回到家里,我沒去找莉拉.我排除了她不知道選舉和選票,索拉拉兄弟很氣憤,以及他們是卡門身後指使者的可能.她總是精于算計,只會告訴我她想讓我知道的事.我給出版社打了電話,我把安東尼奧告訴我的事告訴了主編.我對他說,現在還只是傳言,還沒有具體行動,但我很擔心.他安慰我,讓我放心,他答應我他會向出版社的法律顧問詢問一下,一有消息,他就會打給我.最後他說:"你為什麼要那麼激動,這對你的書是有好處的."我想,但這對我沒好處,回到這里生活,就是一個錯誤的決定.
過了幾天,出版社沒有聯系我,但我收到了起訴通知書,對我來說簡直就是迎頭一棒.看了那份文件之後,我簡直目瞪口呆.卡門要求我和出版社把那本書從市場上收回,還要求支付一筆巨額的賠款,因為我損害了她母親朱塞平娜的形象.我從來都沒看見過這樣一張代表法律權威的紙,上面有抬頭,里面的文字風格,還有上面的印章和印花稅票.我發現,在少年和青年時期我從來沒留意的東西,現在讓我很害怕.這次我跑去找莉拉.當她得知我找她的原因時,她的語氣里充滿了嘲弄,她說:
"你不是要法律嗎,現在法律來了."
"我該怎麼辦?"
"把事情鬧大."
"也就是說?"
"你要告訴報紙發生在你身上的事情."
"你瘋了嗎?安東尼奧跟我說,卡門的背後是索拉拉兄弟的律師,你不要告訴我,你不知道."
"我當然知道了."
"那你為什麼沒告訴我?"
"你看看你現在多煩躁,但你不要擔心,你害怕法律,但索拉拉兄弟更害怕你的書."
"我害怕他們那麼有錢,會把我毀了的."
"你就是要讓他們花錢,你寫東西,你越寫他們做的那些齷齪事,就越能破壞他們的生意."
我很沮喪.這就是莉拉的想法嗎?這就是她的計劃?只有在這時候,我才清楚地發現,她覺得我有一種特殊的力量,就像小時候我們賦予《小婦人》的作者的那種力量,因此她想盡一切辦法讓我回到城區居住?我什麼也沒說,回到家里,再次給出版社打電話.我希望主編能采取行動,希望能聽到讓我放心的消息,但我沒找到他.第二天是他打電話給我.他用愉快的語氣向我宣布,在《晚郵報》上有他的一篇文章--是他親自寫的,談到了起訴的事情.他跟我說:"你趕緊去買吧,看完告訴我你的想法."