“請你們坐著別動，”隱身人說，“這兒就是撥火棍，看見了嗎？”
“當我走進這房間的時候，”隱身人用撥火棍分別在兩個來客的鼻尖上一點，接著說，“我沒想到屋里居然有人，我原以為能找回我的幾本備忘錄，還能找到一套衣服。衣服在哪兒呢？不——別起來。我知道衣服不在了。現在這種天氣，白天很暖和，一個隱身人不妨赤身裸體跑來跑去——可是晚上卻很冷。”
第十二章隱身人大發脾氣
由于某種傷腦筋的原因，本文敘述到這里不得不遺憾地再次打斷，而這些原因讀者很快就會明白的。當這些事情正在客廳里進行的時候，赫克斯特先生正在監視著那位靠著門柱抽煙的馬維爾，霍爾先生和泰迪·亨弗雷先生正在距離不到十二碼的地方，迷惑不解地議論著伊賓村那唯一的話題。
突然，客廳的門被猛烈地撞了一下，一聲尖叫，然後——一片安靜。
“嗨！”泰迪·亨弗雷說。
“嗨！”酒吧間里面也有人說道。
霍爾先生對事情理解得慢，但很肯定。“這不對頭。”他邊說邊從酒吧間櫃台後面繞過，向客廳走去。
他和泰迪神情緊張地走近門前。從他們的眼睛里可以看出他們有心事。“出事了。”霍爾說，亨弗雷點頭同意。他們聞到一陣令人難受的化學藥味，還聽到一陣說話聲，聲音壓得很低、很輕，但很急促。
“沒出事吧，先生？”霍爾一邊敲門，一邊問道。
那低聲的談話聲突然停了下來，一陣沉默，然後又開始說話，但已像咝咝的耳語了。然後聽到一聲尖叫，“不，不，你辦不到！”突然一陣忙亂，一把椅子倒了下去，一陣短暫的搏斗，接著又安靜了。“究竟出了什麼事？”亨弗雷低聲驚叫道。
“沒——出——事——吧——先生？”霍爾先生又機警地問道。
牧師用一種古怪的聲調斷斷續續地回答道：“沒——事。別——插嘴。”
“奇怪！”亨弗雷先生說。
“奇怪！”霍爾先生說。
“他說，別插嘴。”亨弗雷說。
“我聽見了。”霍爾說。
“還抽了一下鼻子。”亨弗雷說。
他們正在聽著。屋里的說話聲又輕又急促。“我不能，”邦廷先生說，嗓門提高起來，“我告訴你，先生，我不干。”
“你說什麼？”亨弗雷說。
“他說他不干，”霍爾說，“不是對我們說的，是不是？”
“真丟人！”邦廷先生在屋里說道。
“‘真丟人’，”亨弗雷先生說，“我聽得清清楚楚。”
“現在誰在說話？”亨弗雷問。
“我想是卡斯先生，”霍爾說，“你聽得見——什麼嗎？”
屋外一片寂靜。里面的聲音亂糟糟的，聽不清楚。“好像是扔桌布的聲音。”霍爾說。
霍爾太太出現在酒吧間後面。霍爾做了手勢，讓她別出聲地過來。這反而使霍爾太太擺出老婆的架子來，“你在那兒聽什麼呢，霍爾？”她問道，“今天這麼忙，你就沒有別的事可干嗎？”
霍爾想用做鬼臉和打手勢來說明一切，可是霍爾太太卻無動于衷，她反而大著嗓門說。于是霍爾和亨弗雷只好垂頭喪氣地踮著腳尖回到酒吧間，做著手勢向她解釋。
起初她根本不想了解他們聽到的事情，後來她就叫霍爾閉嘴，讓亨弗雷一個人把情況告訴她。她覺得這一切都是扯淡——恐怕他們只是在搬動家具。“我聽見他說‘真丟人’，我真的聽見了。”霍爾說。
“我也聽見了，霍爾太太。”亨弗雷說。
“可能——”霍爾太太開始說。
“噓！”泰迪·亨弗雷先生說，“我好像聽見開窗戶的聲音。”
“什麼窗戶？”霍爾太太問。
“客廳的窗戶。”亨弗雷說。
每個人都站著細聽。霍爾太太的眼睛正好看著前面，心不在焉地看見六月的陽光把客棧前門照著亮晃晃的，馬路反射著強烈的白光，赫克斯特的鋪面曬得起了漆泡。赫克斯特的門開了，赫克斯特緊張地瞪著眼，揮舞著手臂，從鋪子里跑了出來。“來人呐！”赫克斯特喊著，“抓小偷！”他斜著跑過馬路，向庭院門口奔來，然後就一下子不見了。