捕獲
游覽船航行在回研究所的路上。此時萊安他們還在反複琢磨：有沒有一條途徑，是自己當時沒想到的。如果能把那條人魚帶回來……一想到這，他們的悔恨就無法形容。他們各自默不作聲，一動不動，心底卻恨得頓足捶胸，恨不得地上有個洞鑽進去。
還意識朦朧的比利不了解情況，聽羽陸說把人魚放走了，居然悠閑地感慨："真想至少看它一眼哪"，但大家對他默然以對。
踏上歸程後還不到五分鍾，杰克關掉了引擎。游覽船隨波起伏，開始大幅搖擺。
掌舵的杰克來到甲板，特意拋下船頭錨，然後折回來。誰也不知道他把船停在這樣的地方，到底想要干什麼。杰克特意認真地說：
"剛才的事我道歉。也請高登原諒。"
"算了，我也不好。"高登苦笑著說。
兩個人握手，互相擁抱。抱著高登，杰克繼續說：
"那時太興奮了，未加考慮，等頭腦冷靜下來，我覺得明白了島上人的意見。在他們面前我那麼出丑，傷害了我們在這個島上的信譽。這件事我最糟糕，不過萊安，你也算是同伙吧？那個時候。"
"呃？……是吧。"
萊安曖昧地表示同意。
"可是再想一想，如果我們當時很冷靜，又會怎樣？"
杰克突然提出了這麼個問題，大家都很詫異。
"喂，在這樣的地方停船，你到底想說什麼？"高登說。
"剛才我們的配合很不到位。在那麼重要的場面，做出那樣的事情，不難想象，今後有事的時候會怎麼樣。不是嗎？"
"……啊，是的，但……"
"所以我想確認一下，如果能冷靜地判斷，我們會把人魚怎麼樣？"
萊安一時很難回答。
"請坦率地回答我，不要掩飾。我只是想知道大家的真實想法。大家怎麼想？這不只是萊安的問題，是我們所有人的問題。"
船艙里的人互相看著，浮現出困惑的表情。不一會兒，羽陸開口了。
"冷靜地判斷的話，會把它帶回去吧。"
"為什麼？"
"沒有不帶回去的理由。"
"有帶回去的理由嗎？"
"帶回去的理由……因為想調查。不過調查它有罪嗎？我們每天都調查海豚，這也是犯罪嗎？"
"說'冷靜地判斷一下'……"萊安說，"我當然采取科學家的態度。不管冷靜不冷靜，看到有科學價值的東西就想調查。這好像是科學家的本能。"
"也就是說，無論怎樣，都想要抓住它硬帶回去？"