熊和兩個伙伴
有兩個手頭很緊的伙伴向他們的鄰居兜售熊皮，可是這熊皮還長在一只活熊的身上。他們會很快地殺死這只熊，至少他們是這樣說的。按他倆的估計，這可是一只熊中之王，商人靠這張熊皮應該可以賺一大筆錢，這張熊皮甚至可以做成兩件皮大衣，能抵禦最嚴酷的寒冷。他倆的報價甚至要高于丹德諾對自己羊群的報價，因為報價是根據他們自己的估計，而不是根據熊的實際情況制定的。他們議定了價格，說好最遲兩天內交貨之後，就開始捕熊了。
但當他們發現熊時，熊正向他們飛快地跑來，他倆害怕的樣子就像遭受了雷擊一樣。這筆生意一下子化為烏有，還得解決當前的情況，至于他倆怎樣從算計熊中獲取私利，人家還只字未提呢。他倆中的一個爬上了樹梢，另一個嚇得冰冷勝似大理石，趕緊臉朝下趴在了地上，屏住呼吸裝死。因為他以前曾聽說過，熊一般很少對沒有生命、不動、沒有氣味的尸體感興趣。我們這位熊大人也的確就是這一類蠢家伙，它看到了這具躺在地上的軀體，以為他已經死了。但是它又怕上當受騙，把他翻來翻去，還把嘴湊上去，嗅嗅他還有沒有氣。最後熊說道：“這是一具尸體，算了吧。因為尸體發出了臭味。”說完後，熊就離開了這里，走入附近的深林之中。另一個商人從樹上爬了下來，跑著來到了他的同伴身邊，說他們的一切不幸只是一場虛驚而已，這真是一個奇跡。他還問道：
“還有，那張熊皮怎麼辦，它在你的耳朵邊說了些什麼？它用熊掌把你翻來翻去時，離你真近。”
“它對我說，絕不應該去兜售一張還沒有被打倒的熊的熊皮。”
太陽和北風
北風和太陽看見一位旅行的人，只見他已經對壞天氣做好了准備。那時剛進入秋季，小心保重對旅人是很有好處的，因為天一會兒下雨，一會兒出太陽。雨後的彩虹告訴出門的人們，在這幾個月里大衣是必不可少的。拉丁人稱這些月份是吃不准的月份。旅行者早就對下雨有所提防了，他的大衣內襯十分結實，布料的質地好得密不滲水。北風說道：
“這個家伙聲稱已准備好應付所有情況，然而他卻沒有預計到，我可以把他的衣服吹得一個扣子也沒有，只要我願意，我可以讓他的大衣飛得離開他，不見蹤影。我們如能這樣玩一下倒很不錯，您是否想見識一下？”
太陽回答說：“那好吧，別說那麼多的廢話，就讓我們打個賭吧。看誰能先把我們眼前的那位騎士身上的衣服脫下來。您先開始，我讓您遮住我的光亮。”
現在一切准備停當，這位打賭的北風吸足了氣，鼓得像一個皮球，像魔鬼一樣怒吼起來。它呼嘯著，使勁地刮著風，還帶來了暴風雨，沿途進行破壞，刮走了無數的房屋，掀翻了許多輪船。所有這一切原本只是為了一件大衣而已。我們的那位騎士，因為當心，因此沒有讓狂風吹到他的大衣里面，他就這樣渡過了難關。北風真是浪費了時間，北風越是使勁地刮，他就越使勁兒地堅持。雖然北風使大衣的領子翻了起來，使大衣的表面起了皺，但是這一切都無濟于事，很快就到了打賭的限期。
太陽來了，趕走了烏云。它照得騎士舒舒服服的，後來又將熱量滲入騎士的大衣里面，叫他出汗，使騎士把衣服脫了下來。要知道當時太陽還沒有使出它的全部威力。
溫柔的力量強于暴力。