"呀，比利·漢普森？"
"你好，萊安先生，很高興見到您。"
"出來這麼久，旅途很勞累吧，黃金海岸很愉快嗎？"
"嗯。曬得不錯。"
"對于在城市生活的人來說，這里的紫外線有點強烈，你算正好做了准備。"
萊安心愛的廂車被海風吹得鏽跡斑駁，車身上殘留著幾次塗漆的痕跡。
"鹽分太重。在這里，新年也得兩年就完蛋。"
萊安撫摸著車蓋苦笑。
海濱道路視野開闊，汽車在上面飛馳著，揚起一道沙塵。午後的陽光從海面上反射著追來，濕熱的海風從窗子吹進，輕打在比利的臉上。聖瑪利亞的風預示著這將是一次愉快的旅行。
"……看來能寫出好的報道來。"比利無意識地嘟囔。
"那太好了。"
手握方向盤的高登回應他的自言自語。比利苦笑一下。
"多好的小島。能生活在這樣的地方，真讓人羨慕。"
"什麼？哈哈，島上很無聊的。"
向窗外望去，島上的居民頭上頂著水果走著。
"其實我不擅長采訪，尤其是現場采訪。"
"是嗎。那我倆一樣。"
"我們來這里是決心長留的。你放輕松些，過後我隨便寫點報道給你。"萊安說。
"好主意。那這篇報道肯定自然又生動。"
比利曾聽說萊安·諾利斯是個厭惡采訪的人，看來不過是傳言。比利稍微放心了。
突然，高登踩下急刹車，向後坐著的萊安差點翻倒。
一個年輕女孩騎著自行車跑來，車把兩邊掛著水桶。
"是潔西。我的女兒。"
萊安直起身說。
那女孩抱起自行車粗魯地扔上車，然後打開車門麻利地坐到比利旁邊。裝滿沙丁魚的水桶被她塞到比利腳下。駕駛座上的高登瞅瞅那個水桶。
"怎麼？冰箱也空了？"
潔西不高興地點頭。
"它們肚子餓了，一個勁地叫。"
"這些不夠吧？"
"先對付一下，可能連兩個小時都支持不了。"
"潔西，這位是《自然天堂》的比利·漢普森。"
"哦。"
潔西一副愛理不理的樣子，和比利握了握手。
"我的手很髒，對不起。"
她的手拿開後，比利偷看一眼自己的手。上面牢牢地粘上了沙丁魚的粘液。高登發動汽車，說：
"OK。送完比利，回頭我去采購一批回來。"
"拜托。"
潔西看一眼比利，馬上把頭轉向一邊。窗外吹來的風吹亂了她的頭發，潔西用自己粘滿粘液的手毫不在意地攏了攏。她的滿不在乎勁兒，反倒讓比利產生出奇妙的好感。她很黑，黑的不僅是曬黑的皮膚，還有烏黑的頭發、烏黑的眼睛，怎麼看都不像是萊安的血脈。是像她的母親吧。