“你當然聽到了。”
“又來了。”馬維爾先生說著閉上眼睛，竭力驅散腦中的種種雜念。用一種悲慘的姿勢，手捧住額頭。突然，有人揪住他的領子，猛然地晃動起來，使他從來沒有像現在這樣暈過。“別傻了！”那聲音說道。
“我——瘋——了！”馬維爾說，“天呐，准是我那些倒黴的靴子，搞亂了我的好腦袋。要不然准是我碰見鬼了。”
“都不是，”那聲音說道，“聽著！”
“一定是我瘋了！”馬維爾先生說。
“等一等。”那聲音提高許多，聽起來有些激動，似乎是在努力克制著自己，聲音有些發顫。
“怎麼？”托馬斯·馬維爾先生說著，他突然感到好像有一只手指按在他的胸前。
“你還能是別的什麼嗎？”馬維爾搔搔自己的後腦勺說。
“很好，”那聲音緩和下來，“那麼我就用石頭砸你，試試能不能改變你的看法。”
“可是你在哪兒？”
那聲音沒有回答。“嗖”地飛來一塊小石子，顯然是從空中來的，差點打在馬維爾先生的肩上。他剛一轉身，看見又一塊小石子跳到空中，曲曲彎彎地繞著圈子，懸空停了片刻，突然迅速地向自己的腳上打來。他大吃一驚，躲閃不及，小石頭“呼”的一聲打在一只光腳趾上，然後彈跳到溝里去了。
“哎喲！”馬維爾先生蹺起一只腳，哇哇大叫地跳著。然後他拔腿就跑，卻被一個無形的障礙物絆倒，摔了個倒栽蔥，就勢坐在地上。“現在，你還說我是你的什麼幻覺嗎？”第三塊石子又曲曲彎彎地升在空中，懸在流浪漢的頭頂。
馬維爾先生想要回答，掙紮著站起身來，可是立刻又滾倒在地，他一動不動地躺了一會兒。“要是你再掙紮，”那聲音說，“我就用石頭砸你的腦袋。”
馬維爾先生手里握著受傷的腳趾，眼睛盯著第三塊飛石，訥訥地說，“我真弄不明白，石頭自己會說話，算了吧，我投降。這一切究竟是怎麼回事？”
第三塊石頭于是落了下來。
“很簡單，”那聲音說，“我是個隱身人。”
“我不明白，”馬維爾先生說，痛得直喘，“請告訴我，你藏在哪兒？你怎麼能做到這一點的？我不明白，我都糊塗了。”
“就這樣，”那聲音說，“我是隱身人。這是我要你理解的。”
“這一點無論是誰都懂，你用不著這麼不耐煩，先生。那麼，請你跟我講講，你怎麼藏起來的？”
“你們看不見我，這是關鍵的一點，要你理解的就是這一點。”
“可是你在哪兒呢？”馬維爾插嘴道。
“這兒！在你前面六碼的地方。”
“哎呀，得啦！我又不是瞎子，待會兒你又會說你只是稀薄的空氣了。我又不是一個無知的流浪漢……”
“是的，我就是稀薄的空氣。你看東西的時候，已經透過了我的身體。”
“什麼！難道你沒有軀殼嗎？只是聲音和——瞎扯淡，是不是？”
“我是個人——有血有肉，要吃要喝還要穿……但是我是隱身人。你明白不，隱身人，道理很簡單，就是看不見的人。”
“真的嗎？”
“是的，一切都是真的。”
“把手伸過來。”馬維爾說，“假如正像你說的那樣，假如它不是奇形怪狀的——天呐，你怎麼握得這麼緊，你把我捏得簡直要跳起來了。”
他用另一只閑著的手，摸了摸捏著自己手腕的那只手，他又小心翼翼地順著胳膊摸上去，摸到一個強壯的胸膛，還摸到一張長滿胡子的臉。馬維爾不禁驚恐萬分。
“太奇怪了！”他說，“我能隔著你看見半英里以外的一只兔子，卻一點都瞧不見你，真是太奇妙了……這對于孤陋寡聞的我來說，實在是夠奇怪的了……只是……”
他敏銳地觀察那顯然一無所有的空間。“你吃過面包和奶酪吧？”他問道，一面握著隱身人的手臂。
“不錯。還沒有消化掉。”
“啊！”馬維爾先生說，“像一個幽靈似的。”
“當然這一切沒你想象的那麼奇妙。”