“也是騙人的勾當。”馬維爾說，“我熟悉那個造謠的家伙。根本就沒有什麼隱身人……哎喲！”
“那麼這張報紙是怎麼回事？”水手問，“你的意思是說……”
“一句也不可信。”馬維爾一口咬定。
水手被弄糊塗了，手里還拿著報紙。他看見馬維爾先生痙攣地把頭轉來轉去。“等一等，”水手站起身來慢慢地說，“你的意思是說……”
“我的意思就是這樣。”馬維爾先生說。
“那麼你干嗎讓我把這一切該死的東西都說給你聽？你叫人家像這樣地捉弄自己，到底是什麼意思？”
馬維爾先生把兩腮吹得鼓鼓的。這個水手的臉突然變得通紅，他握起雙拳。“我在這兒說了整整十分鍾，”他說，“可是你，你這個大肚皮的小子，蒙著人皮的兔崽子，一點規矩也沒有……”
“別跟我頂嘴。”馬維爾先生說。
“頂嘴，我好心好意地……”
“過來。”一個聲音說道，馬維爾先生突然把身子轉了一圈，用一種時快時慢的古怪步子向前走去。“你最好滾！”水手說。“誰滾？”馬維爾先生說。他歪著身子向後退去，步子急促而古怪，有時向前猛烈地顛簸一下。沿路走了一段以後，他開始含糊地獨自說起話來，抗議著什麼，訴說著什麼。
“混蛋，”水手說，把腿分得開開的，雙手叉腰，看著那遠去的身影，“我要叫你看看，你這個笨蛋，想要騙我！報上登著呢！”
馬維爾先生斷斷續續地回著嘴，退到路拐彎的地方就不見了，可是那水手在馬路當中神氣地站著，直到一輛屠夫的車子走過來，他才讓開。他回身向斯多港走去。“盡是些特別蠢的家伙，”他輕聲自言自語道，“就想把我壓下去——這就是他的鬼把戲——報上登著呢！”
不久，他就聽到他近旁發生的另外一件特別的事。那就是在聖·米凱爾巷的牆角有人看到整把整把、整疊整疊的錢，憑空浮起，敏捷地躲開人們湊上前來的眼睛，沿著牆壁和僻靜的地方，安然而迅速地溜走了。有一個水手同事在那天一大清早看到了這種奇異的景象，他立即抓住了錢，卻被打倒在地。當他站起來的時候，這些像蝴蝶一樣飛舞的金錢已經不見了。我們的這位水手宣稱他本是個容易相信的人，但這種情況是有點令人難以置信。然而，後來他又重新考慮起問題來了。
飛錢的消息是確實的。附近各處，甚至從雄偉莊嚴的倫敦和皇家銀行公司，從那一天起那些由于陽光燦爛而把大門敞開的店鋪客棧的錢櫃，整把整把的、整疊整疊的錢浮到空中，並且貼著牆壁和陰暗的地方，敏捷地躲過人們追隨的目光，不聲不響地溜跑了。雖然沒有人跟著它，可是那些錢經過一段神秘的飛翔，總是落進那位戴著老式絲絨帽，焦慮不安地坐在斯多港郊區小客棧外邊的先生的衣袋里去了。