第二部分 第21節:瓦解(21)

“是真的呀!我親愛的朋友。我現在也還定不下心來跟你談這件事呢。”

“你的守護神沒有打瞌睡,我的朋友。我的女兒埃金瑪好嗎?”

“這一向她倒很好。也許她這一次決定留下了。”

“我也這樣想。她現在多大了?”

“差不多十歲了。”

“我想她會留下來的。這種孩子如果在六歲前不死,多半就會留下來。”

“但願如此,”埃喀維菲說著長長地歎了一口氣。

跟埃喀維菲談話的婦人叫契埃羅。她是丘陵和山洞之神阿格巴拉的女祭司。在日常的生活中,契埃羅是一個寡婦,有兩個孩子。她同埃喀維菲是好朋友,兩人在市場上合用一個棚子。她尤其喜歡埃喀維菲的獨生女兒埃金瑪,稱她為“我的女兒”。她經常把買來的豆餅分幾塊給埃喀維菲帶回去給埃金瑪。凡是在日常生活中見過契埃羅的人,都很難相信她就是那個當阿格巴拉的靈魂附體時能夠預卜吉凶的女人。

敲鼓的人重又拿起棍子,空氣顫動著,像一張拉開的弓似的漸漸繃緊了。

兩個摔跤隊隔著一片空地面對面排成兩行。一個青年從自己隊伍越眾而出,跳著舞穿過空地來到另一隊人面前,用手指出他所選中的對手。然後兩人一同跳著舞回到中間空地上,彼此漸漸靠攏。

每一隊各有十二名摔跤手,輪流由一方提出挑戰。兩名裁判員在摔跤手四周來回走動,當他們認為一對摔跤手勢均力敵、不相上下的時候,就不再讓他們繼續比賽。有五場比賽是這樣結束的。最激動人心的時刻是當一名摔跤手被打倒的時候。人群的喊聲響徹云霄,震動四方,甚至鄰近的村莊里都聽得到。

最後一場是兩隊的領隊人比賽。他們是從九個村莊最優秀的摔跤手中挑選出來的。人們紛紛猜測今年究竟是誰勝過誰。有人說奧卡富可能勝,有人說他不是伊開祖的對手。去年比賽的時候,盡管裁判員延長比賽的時間,但是他們倆誰也沒有打倒誰。他們摔跤的路數相同,彼此都能預料對方的心意。今年也許又會發生同樣的情形。

黃昏逼近時,他們的比賽才開始。鼓聲如狂,觀眾也同樣心迷神醉。當兩個年輕人跳著舞來到空地中央的時候,人們一齊擠向前去。棕櫚葉也無法迫使他們後退。

伊開祖伸出右手。奧卡富一把抓牢,他倆就靠攏了。這是一場萬分緊張的比賽。伊開祖把右腳伸到奧卡富背後,牢牢地站定腳跟,想用靈巧的“埃幾”姿勢把對方扔到後面去。雙方都猜到對手的想法。觀眾一擁而上,淹沒了敲鼓的人,瘋狂的節奏不再是一種單獨存在的聲音,而仿佛成了人們心髒的跳動。

現在這對摔跤手互相揪住,幾乎一動不動。他們手臂上、大腿上和背脊上的肌肉都突突地抽動起來。看來,這又是一場難分勝負的比賽。兩個裁判員正預備走到前面來分開他們,這時伊開祖突然一橫心,猛地跪下一個膝頭,打算把對手從自己的頭上扔到背後去。這一著是個可悲的失算。奧卡富就像阿瑪底奧拉的閃電似的,霍地抬起右腿,從對方的頭上一跨而過。人群像雷鳴一樣歡呼起來。奧卡富一下被他的擁護者抬離了地面,高高舉在肩膀上,回到自己隊伍里。人們唱著贊揚他的歌,年輕的婦女拍著手:

誰為我們村子摔跤?

奧卡富為我們村子摔跤。

他打倒過一百個人嗎?

他打倒過四百個人。

他打倒過一百只貓嗎?

他打倒過四百只貓。

那麼,對他說,為我們戰斗。