從那時候開始,我經常回城區,尤其是彼得羅過來看兩個孩子時.我步行從阿米迪歐廣場,坐上地鐵.有時候,我站在鐵路上面的天橋上,看著下面的大路,有時候我只是穿過隧道,一直走到教堂.但是,通常我都是去找我母親,和她做斗爭,讓她去看醫生,我讓我父親還有兩個弟弟佩佩和詹尼也加入了這場斗爭.她是一個倔強的女人,丈夫還有兩個兒子一提看醫生的事兒,她就會發火.對于我,她只是會嚷嚷:"你閉嘴,是你讓我害病的!"要麼她把我趕走,要麼她把自己關在廁所里.
莉拉有本事,這是大家都知道的事兒,比如說,米凱萊早就發現了這一點.埃莉莎對她的敵意,不僅僅是因為馬爾切洛的怨氣,而是因為莉拉在利用了索拉拉兄弟之後,又一次把他們甩開了,"Basic Sight"公司給她贏得了名聲還有金錢.她不再是小時候那樣,一個難纏的女人,而是能在你腦子的那團混亂中,能理出一個頭緒的人,假如她不喜歡你,她會讓你頭腦昏亂,不知所措.現在,她已經學了一門新本領,一份沒人懂但能賺很多錢的工作.她生意那麼好,據說恩佐正在找一個地方做辦公室,而不是他們在臥室和廚房之間布置的那個臨時湊合的辦公室.但恩佐是誰?雖然他那麼聰明,他僅僅是莉拉的一個跟隨者.現在她運籌帷幄,決定做什麼,不做什麼.假如說得誇張一點,就好像城區在短時間內形成了這樣的格局:要麼學著馬爾切洛和米凱萊的樣子,要麼成為莉拉.
當然了,這可能只是我的想法.但在那段時間,我感覺從她身上,還有從所有曾經和她有關,現在圍繞著在她身邊的人身上,都能看到這一點.比如說,有一次我遇到了斯特凡諾-卡拉奇,他現在很胖,臉色發黃,穿得很糟糕,他身上已經一點兒也看不出當年那個和莉拉結婚的年輕商人的痕跡,他的錢也越來越少了.盡管我們沒聊幾句,但我覺得,他說的很多話都是莉拉說的.也包括艾達,在那個階段她也很崇拜莉拉,因為莉拉給斯特凡諾錢,艾達說了莉拉很多好話,我感覺到她在模仿莉拉的動作,甚至是笑的方式.
親戚和朋友都去找她,希望能得到安置,他們也盡量表現得稱職.艾達忽然就被"Bisic Sight"雇傭了,因為她還什麼都沒學到,她要從接電話開始.里諾也被雇用了--有一天,他和馬爾切洛吵架了,他離開了那家超市,他問都沒問就加入了他妹妹的公司,他還誇口說,他三下五除二就掌握了那些需要掌握的東西.但最出乎我意料的消息是一天晚上尼諾跟我說的,他從瑪麗莎那里得知,就連阿方索也投靠了"Basic Sight".米凱萊-索拉拉瘋瘋癲癲的,他無緣無故就把馬爾蒂里廣場上的商店關了,阿方索失業了,結果是,就連他也通過莉拉重新找到了工作.
假如我願意的話,我本可以了解更多,給她打電話就好了,或者說去她的公司看一眼,但我從來都沒有那麼做過.有一次,我在路上遇到她了,她很不情願地停了下來.因為我給了她一個錯誤號碼的事兒,她應該很生我的氣;我說了我要給她兒子補課,但我沒有露面;她想盡一切辦法想和我和好,但我躲開了.她說她有急事,她用方言問我:
"你還是住在塔索街上?"
"是的."
"那里很方便."
"可以看見大海."
"從那上面看到的海是什麼樣的?一片藍色?你最好到近處看看,這樣你就會看到,海上全是垃圾,尿,帶病毒的髒水.你們這些讀書寫作的人喜歡說謊,而不是說出真相."
我不想多說,就說:
"我已經住在那里了."
她就更干脆了:
"總是可以換的,有多少次,我們說一套,做一套,你在這里找個房子吧."
我搖了搖頭,和她告別了.她想要什麼?想讓我再次回到城區嗎?