網譯版 翻譯 lolikonlove@輕之國度
為了那個笑容，我會努力一輩子。
為了再一次見到那個笑臉，我也會笑容以對。
因為笑臉是會傳染的。所以先從我做起。不論何時。
序章
假日的早上，睡在單人床上的織田萊香醒來了。
她的房間是非常煞風景的單一黑白色調，擺設除了必需品外空無一物。
在衣櫥前做了最低限度的儀容整理後便走出房間，穿過長廊下到起居室。冰箱里已經擺放著幫傭所准備的早餐。
由于幫傭前天中午便把隔天早餐的份也一起准備好，所以現在沒有其它人在。
起居室的一角有設置了一個特別漂亮的時程留言板，上頭已寫著父母的預定。
一邊吃著平淡的早餐，萊香幫自己泡了杯咖啡。
雖然非常會做料理，但是萊香在家並不會動手。
沒有特別的理由，似乎曾有過，但是已經忘記了。
吃完飯後自己一個人把餐桌收拾乾淨之後，萊香接下來的行程已經沒了。
「去大學吧」
萊香在留言板寫上，去大學。
看著板子上的日期，悄然間二月已過去一半。萊香一瞬間眉頭皺了一下，但是誰都沒有發覺這件事，即是本人也一樣。
然後萊香便出門了。
雖然不確定，但也許佑太他們會來也說不一定。至少，佐古會在。
一邊品味著早晨清爽的空氣，一邊無視路上男人投注過來的視線。
黑色的長發配上充滿野性的波浪卷，非常皎潔的容貌，存在感滿溢的上圍跟厚重大衣也藏不住的纖細腰身。光只是站著，萊香就相當的顯眼。
但是萊香完全不理會這些，仍舊面無表情的走下去。佑太他們，還有那可愛的三姊妹在做甚麼呢，一邊猜一邊走著。
跟我相反的那可愛三姊妹。
相傳狗的祖先曾經是狼。
雖然正確的時間不明，但是狗的起源至少可以追溯至一萬五千年前是絕對錯不了的。
古早以前人與狗就是朋友、伙伴、甚至家人般一起生活著
曆史上大概沒有其它的物種有經曆過如此長久的共生了吧
可靠的導盲犬、救災犬、警犭。
既聰明，又聽話，又工作勤勞。
人跟狗可說是一心同體，締結了超越共存共榮的羈絆也不為過。
民俗學的教授在通識課上如此自信滿滿的說道。
那個時候本人，瀨川佑太，的確是心有戚戚焉的同意教授的說法。
可是，現在我卻對這論點抱持非常大的疑問。共存共榮。是沒錯。聰明。這應該也沒錯。可是。聽話？
這就實在很令人懷疑了。至少現在在我面前大大的打著哈欠的這條狗跟聽話這檔事完全八竿子扯不上邊。
「喂，十兵衛，去散步啰」
這不知道是第幾次了。縱使我在前頭拉著怎麼哄，十兵衛一步也不動。更過分的昰當場完全無視我的存在自顧自的把身子卷起來睡起覺來。
「喂，我說別睡阿」
被小看了，完完全全的被瞧不起了。
幾天前才出現在我們家的這條老狗，看來根本沒有意思要稍微尊敬一下我這個一家之主。
「你這家伙」
正當我打算要教訓一下的時候。
「哥哥，讓你久等了」
因為出門而花了些時間打扮的我們家三姊妹出來了。
一聽到小空的聲音，十兵衛耳朵動了一下後立刻坐起身來緩緩搖著尾巴，裝的像是一直在等她們的樣子。
「十兵衛，久等啦」
一被美羽摸頭後，牠眼睛就閉了起來，狗臉上浮現像是在說"我可是惹人憐愛的愛犬喔"的表情。
「吉貝！」
「汪」
一聽到小雛的叫喚，十兵衛像是很高興的吠了一聲就往小雛那邊走過去。跟剛才那種不動如山的樣子完全對不起來。這態度也未免差太多了吧。
「怎麼了嗎？哥哥？」
小空一臉不可思議的表情一直盯著我瞧
「沒什麼」
我把那些想一吐為快的話語全往肚里吞。我可是三姊妹的爸爸。被一條狗戲弄這種話怎麼說的出口。偷齁齁
全家出動一起去散步。
說起來這件事倒是稀奇的頂讓人意外。三姊妹的雙親同時也是我的姐姐與姐夫所坐的班機下落不明也還只是去年八月的事。我們四人的生活到了年底總算才安頓下來。然後美羽的生母莎夏小姐在年初突然造訪，造成一陣大騷動後又回到北歐去也不過是前陣子才發生的事。
接下來舉辦了歡迎會正式把十兵衛接到我們家來成為家族一員的那一天以來。這是頭一次全家人一起出來散步。二月的風雖然還是很冷，不過四個人呃不，四個人加上一條狗像這樣肩並肩走著，寒氣不可思議的就被驅散了。
而似乎是聞到與平時不一樣的味道，十兵衛難得的主動向邁去。
把牽著的狗繩的美羽向前拉著走的姿態彷佛在說自己才是ㄧ家之主。
「等，等一下啦十兵衛，你走太快了」
「美羽，妳這樣拉著十兵衛牠應該會很難受吧」
「被拉著的應該是我才對阿，牠可是一直往前沖耶」
心情真是複雜，這應該說是看人的吧。我牽的時候明明一動也不動。
十兵衛像是被甚麼氣味吸引般，直直的往前沖去。牽著狗繩的美羽只能慌慌張張的跟在後面跑。
「大概是剛到新的地方所以被各種新奇的味道所吸引了吧？」
讀完寵物相關書籍的小空提出了這個解釋。
說的也是，應該就是這樣吧。彷佛是在確認新住所是否有危險的東西存在一般。
反正假日本來就打算悠閑的過，而且又許久沒有像這樣全家一起散步，今天就當作是為了十兵衛找出新的散步路線慢慢度過吧。
所以，我們離開平常小雛愛去的公園路線換走別條，從家里附近的住宅區開始閑晃。
「姐姐，小雛也要，小雛也要跟吉貝散步步」
很想牽狗繩的小雛在姐姐的身邊跳來跳去地想從美羽手中搶走狗繩。
「不行喔，小雛。十兵衛要是興奮起來把妳拖著跑的話會很危險喔」
「我不管！我也要散步步！」
跟十兵衛一樣精神滿載的小雛堅持的不肯讓步。
欸，也不是不能理解。畢竟最想要寵物就是小雛嘛。
「嗚恩，那小雛，要小心拿好喔。」
臉上露出擔心神色的美羽最後還是把狗繩交給了小雛。
滿臉笑容的小雛看著十兵衛的臉看著說。
「吉貝，跟小雛散步步喔？」
「汪！」
吠了一聲後，十兵衛便往小雛腳邊靠了過去，有別于剛才的急躁速度，反而配合著小雛的步伐緩緩走著。
看著這樣規矩十足地跟在幼兒身邊緩步走著的十兵衛，美羽的臉整個傻掉。
「這是搞什麼嘛」
說的一點也沒錯。
對我們就一點余地也不留，可是如果對象是小雛的話就現實的十分聽話。看著這樣友好的走路樣子，感覺就像牠是保護小雛的保鑣一般。
于是，我們就這樣跟在三歲孩子還有老狗後面繼續著散步行程。
離開家後，我們朝著與池袋車站相反的路線前進。穿越過古老閑靜的小區小巷，從旁經過東京音樂大學之後，在我們面前的是東京都電車的荒川線。
荒川線是目前仍奔馳在東京都內唯二的路面電車。充滿著懷舊風格的電車正從容的從我們面前行駛而過。
「喔喔，原來荒川線離我們家挺近的嘛」
之前是有聽說過，不過由于平常沒有甚麼機會經過，讓我驚訝了一下。
「再這樣沿著鐵路往南走的話就是鬼子母神前車站了。雜司谷靈園也是在我們家附近」(雑司ヶ谷霊園，詳情自行搜尋)
「是喔」
這樣說才想起來，難怪老覺得這附近的寺廟真多啊。
之前光是顧好那慌張匆忙的生活就已經是筋疲力盡了，能像現在這樣游刃有余的看著周遭的景色真是有生以來的頭一回啊。看著身邊的新事物，我的心情也不禁悸動了起來。
看來我也沒什麼立場取笑十兵衛呢。
「我們往荒川線的車站走去吧？」
「嗯，那里有什麼嗎」
「聽說在車站前有寵物咖啡店的樣子」
「意思是說，可以跟十兵衛一起進去啰？」
「對對♪」
美羽像這樣笑嘻嘻的時候，背後一定正盤算著什麼。
不知道是否查覺到我跟小空的視線，美羽可愛地吐了吐舌頭。
「然後啊，那間寵物咖啡店的隔壁就是蛋糕店喔－」
原來如此，美羽想說什麼我已經瞭了。
「總而言之，先按照預定計劃走下去吧。蛋糕跟寵物咖啡留待下回再說」
「啊－嗯。人家想吃蛋糕嘛」
計劃失敗的美羽，不滿的嘟起小嘴。
好啦好啦，可是美羽啊，量入為出是很重要的阿。
繼續往鬼子母神前車站走去發現是跟熱鬧的大路相接後，我們越過了荒川線繼續散著步。今天出來的目的再怎麼說都是為了尋找十兵衛的散步路線，所以往人潮較少的地方去會比較好。
離開荒川線再稍微往下走後，眼前突然出現一片非常寬廣的空間。
「怎麼感覺突然來到大學附近一樣」
坐落在八王子山腰上的我們學校就是以自然滿溢的校園為賣點。不過說難聽一點就是跟鄉下差不多。可是，現在眼前的景致就如同人身處大學般的印象般重合在一起，因為建物稀少，所以可以看到廣闊的天空。
樹木種植的非常多，而且明明是市中心卻安靜的出奇。
「哥哥，這里就是雜司谷靈園。現在變成像是公園一樣的地方」
「欸，是這樣嗎？」
小空說的著實嚇到我了。因為我壓根沒想過這里居然如此廣大。
都市正中央的廣大空間居然就是靈園，或說是墳場。
一想到這里蓋著如此多的墳墓，心理就有點毛毛的，但若在這靜謐的林木中長眠的靈魂能得到安息的話就足夠了。
「忘了嗎，我們家的墓也在這里阿。哥哥之前不是有來過」
小空輕聲的提醒我。
是嘛。聽她這麼提起似乎曾有過這麼一回事。
因為姐姐跟姐夫她們並沒有躺在這里，所以我一直沒有放在心上，但也沒想到居然會如此的近在咫尺。
一想到這，悲傷的記憶又不禁席卷了上來，我跟小空就這樣沉靜的望著藍天上飄動的白云。小空的側臉看起來是如此的寂廖。為了激勵小空，我的手不自覺的搭上小空的肩膀正要搭上去的時候，我們的背後傳來了有活力的聲音。
「舅舅，小雛正在等你們唷？」
「小舅舅！姐姐！快點走嘛！」
回過神的我們轉過身去便看到前方已經走遠等在那邊的小雛跟一邊苦笑一邊拉著小雛的美羽正盯著我們。
不過美羽為什麼要吐了吐舌頭呢？
「哈哈，抱歉抱歉」
我跟小空笑了笑。我們兩個打起精神後便跟上去繼續散步。
因為從中間切西瓜抄快捷方式很不禮貌，所以我們便沿著靈園周邊的道路前進。
如果不仔細的往種在周圍的樹籬笆里頭看去的話外表看起來真的就像是公園一般。旁邊的小道灑滿了初春的林蔭，我想這應該會成為很舒服的散步路線吧。
這塊地的面積似乎還滿廣大的，以散步來說光是繞一圈就是很長的距離了。
不過，一想到旁邊是墓地就實在不太適合推薦給小雛走阿。幸好，以小雛的身高來說也看不到里面的墓碑，而且小雛跟十兵衛一起散步的正高興完全沒注意到旁邊。
「像這樣慢慢走著，就會發現到許多不知道的地方吶」
無論去哪里不是坐電車就是地下鐵，走路也只是家里到車站的距離，感覺真的是很可惜啊。
「我們像這樣走到這邊也是隔了好久了對吧，美羽」
「嗯。這算是托了十兵衛的福嗎？以後我們再一起來找找其它的散步路線吧」
「話雖如此，十兵衛也不是那麼的需要散步啊」
第一眼看到的話，十兵衛看起來就像是幼犬般小只，但實際上以狗的歲數來說幾乎可算是爺爺級的啦。在家的時候也幾乎都在打瞌睡，食量也大約只有普通狗的一半而已。
「正因為如此，難得的散步才更應該要開拓出充實的路線才對阿」
美羽不知怎了的一邊晃了晃手指邊說道。
「十兵衛如果能找到那個地方就太好了」
小空總算開朗的笑了起來，把剛才那個寂廖的模樣給拋到了腦後。
「喵哈哈，吉貝好該心喔。散步步♪，散－步－步♪」
「汪」
非常中意十兵衛的小雛，一邊走著一邊元氣十足的唱著歌。
「呵呵，看來小雛是最樂在其中的呢」
「真的呢」
兩位姐姐眉開眼笑的說著。托十兵衛的福，小雛每天都過的非常愉快。
對我來說，沒注意到強忍寂寞的小雛，更是感謝十兵衛。
該不會我在十兵衛的階級觀念里等級這麼低是因為這樣的關系？
看來狗真的讀的懂人類的心情啊。
「吶－小舅舅、小舅舅」
小雛拉著我的衣服似乎想說什麼。
「喔、怎麼啦？」
「那個阿、那個阿，十兵衛突然一直抖一直抖－」
一直抖？
「哥、哥哥！十兵衛想大號了阿！」
「蝦米!?」
好一個預想之外的展開。雖然說只要帶狗散步就一定會面對到這個問題，不過我們開始養狗也不過才幾天而已啊。
「十兵衛要便便！喵哈哈哈！」
欸伊，小雛啊現在可不是笑的時候啊。
「要、要、要怎麼辦才好!?」
「舅舅，冷靜下來啊！不是有把那個帶來嗎」
「對、對厚！」
美羽所說的那個就是指狗的便便處理套組。從家里附近的寵物商店買到的。
「欸豆，我看看這是要怎麼用」
說明書不看還好，因為上面寫著讓人沖擊到不行的使用方法。
「就是說、把手伸進袋里，再用手去抓是嗎」
這可真是極具挑戰性的任務啊。畢竟在家里的時候都是牠自己跑蹲馬桶的。
「舅舅，加油嘿！」
「喂、我說!? 是我要干的嘛!?」
「只剩下哥哥可以辦到啊」
「小舅舅賈幼！」
三姐妹完全打算插手不管ㄧ副旁觀者的模樣。
「看來是非做不可了」
下定決心的我。做為飼主，收拾寵物的糞是義務。
套上便便處理套組所附的紙袋後，便伸手把黃金抓了起來。
「嗚啊手上傳來軟軟的觸感」
「舅舅，感想不要說出來」
「哥哥快點解決掉」
我原本想說要把這種不知該怎麼形容的奇妙感覺一起分享給我的侄女們，但她們只冷冷的隨便敷衍我。爸爸我好冷啊。沒辦法只好乖乖閉上嘴把紙袋從內反套過來，把糞包住。這樣就結束了。剩下就是當作可燃垃圾處理就行了。嗯，雖然很快就熟練了，可用手抓起屎這事有生以來可真是第一次讓我感觸很深啊。
「舅舅，GJ」
「哥哥，辛苦了」
「小舅舅偉大偉大」
「哈、哈哈哈謝了」
我又重新體認到養狗的不得了之處。
把裝了糞的紙袋收到包包里，雖然有點臭但也沒辦法。(原文就鞄一字，不知道是什麼包)
「好啦，繼續走吧」
這時候，美羽跟小空臉上出現微妙的神色。
「嗯，看來下次應該要准備多一點塑料袋出來會比較好」
「說、說的也是。哥哥，今天就到這邊，回家去吧」
思春期的少女二人這時微妙的拉開距離。顯然是不想讓我太難過的這種若即若離的位置，這只代表一件事
就是說我身上很臭的意思吧？
嗚嗚因為兩個小女生是才頭一次體會到這臭味的初學者嘛。畢竟家里廁所總是充滿了消臭劑啊。
十兵衛這時走近心情DOWN到谷底的我的腳邊，像是道謝一般對我搖了搖尾巴。小雛這時候也一起來到我的身邊。
「汪」
「小舅舅，東賣！」
看樣子，被這兩位發現我失落的心情了吧。
不知該哭還是該笑的我只能苦笑了一下，便把我家無可取代的小雛給扛起來讓她坐在我的肩膀上。
然後牽起十兵衛的狗繩向前走。
走在我的兩邊的美羽跟小空，臉上也是充滿著歡喜的神采。
我想這充滿歡樂的模樣才是現在的小鳥游家該有的。
漂浮在冬季高聳藍天上的白云，在我們身後追趕著。
可是，我對于這般平靜的日子之後只能再持續一小陣子完全沒注意到。
要說為什麼的話。
因為以往我的人生中對于存在在二月的這項大事件上，完全是一點邊也沾不上。
那個活動的名稱就叫做，情人節。