比利的視線無意中移到潔西的胸部，被那豐滿的胸部嚇了一跳。視線順著玲瓏的小腿曲線滑下，最後著陸到裝滿沙丁魚的水桶。
"是今晚的菜料嗎？"
"是海豚的飼料。"
潔西瞥一眼比利，隨口回答。
"就是在我們研究所的游泳池里飼養的海豚。"萊安補充說。
"喔，真想看看那些海豚。"
"它們可不會表演。"
對于女兒冷漠的態度，萊安也只能苦笑。尷尬的比利裝作若無其事地眺望窗外。車正好來到布歇港的繁華街道，建築物逐漸增多。同時，風中傳來魚市的腥臭味。如果把這難聞的氣味想成是異國情調的話倒也不壞。在市場工作的美拉尼西亞人來來往往，車常被擋住去路，不能順利前行。高登從容地用當地話和熟人打招呼，開著車緩緩前行。比利從包中取出相機，把生機勃勃的市場風情收入鏡中。熱帶島嶼的居民很熱情，發現有人照相就向他揮手，其中還有人跳起舞來。
從布歇走了約二十分鍾，凱利那海岬映入眼簾，一座白色的小小燈塔孤單地聳立在那里。車沿著燈塔下的斜坡拐彎而下，面向大海的一面斜坡上，有數不清的海鳥在飛起飛落。
"太棒了！"
比利拼命地按動快門。
俯視前方，遠處有座火柴盒似的白色建築物。火柴盒旁邊的泳池中，有黑色的小點在跳躍。
"海豚！"
比利不禁大聲喊了出來。
"海豚在跳！在泳池里！"
"是看到我們的車了吧。在說'歡迎'呢。"
比利再次尋找泳池時，視線被小樹林擋住，又看不見了。很快，車到了研究所。那里外表像是個雅致的別墅，如果沒有門口懸掛的"凱利那岬·聲音研究所"的小牌子，誰也不會想到這是個研究所。
把比利在入口處卸下，高登掉轉車頭，折回原路去買飼料。潔西拿起水桶迅速消失在後院。
出來迎接的是個年輕的日本人，叫羽陸洋。比利一直以為日本人個子矮小，但眼前的年輕人個頭高挑，和高登並肩而立也毫不遜色。他的長發在背後束成一束馬尾，頭上纏著鮮豔的方巾。如果不說他是日本人，也許會被錯認為是美洲印第安人。
他也不自我介紹，上來就用帶有口音的英語問道：
"日本的文字分別有獨立的意思，你知道嗎？"
"就像中國的文字一樣？"
"中國和日本的文字本來是一樣的。"
"是嗎。"
"嚴密地說有很多不同。日本的文字最初是由中國傳來，但中國的文字革命以後大大簡化，現在我們也不認識了。而日本後來也加入了不同的文字，搞得有點兒複雜。我們用慣了，所以不覺得難，但對于學日語的人來說，相當困難。所謂不同的文字，就像英語里的羅馬字。正如羅馬字有大寫、小寫字母之分，日語有平假名、片假名，這種文字和ABC一樣，沒有獨立的意思。但從中國傳來的文字本身就帶有各種含義。舉例來說，JAPAN（日本）是由兩個文字組成，是'太陽和本來'的意思。"