網譯版 轉自 NZND翻譯組
翻譯:一直被NTR的月光,一直被忽悠的亞洛斯曼,被企鵝說含敏感字的大B,魔法兔子ayaka,醬油打手黑暗(已死),曬姐狂魔yusuki(已燒)
校對:熱衷于被輪的シュン
潤色:棄坑磚家神星塵,誘拐磚家潮流
修圖:每次修完後都被告知要改字而抓狂的藤醬
——小時候,我認為世界應該是更為單純的存在.(星塵:沒想到居然會NTR,還會捅人.
潮流:小時候的我是那麼的單純,那麼純潔,那麼……喂,別打我)
沒有勝不了的比試,只要努力就會有回報,一切都是可能的.
這是一無所知的,愚蠢的小孩的想法.
用天真無邪的眼光去觀察世界——這是錯誤的嗎?
……真的,是錯誤的嗎……
…………————
在被微暗的燈所照亮的狹窄的房間內,少年握著棋子.
屋中只有少年一人的身影.
但是少年卻看著黑暗的深處,某個確實存在的人,認真思考著.(潮流:少年,好眼力……)
——游戲什麼的,說到底只不過是小孩玩的玩意兒罷了.
少年獨自一人在房間中,想象著絕對的強者,將棋子放在了棋盤上.
就像從懂事開始便一直這樣做著一樣.
房間外充滿了恐怖和不安——對明天的未知而產生的絕望,使夜變得更加冰冷.
只有房間內就像異世界一樣,與幽暗的燈光相反,有著不同尋常的溫度.
少年手握著棋子,再度陷入了深思.
——大家一旦成為了大人,就會自然地疏遠游戲.
這是為什麼?是變得不合時宜了嗎?
還是說世界遠沒有游戲這般單純?
不管理由如何,人一旦成為了大人,就會自然地疏遠游戲.
但是少年卻從來沒有考慮過這種事.
只是在深思熟慮後,再次將棋子放到棋盤上而已.
——獨自一人,沒完沒了的玩著游戲的小孩.
即使在周圍的人用異樣的目光注視中成長,少年仍然繼續著游戲.
這是因為少年不明白這些奇異的眼神的意味著什麼.
也因為只要閉上眼睛,『對戰對手』就會在黑暗中出現.
有著與少年幾乎相同的年紀,穿著的『他』——臉上浮上了無畏的笑.
——『他』很強,少年想著.
『他』總是下出比自己優秀的一步,然後自己的結局也是確定的——一定會輸掉.
少年就好像是理所當然一樣,就像從一開始就沒有勝算一樣.
這——令他無比開心,接著向『他』挑戰.
在周圍的人看來少年一直是一個人,但從少年的主觀來看的話,卻是兩人,僅此而已.
在黑暗深處的他沉默不語.
只是渴求著走出比少年所走的一步更優的一步.
——更加正確的一步.更加優秀的戰術!更有深度的戰略!!
對著在黑暗深處開心高呼著的『他』,少年投以無畏的笑.
……少年覺得,即使在別人眼中是獨自一人也沒什麼不好.
世界是單純而且簡單的,不是勝就是負,再不然就是平手,僅此而已.
然後不管結果如何——即使總是輸掉——少年也會想著下次該如何取勝.
這就是『少年的世界』.
但是『世界』卻毫不留情的蹂躪著『個人的世界』.
——突然,昏暗的房間被耀眼的光照亮,少年看向了窗戶.
本應是赤紅的,被封閉的夜空,現在卻被照得通明.
少年被大喊著沖進房間的雙親拉住手,在天翻地覆般的搖晃中,看到了『那個』.
像是要將天地相連起來一樣的光柱.
對著青著臉,一邊抱著自己一邊喊著到底發生了什麼的雙親,少年突然伸出了手.
——還沒有分出勝負.(潮流:好定力……)
——少年瞬間抱住了與他對戰的棋盤——然後
當少年再次抬頭的時候,像是要將視網膜燒毀一樣的光迎面襲了過來.
————…………
——原來如此,世界的確沒有游戲那般單純.
少年在聞到十分難聞的氣味之後醒了過來,然後少年明白了這個道理.
少年從手臂已被燒焦,無力地抱著他的母親的懷中爬出,環視著四周——
用五感感受著毫不講理的被侵犯了之後的『自己的世界』的光景——(星塵:侵♂犯)
口中滿是鮮血.鼻子聞到的是被燒焦了的人的味道.耳邊是深淵般的寂靜.皮膚感受著灼熱的熱氣.
然後眼睛看到了已經面目全非的世界.
已經找不到生命存在的痕跡.
視野里滿是無盡延伸的瓦礫,沙塵和翻起來的地面.少年抬頭望向天空.
在看起來馬上就要掉落的赤紅天空中,"破壞"在交錯飛行著.
在那些不將人們放在眼中,只是為了一己私利交戰的眾神們看來.
這只是什麼都算不上的"余波"而已.
不光是少年屋中那個小小的世界,連其他人的世界都被不留痕跡地被消滅了.
——原來如此,世界的確沒有游戲那般單純.
因為毫無規矩可言.因為沒有規則,所以也沒有制裁違反者的人.
不,說到底——
突然,佇立著的少年面前的煙塵被撕裂,一道身影降落在了瓦礫之上.
那對少年毫不關心的身影——不經意
真的只是不經意的注意到了投向自己的視線.
——少年盯著奪走了自己的一切的破壞者,想道
是啊,人類對『他們』來說連player都算不上.
自己的——人類的世界就像拂去灰塵般被輕易地破壞.
即便在爆炸的火焰和沙塵中,即便在只能勉強能認出人形的情況下.
"…………——————"
在確認到眼神相會之後,少年背對著她,邁出了腳步.
拋開從背後感覺到的視線,向著遠方——遙遙無盡的遠方.為了生存下來.
少年像是要將其捏壞一般用力的握著棋盤.
少年在那一天,成為了『大人』.(星塵:果然被侵犯了之後成為大人了麼!)
這個世界是混沌的,沒有什麼必然,而是充滿了偶然.
沒有道理,沒有條理,不可能有意義.
供小孩玩樂的余地,不存在于任何地方——
▉ ▉ ▉
撕裂了天地,毀滅了星辰的悠久的"大戰"
從圍繞世界的絕對支配權——"唯一神的寶座"——所開始的戰爭,已經過去了六千余年.
這個被不戰而勝即獲取唯一神寶座的神靈——特圖,制定了"十之盟約"的世界.
禁止武力,一切爭斗以游戲來決定——盤上的世界.
在這樣世界下的一片大陸,露西亞大陸西部的一個都市里.
艾爾齊亞 "暫定聯邦"——首都艾爾齊亞,
在僅僅數月之前,這個都市還處于被毀滅的深淵所追趕的絕望之中,
這個"十六種族"位階序列第十六位·人類種最後的都市.
然而,狀況發生了急轉.
獸人種的由無數島嶼組成的國家——"東部聯合"
海棲種與吸血種共生的海底國家——"奧仙德"
然後,天翼種所居住的天空之國度——"阿邦特·赫伊姆"
新任的"國王們"繼位之後,眨眼之間合並成了四個種族三個國家的國之首都.
現在首都的中央大街已經充滿生氣.
獲得了失去的資源與大量新生資源的商人,農家,有需求需要購買這些的職人.
每個人都各自用雙足或馬車等,如同競賽一樣往來,如同競賽時所發出的嘈雜聲音不絕于耳.
所有的紛爭,戰爭都由游戲所決定的的世界.
不管怎麼聽都覺得非常單純吧.
不過這迅猛過頭的改革,將其他種族和複數的國家通過游戲強制性地吞並.
這是不管怎麼掩藏都不會讓人想到是"侵略制度"之外的東西.
將那以聯邦形式進行共和性合並並公布——不是那麼輕而易舉的東西.
本來的話,會深陷在極端混亂的國政,國家與種族之間的政治泥沼之中吧.
本來的話,這些事情都是理所當然的.
如果不是"國王們"——空與白這對兄妹所實行的事情.
如果不是他們贏得賭國游戲——『爭奪國土之賭』的勝利,以及在這之上的宣言"不會給與任何人不利,完完全全的無血侵略"的話.
人來人往川流不息的大街上,即便是獸人種也隨處可見.
這就是超越"十六種族"的種的厚壁,構建了"多種族聯邦"的荒唐無稽構想的成果.
雖然還很緩慢,但是至少這個構想仍在前進,這就是證明.
世界正在發生變革——在這里,以艾爾齊亞為中心.
對這個確切的預感,也會有人感到不安吧.
不過,與此同時——情緒激動的人們,眼中綻放著光輝
——能作為"世界變革之時"的見證者.
……………………那麼,讓話題稍稍回到正軌吧.
如前記所說,唯一神所制定的"十之盟約"讓所有紛爭都以游戲來決定.
就是這樣的一位神,特圖.平時都在做什麼呢……很感興趣對吧?
幾乎全知全能的神,唯一神的私生活——這次就特別,將那些都告訴你吧.
現在大概,在艾爾齊亞的一個胡同里,被幼小的獸人種少女用樹枝戳著.
"喂,喂喂,你死掉了嗎,的說?"
——唯一神餓倒在街頭.
"……說,說起來……人類種……如果不吃飯的話,是會死來著吧……"
"獸人種也會死,的說.你是白癡嗎,的說?"
被滾圓眼瞳的她直擊痛罵,特圖埋在地上的臉愈發深入地下了.
如同擁有火狐樣耳朵的黑發獸人種少女——初瀬伊綱.
原東部聯合·駐艾爾齊亞大使,現艾爾齊亞兩位王的游戲友人——不對,是近身侍者之一.
(潮流:近身侍者……咕嘿嘿,哦不,我什麼也沒說(正經臉))
特圖被這樣的伊綱一邊用樹枝戳著一邊想道.
雖說"變成人類種"實在是頭一次,不過貌似失策了.
那麼,唯一神在這種地方到底要做些什麼呢?
其實只是——消磨時間罷了.因為唯一神已經"閑得快死了".
即便是冠上了唯一神的名號,但一個人遠遠眺望世界,是很無聊的.
更何況他是"原·游戲之神",想要玩游戲是當然的吧.
故此,他為了自己的存在不被察覺,把自己偽裝成目的地所在的種族並約束力量.
適當得在世界游蕩,玩完回家——這就是唯一神,特圖的日常.
就這樣,這回突發奇想,現身在了空與白的面前.
"我來了.誒嘿♪"
——想這麼干來著,不過看來在來之前就要去了.
化身為人類種,心血來潮地只是數日不吃不睡,走了下路,就變成這樣了.(潮流:事實告訴我們:no zuo no die……)
人類種遠超想象的弱不禁風,特圖都快感動得哭了.
唯一神大人現在非常生氣——不對,是腹中羞澀.
"……………………把這個拿去吃了吧,的說"
這麼說著,伊綱隨手把一條剛買回來的魚給了特圖.
唯一神用仿佛看到女神的眼睛看著伊綱,問道.
"……可,可以嗎?"
"……快點吃吧,的說.要變卦了哦,的說"
故意把視線從魚身上移開,伊綱流著口水,強忍著說道.
"……因為要出遠門,被吩咐了去買點吃的,的說."
特圖看到了放置于喃喃細語的伊綱身後的巨大皮革袋.
"那個,出來買了大家的份嗎?"
"……?這是伊綱一個人的份,大家都各買各的去了,的說."
不愧是獸人種,似乎需要補充和身體能力相應的卡路里.
"只分給你一點點,的說.因為零食只能買三百元以內,所以都沒怎麼買,的說."
——根據特圖的目測,這該有花了三百金幣的貨物,不過他沒有指出來.
難得受到了女神大人的施舍已經感恩戴德了,不過——
"不過我沒有什麼能拿得出手的謝禮呢……啊,對了——來玩游戲吧?"
對特圖叼著生魚的特圖的提案,伊綱的耳朵piu~得有了反應.
來玩游戲吧?——對著這麼說著的特圖的臉,作為獸人種的第六感發動了.
"……你,很強吧,的說?"
"唔呼呼,雖然是自誇但是我自出生到現在——只輸過一次♪."
"勝負,勝負,的說"
————…………
"為什麼,為什麼贏不了的說?"
——一個小時,重複著的卡牌游戲,伊綱,九敗零勝.
"啊哈哈~贏不了那兩人的話,想贏我不可能不可能☆~"
"——那兩個人.空和白,你認識嗎,的說?"
……察覺得真好,內心笑著的特圖突然.
對這個"幼小的賢者"的樣子,突然——
"……那這樣吧.一邊玩游戲,一邊聊天吧."
"……你想靠這招來分散伊綱的注意力吧,的說.空經常這麼干,的說."
"啊哈哈,不要緊.就算不這麼做——反正贏的人還是我,啦☆"
"打倒你,絕對要打倒你,的說."
這麼說著,仿佛要穿透手牌似的睨視他
"你想說就自己說吧,的說.伊綱絕對會贏,的說."
對著這麼說著的伊綱,特圖將視線投向遠方,臉上浮現出了笑容.
"我想這可是很難得聽到的故事喲……你絕對沒有聽說過的事情喲?"
"……我聽不見,的說."
這不是全聽見了嘛——苦笑著的特圖隱去笑容,說道.
"既然如此這樣也行了.要說為什麼——因為這本來就是不會被傳頌的神話."
沒錯,伊綱的樣子,與某段記憶重合了.
唯一神開始講述——在很久很久以前.
"……太無聊了,太無聊了……好像那時候有一場大戰的樣子啊——"