托,佑巳同學.」
真美同學用手肘頂了頂佑巳的手.說她講話太不小心了.然而靜學姊卻表示:
「不愧是佑巳同學呢.」
「咦?」
「我剛才所提出的問題的答案,就是我為什麼會喜歡這里的理由.就是因為這里像是一個巨大的澡堂喔.」
「這樣啊……」
雖然靜學姊說這是答案,可是這番話卻教人越覺得迷糊了.有誰能幫自己解說一下的嗎?--佑巳張望四周,卻只見所有人都一副納悶的模樣.
就在這個時候,受洗堂內突然變得昏暗,至今一直開敞著的門扇,砰砰地一一關上.
好像有什麼要開始了,觀光客都竊竊騷動著.而剛才那位意大利美女這時則走到正中央,對著大家做出「噓--」的動作,要大家保持安靜.
等整個受洗堂都安靜下來之後,那位意大利美女便拍了兩下手,接著,
啪--啪--
拍手聲有如空谷回聲般繚繞于受洗堂內.
(啊!)
原來如此,原來是因為回音啊.
由于不能出聲,所以佑巳只是看著靜學姊.所謂巨大的澡堂就是指這件事吧?靜學姊微笑點點頭,看來佑巳答對了.
那位意大利美女接著發出「啊--」的聲音.她的聲音很好聽,而在第一道「啊--」聲尚未消失前,她又朝著天花板發出「啊--」的聲響.第三聲,第四聲,還有別的聲音.然而這些聲音形成了和聲,即便相互重迭也不會顯得混亂刺耳,而是與其它音符合作演奏出美麗的樂聲.
所以,這里是可以將一個人的聲音化為幾重奏的地方.
在她唱完一小節後,聽眾們紛紛鼓掌,而那些掌聲也同樣從天花板回響,形成比在場人數還要多的掌聲.
在那位意大利美女要打開受洗堂的門前,靜學姊走近她,並用意大利語向她說了些什麼,而那位美女則擺出類似「歡迎」的動作,接著靜學姊便走到剛才那位美女所站的位置,深深吸了一口氣,然後下一個瞬間--
「啊--」
一道要沖破天際似的聲響,回蕩整個受洗堂.
然後是第二聲,美麗的和聲.
雞皮疙瘩全都豎了起來.
不知道是聖歌還是詠歎調的一節,總之是佑巳沒有聽過的曲子.那是一首澄澈地讓人聯想到藍天的曲子.
在回響的余韻當中,靜學姊深深低下頭致意.而從各地而來的觀光客,對這突如其來的表演獻上盛大的喝采,甚至還有人要求與靜學姊握手.
「這是什麼曲子呢?」
「是我即興演唱的,因為我剛才一時想不到有什麼現成的曲子能形成美麗的和聲.」
必須不干擾到還在回響的前一道聲音,接續發出第二道聲音才行,要是不這樣做,就白白浪費了回音.這就跟踩腳踏板彈鋼琴時的道理一樣.
「我一直很想試試看在這里唱歌呢.」
靜學姊吐了吐舌頭.
「妳們算是我的白老鼠.」
瞧她又說這種話了.其實明明就是為了從日本遠道而來的學妹,才想送上歌聲當作禮物的吧.
3
等離開受洗堂時,已經是一點四十分了,所以大伙與靜學姊和志摩子同學道別,好朋友(?)四人組一同走向斜塔.
由于攀登斜塔時,規定兩手不能攜帶任何東西,所以大家就把東西寄放在附近的置物櫃里頭,接著准備登塔.蔦子同學將相機收進包包里,接著改拿了一台小型的相機放進口袋.她究竟是帶了多少台相機來啊?
「開始有點緊張了起來呢.」
就像是搭云霄飛車前,心里那股莫名的緊張感一樣.
松班決定登塔的人數總共有十六人,沒有超過半數.這個數量該說是多還是少呢?附帶一提,聽藤班的志摩子同學說自己沒有登塔,理由是因為「很高,很恐怖」,只能說這真是相當明智的意見.
雖然佑巳沒有特別問過祥子學姊,不過她猜想祥子學姊去年來比薩時,恐怕也沒有登上斜塔吧.但祥子學姊的個性好強又愛唱反調,肯定不會說什麼「因為很恐怖」,而肯定是說「爬上塔有什麼好玩的?」或是「我看不慣那塔傾斜的樣子」之類的予以拒絕.
到了登塔的時間,眾人陸陸續續地進到了斜塔內部.
里頭是石造的樓梯,而且牆壁也很厚實,因此實際上並不如在外頭看到後所想的可怕.但因為樓梯是蓋在圓筒狀建築里的東西,所以只能一徑地爬樓梯,沒辦法看到外頭的景色.
只是,盡管不恐怖,卻是很難爬.誰叫斜塔是斜的,難爬也是理所當然的嘛.
不過人腦的構造實在是太過發達了,將眼睛所接收到的訊息重新加工改造,就能認為這棟建築物是筆直的.所以即使腦袋知道自己爬的是傾斜的階梯,憑著感覺還是會垂直地踏上每一階.不過因為現實中,腳是踏在斜面上的,所以身體受到重力的影響而變得歪歪的,感覺很不舒服.隨著行進的地方不同,牆壁一下子貼近身體,一下子遠離身體,這也讓人好不習慣.
「沒想到令學姊還真的允許妳爬斜塔呢.」
石階經過歲月的磨損已變得平滑無比,所以就算塔不是斜的,想爬上那樣的高度也是相當辛苦的.雖然這樣講有點不好聽,但是對由乃同學過度保護的令學姊,似乎是很排斥由乃同學趁自己不在時,做一些莽撞的舉動.
「反正我才沒有跟小令取得什麼允許呢.」
由乃同學喘著氣說道.
「只能說是她自己誤解我的意思嘛.我告訴她,『佑巳同學她們說要爬斜塔,真是很有膽量呢.』……」
「--」
我說啊,這種講法不只是令學姊,任誰聽到都會以為由乃同學沒打算登塔吧.
「由乃同學,妳居然還敢把手伸進真理之口呢.」
「我又沒說謊.」
她這麼說道.真是的,還講得一副事不關己的樣子.
「嗯……不行,不行,我沒有辦法伸出去.」
在半路的幾個點上,都有一些外頭像露台般的洞口,真美同學試著要頭探出去,不過卻是直發抖.
「光是走在里面就覺得很不安了吧?更何況是外頭,根本連站都站不了,畢竟地面是傾斜的啊.」
正確來說,塔才是斜的.
「更何況又沒有圍欄.」
就算塔不是斜的,沒有圍欄同樣也是「不行,不行」吧.大概是因為這建築屬于世界遺產,所以才盡量不在外觀上做任何改變.如果是在日本,恐怕那些可以探到外頭去的洞,都會被加上鐵窗之類的東西以免有人出去吧.
「總之,先試著走到上頭吧.」
蔦子同學鼓勵著突然委靡不振的真美同學,引導她繼續向上.因為後面還陸陸續續有人爬上來,除非是繼續往上爬或是走到外頭,否則動線就會卡住.
正當佑巳心想已經爬到滿高的地方了呢,這時石階的寬度開始變窄,接著終于來到比較寬敞一點的地方.看到前面先爬上來的人紛紛癱在那里休息的模樣,想來這里應該差不多是終點了.
「如果把塔分成三層來看,這里應該是最上面的小圓柱和細長的第二圓柱之間的連接點吧.」
眾人手撐在地板上,幾乎足以四肢在爬行移動的.根本就很難站起來,想站起來也只是徒增恐怖感而已.雖然已經說過很多次了,總之地板是斜的,要是不小心失去平衡跌倒的話,很有可能就這樣跌出斜塔,這個地方就是如此地危險.雖然這里基本上有設置圍欄,可是欄杆很細,而且欄杆之間的間隔很寬,一個人可以輕易地穿過去.佑巳的生存本能告訴自己--千萬不可以相信這欄杆.
四個人戰戰兢兢地穿過人群之間,終于找到可以坐下的地方.往上看的話,還有一個小圓搭在這個大圓盤上頭.意思就是說,有二十多個人擠在這個甜甜圈狀的地方.
遙遙下方是傾斜的地面,而視線移向遠方則可看見足球場.
從被狂風吹拂的斜塔上頭望向地表,感覺真是很不可思議.只要換個角度和高度,世界就會呈現出截然不同的模樣呢.所以人際關系也是如此,只要往前再踏個一小步,又或是能以同樣的視線卻是轉個身來看的話,人們說不定就能更加了解彼此了.由于身處在高聳的地方,不禁也讓人思考起彷佛很了不起的事.
「好像還能繼續往上爬的樣子……」
蔦子同學按下快門後把相機收回口袋里,同時向眾人詢問下一步要怎麼做.大家往上看,現在四個人所靠著的圓柱好像還可以延伸到天際似地,而且似乎已經有人在上頭.
斜塔的頂端是類似像鍾樓的東西,形狀與其說是圓柱,不如說是圓筒.圓筒的外圍部分是極為狹窄的道路(而且還是斜的),非常人能夠爬得上去的,大伙光是要坐在這里就已經耗盡全力了.
「不可能,不可能.」
「放棄.」
「我也是.」
等真美同學,由乃同學和佑巳都宣告棄權之後,一開始先詢問眾人的蔦子同學也喃喃表示「啊,幸好.」大概是在擔心若所有人都說要往上爬,她不知道該怎麼辦才好.
就這樣,所有人一致同意只爬到這里,然後大家便決定下樓了.
4
大家注意著步伐以免滑倒,謹慎地走下石階.等大伙抵達出口時,看到靜學姊正在附近等待.
「老師,那麼我先走一步了.」
靜學姊禮貌地向鹿取老師敬禮,隨後離開老師身旁.對喔,記得鹿取老師去年也是帶二年級學生,自然是認得靜學姊的嘛.
「我還以為您已經先回去了呢.」
待佑巳一趕到靜學姊身邊,她使如此說道:
「因為剛才沒能和妳好好說些話呀.」
所以才在這邊等自己嗎?噢,靜學姊真是講了令人高興無比的話呢.佑巳也覺得如果剛才那樣就算是道別的話,確實有些遺憾.
「佑巳同學,我們要去洗手間喔.」
由乃同學從置物櫃里取出手提袋交給佑巳,並且問她要不要去.
「我就不用了,我在這里等妳們,妳們幾個就去吧.」佑巳如此回答.
「不去好嗎?」
靜學姊問道.
「沒關系,我在車站的快餐店里已經去過了.」
佑巳和靜學姊目送三人走向主教堂後面之後,接著來到草皮上坐下.該怎麼說呢,好久沒有這樣的平靜與安穩了,感覺真好.
「靜學姊您住在這附近嗎?」
面對佑巳的問題,靜學姊表示「也不是真的離這里很近.」她從包包里取出記事本,在上面流暢利落地寫了幾行文字和數字之後,啪地把紙張撕下來遞給佑巳並說「我住這里喔」.就算是拿到了地址,但畢竟是外國的,一時之間也無法馬上明白那地點究竟在何處.不過聽靜學姊的解說,她似乎是住在比較偏佛羅倫薩的地方,而她現在則寄居在親戚阿姨和她意大利老公家里打擾他們(靜學姊這麼說的),然後一邊上意大利文和聲樂的補習班,一邊為大學考試做各種准備.
「若是住親戚家,家人也會很安心吧.」
「是啊.不過她們老是打電話過來,打到都要讓人嫌煩了.不過聽到她們問自己有沒有什麼變,過得好不好,或是說想聽聽我的聲音時,果然還是會覺得很開心呢,覺得他們真的有在關心我.誰叫他們作的這麼明顯,讓人輕易地就能了解他們的意圖.」
「那靜學姊妳都不主動打電話的嗎?」
「因為國際電話很貴,所以我主要只負責接電話.」
靜學姊從手冊里頭取出某樣東西.
「啊!」
是比塞塔的明信片.上面已經寫上收件人名和內容,連郵票都已經貼好了.
「因為我爸媽不太會用計算機,所以根本不可能寫電子郵件.如果只是為了報告近況,就算多花一點時間也無所謂.再說,用明信片會留下實體吧?所以說,每次等我來這類觀光景點時,我就會買那邊的明信片寄回家里喔,不過寄明信片也是要用國際信件寄就是了.」
「請問,明信片是在哪里買的呢?紀念品店嗎?還有郵票呢?我可以跑去買一下再過來嗎?」
在梵蒂岡美術館沒能實現的事情,或許能在這里辦到.佑巳一想到這里,就坐也不是站也不是,還不等靜學姊回答便站起身.
「怎麼了嗎?佑巳學妹冷靜點,妳先坐下.妳想寄明信片回日本嗎?」
「是的.」
「是要寄給祥子同學的吧?」
佑巳緩緩點頭後,靜學姊打開剛才那本筆記本的其它頁面,接著又拿出了些什麼.
「這個給妳.」
靜學姊遞給佑巳的是跟剛才圖樣不同,但依然印有此薩斜塔照片的明信片,而這張當然是還沒用過的.
「咦?」
聽靜學姊說,自己因為這個習慣就多買了好幾張.因為她有時也會寄明信片給人在日本的朋友,但是通常都是用不完這麼多的.
「我也有郵票喔.」
「這怎麼行,不,不然……請您賣給我吧.」
「佑巳學妹,妳還真是不可愛呢,這種時候只需要乖乖地說聲『謝謝』就好了.」
還記得在很久以前,自己也曾經被祥子學姊說過類似的話.就是在令學姊參加劍道友誼賽的會場上,兩人爭執是否要付三明治錢的時候.
「可是……」
靜學姊又不是自己的姊姊,豈有免費收下東西的道理,但這時佑巳覺得要是頑固地拒絕的話,反而會顯得有些失禮.
「我只是想嘗試當學姊的感覺而已,不過沒關系,我就只收妳郵票錢吧.」
「好的.」
彼此各退一步,成交.佑巳在靜學姊遞給自己的明信片上,以簽字筆寫上祥子學姊的地址和姓名.
「嗯……」
不過等到要開始寫內容時,佑巳卻頓時煩惱了起來.首先,她不知道該寫些什麼才好,如果是新年賀卡的話,只要寫「新年快樂」或「恭賀新喜」就好了.如果是季節賀卡,也有「捎上夏日問候」等固定例句可循.要是寫上「敬啟者」或是「前略」等詞,感覺也有點奇怪.雖然馬上就寫下要寫的內容也無所謂,但仍是想要一個……是叫做「開場白」嗎……?總之就是簡單的問候語.
「請問『平安』的意大利文要怎麼說呢?」
「『平安』?我想妳的意思若是指『早安』的話,說要用『Bongiorno』.不過如果是寫給祥子同學的,我想用『Ciao』也不錯吧?」
「恰歐……」
「對,如果是要寫『平安,姊姊』的話,就是『Ciao,sorella』喔.」
日文的姊妹,在英文稱作『sister』.在法文稱為『soeur』,而在意大利文里則是『sorella』.佑巳請靜學姊教自己怎麼寫,然後自己再用于米蘭機場買的簽字筆寫下大大的『Ciao,sorella』,然後下面以原子筆寫上『我現在人在比薩,旅行很快樂.』這樣的字句.
「佑巳學妹,妳還沒認妹妹嗎?」
等佑巳寫完明信片,蓋上筆蓋的那當下,靜學姊如此問道.
「是啊,還沒有.」
「祥子同學都沒有念妳嗎?」
「現在還沒有.」
「這樣啊.但我想過不了多久,她就會開始嘮叨這件事了吧.」
靜學姊她淡淡說出的預言,和佑巳她心里忐忑的預感不謀而合.
「所以,趁著現在多撒嬌也沒關系喔.」
因為有靜學姊的這句話,再加上聽聞她關于雙親常打電話來的插曲,佑巳偷偷在明信片最下面加了一筆『我想和姊姊見面』之後,為了不讓別人看到,趕緊收到手提包里.不只是靜學姊,要是被從廁所回來的那群人發現自己寫了這種話,肯定會被奚落一番的.
「廁所要付錢呢,要付錢給入口的阿姨才行.」
不過因為這是日本無法體驗的事情,所以由乃同學似乎顯得很開心.
「還會找錢給我們這點算是挺有良心的.」
「加上是要付錢才能使用的地方,廁所還不算太髒喔.」
聽到蔦子同學和真美同學的報告,雖然「挑戰者佑巳」覺得自己也該體驗一下使用付費廁所的過程比較好,不過寄明信片給祥子學姊也是一種挑戰,所以就算扯平了.
「話說我們三個走回來的時候聊了一下,妳想不想吃吃看義式冰淇淋?」
「聽說在我們登塔時,逸繪同學她們都吃過了.」
「而且在西班牙階梯時,我們也沒能吃到.」
被這麼一邀請,根本就沒理由拒絕啊.不,應該說佑巳才是想搶先吃的那一個,畢竟她是重度的甜食愛好者.
「義式冰淇淋店啊……從這里直直走過去,就會到有一整排咖啡店和餐廳的地方喔,那里就有.」
「我想應該滿好找的.」靜學姊後來補充了一句.
「咦?那靜學姊妳呢?」
「反正我也跟佑巳學妹講到話,也差不多該走了.我得回家預習明天要上課的內容才行.」
「這樣啊……?」
「再說今天天氣挺溫暖的,我就算了.」
佑巳對她最後加的這句話有些好奇,但並沒有深入追究.不曉得天氣暖和是能促進念書的效率,還是比較容易發聲?總之就是有像這一類的考慮吧.
「對了,佑巳學妹,要不要我幫妳拿明信片跟我的一起寄出去?雖然到處都有郵筒,不過臨時要找時卻常常都找不到呢.」
「啊,可以麻煩嗎?謝謝您,真是幫了我大忙.」
縱然佑巳這麼說,但是她心想要是被看到『我想和姊姊見面』這句話,還真是相當難為情.然而事到如今也不可能說「還是算了」之類的話,于是佑巳將明信片翻至有比塞塔照片的那面,將明信片交給靜學姊.
「那麼,再見了.」
「謝謝您的明信片.」
「要是認了妹妹,記得寫封信跟我說一聲喔.」
「我會的.」
佑巳一行人目送靜學姊走向出入口的方向離去,然後便走向義式冰淇淋店.
在意大利點雙份大小的冰淇淋似乎是正常的,大家往展示窗里頭瞧,看到里頭排列著許多種類的冰淇淋,有像巧克力一樣一看就知道是什麼的冰淇淋,也有那種加了些水果,乍看之下還真看不出是什麼口味的冰淇淋.然而眾人也沒有可以聽懂店家說明的語言能力,只好隨便亂指並用肢體動作表示「我要這個」,最後終于買到.
大家走向路邊,趕緊吃了幾口.
「好好吃.」
可是,跟日本普通的冰淇淋店相比,這里的冰還真是相當地柔軟.真美同學喃喃念著:「這個國家連冰都很松松散散的呢.」大伙聽了都不禁失笑.
「話說犬薔薇學姊她呀……」
由乃同學一面舔著義式香草冰淇淋,一面說道:
「她想必是在顧慮我們吧?」
佑巳原先也有這麼想過,而就在由乃同學這麼一說後,佑巳心里的想法就從揣測變成確信了.正當佑巳茫然地思考這些事情時……
「啊--!佑巳同學!妳的冰要滴下來,要滴下來了!」
義式巧克力冰淇淋開始有些融化,順著甜筒淌落,流過手指往下滴落至地面.
「哇啊!」
雖然佑巳趕緊舔了幾口,冰淇淋仍是迅速地化為液體中.
佑巳直到現在才終于理解剛剛靜學姊說「因為今天天氣挺溫暖的,我就算了」的意思了.明明只要事前提醒我一下就好了呀……佑巳的心里滿是抱怨,不過誰叫靜學姊從以前就是有點愛使出「惡作劇」捉弄他人的人.看來即使人去了國外,或許本性還是不會改變的,這回算是大意的佑巳輸了.
「佑巳同學,請往這邊看一下.」
聽到這樣的話語,身體就會下意識地產生反應而抬起頭,接著就是快門喀嚓一聲.
「哇啊!……中招了.」
而且自己剛才的表情還很丑.
「我收下了.」
就連早一步吃完冰淇淋的蔦子同學,也稍稍捉弄了一下佑巳.
＊注17:本名為桂多迪彼得羅(GuidodiPietro)為14至15世紀的意大利畫家,偏好畫聖母與耶穌的宗教畫作,由于其作品給人聖潔的感覺,而獲得了安基利柯(FraAngelico)這個綽號,意為天使般的教士.
＊注18:濕壁畫(Fresco),原意是新鮮,是一種十分耐久的壁飾繪畫,泛指在鋪上灰泥的牆壁及天花板上繪制的畫作.
＊注19:大相撲是日本相撲協會中,每年最盛大的一場活動.千秋樂指日本戲劇,相撲活動的最後收尾的一天.而在這天,會由相撲位階前三名(去掉橫綱)的力士上台踏土裱,此活動稱為揃踏(嚴格說法是三役揃踏),也就是同踏登台之意.