薩蒂爾①和過路人
在一個荒野的洞穴里住著一位薩蒂爾和他的孩子。一天，他們正准備吃晚飯，大喝他們的清湯。當時他、他的妻子和好幾個孩子就坐在岩石上的苔蘚之上，既沒有地毯也沒有坐墊，但是所有的人都很餓了。
就在這時，進來了一個全身淋得快凍僵的、想來避雨的人。于是，他們便邀請這個人跟他們一起喝湯，他們沒有料到這個人會來。還沒等主人勸上第二回，這個人就用嘴呵氣暖和起自己的手指來，接著又對著他們給他上的飯菜呵起氣來，而且有些挑剔的樣子。薩蒂爾很吃驚，便問道：
“我們的客人，這是干什麼？”
“一次是為了吹涼我的湯，另一次是為了暖和我的手。”
穴居的田野之神說道：“你可以離開這里上路了。同你住在一起神會不高興。必須遠離那些既會吹涼又會呵熱的人！”
①薩蒂爾，希臘神話中的森林田野之神。
馬和狼
在和煦的春風又吹綠大地的時候，在動物們都走出自己的家，去尋找新的生命的時候，有一只狼擺脫了冬天的嚴寒，看到了一匹在綠草地上吃草的馬，可以想象狼是多麼的高興啊！它說道：“如果能抓住它，收獲可就大了。喂！你不是一只羊吧？因為你將成為我的獵物。既然得用些計謀才能得到這一獵物，那麼，就用些計謀吧。”說完這些話之後，它就一步一步慢慢地走了過去。它自稱是醫神希波克拉底的弟子，了解這片草原上所有生物的功能和特性，說並不是自我吹噓，能治好各種病症。要是馬大人不想隱瞞病情，它就能免費把馬的病看好。因為看到馬在這片草地上放牧而沒有被拴住，根據醫學，這就證明它有某種毛病。馬對它說：
“我的腳掌上長了一個瘡癤。”
狼大夫說：“我的孩子，這個地方最容易生病了。我為能為馬先生們服務倍感榮幸，而且我也做外科手術。”
正當這個狡猾的家伙只想著怎樣尋找時機，抓住它的病人時，另一位已經有所懷疑，就給了它一蹶子。這一下踢得狼鼻青眼腫，連牙齒和牙床都踢掉了。
狼很悲傷，它對自己說：“干得好，人應當始終干自己的那一行。你以前只做過屠夫，現在卻想在這里當一名醫生。”
老鷹和貓頭鷹
老鷹和貓頭鷹停止了爭吵，並說了很多友好的話，最後它們相互擁抱了起來。一位以鳥王的名譽發誓，另一位以貓頭鷹的真誠承諾，說今後它們絕對不再相互吞食對方的小鳥。密涅瓦①之鳥貓頭鷹問道：
“你認識我的孩子嗎？”
老鷹說道：“不認識。”
悶悶不樂的貓頭鷹說：“那可糟透了，我無時無刻不在擔心它們的生命，如果它們能幸存下來，那也只是運氣而已。因為你是鳥中之王，對于什麼人或什麼事都不加區別，無論人們怎樣向國王和天神請求，他們對于人們總是一視同仁的。我的孩子們，永別了，如果是你遇上了我的孩子。”
老鷹說：“你給我描繪一下它們的模樣吧，或者你指給我看看，這一輩子我絕不碰你的孩子。”
貓頭鷹回答說：“我的孩子嬌小可愛，很漂亮，模樣長得比誰都英俊。根據這一描繪，你可以很容易地把他們認出來。不要把我所說的忘了，這些特征你要記住，千萬不要因為你的緣故，而讓可惡的死神出現在我的家里。”
後來，神讓貓頭鷹有了孩子。一天晚上，老鷹外出覓食，偶然發現在堅硬岩石的角落里或在倒塌房屋的破洞中（我不清楚到底是兩處中的哪一處），有一些長得特別丑的小怪物。它們面目可憎，神情抑郁，聲音像梅瑞爾②。老鷹心想：“這不會是我朋友的孩子，把它們吃了吧。”于是，老鷹就把這些小貓頭鷹全吃了。通常老鷹並不是隨隨便便用餐的。
貓頭鷹回來了。啊呀！它發現自己的愛兒都被吃得只剩下一些爪子了。它到處哭訴，它向所有的神哀求，求他們懲罰那個作孽的強盜。
這時，有一個人對它說：“你應當控告你自己，或者去控告人們總認為自己的孩子長得漂亮、沒有缺點，而且比別人家的孩子都可愛的那條普遍規律。你在老鷹的面前如此地描繪了你的孩子，但你的孩子又有哪些地方和你的描繪相像呢？”
①密涅瓦，智慧女神，她使奧德修斯發明了攻打特洛伊城的木馬。
②梅瑞爾，地獄三女神之一。