改名
福松——多麼親切、令人懷念的名字啊！在日本平戶的時候，鄭森的父親用日語叫他“福庫麻志”①，日本母親用福建話叫他“福松”。
“這不完全顛倒了嗎？”鄭森小時候心里曾這麼想過。可是現在到了二十多歲，自己有了孩子之後，他才慢慢懂得了父母為什麼這樣顛倒地叫他的名字。
鄭森的母親一定是這樣想的：福松終歸要回中國，成為鄭家的棟梁。因此在日本的時候，要讓他熟悉中國的風俗習慣。這樣，在回國之後就可以省不少事兒。
“父親是出于一種商人的想法。他現在還是這種想法。”鄭森心里這麼想。
向日本輸出生絲的買賣，利潤是很大的。鄭家今後還要把這種買賣做下去。在回國之前，要盡量讓孩子多學日語，多接觸日本的風俗習慣，長大之後跟日本進行貿易時會有用。至于中國話，回國之後不學也能自然會，在日本要盡量按日本的方式培養。他父親的這種想法和母親的純樸想法相比，多少帶有講究實利的性質。
鄭森在孩提時代就感到中國與日本的影響在自己身上交錯地存在著。這不僅是指血統而言。但是回國已經十五年，日本的影響愈來愈淡薄了。在南安的時候，父親還經常遞給他一本日文書說：“你應該學習學習這個！”可是到南京學習後，日本文字跟他的緣分逐漸遠了，他意識到日本的影子在自己的身上迅速模糊了。他好像覺得失去了半個自己似的，有時突然想：這樣好嗎？
正當此時，他從南京回到故鄉。當一個聲音突然用日語“福庫麻志”呼喚他的那一瞬間，他感到自己的身子好像猛地被懸于空中，全身的血液都湧到頭部。
林田統太郎站在他的面前。
從福建到南京來接他的甘輝事先已把統太郎的到來告訴了他，所以他一眼就看出了這笨拙地穿著明朝服裝、留著滿發的青年就是平戶林田家的統太郎。
“福庫麻志！”統太郎又叫了他一聲。
“啊！統太……”鄭森感到舌頭笨拙了。他已經好久不說日語了。
“我現在叫統云，在畫畫。對了，我現在改名叫林統云。”
“是麼？長得這麼高了。”鄭森說到這里，趕忙用手捂住自己的嘴。這不是他該說的話。
“我在日本待不下去了……今後請您多關照啊！”林統云這麼說。
鄭森貪婪地聽著統云的日本話，好像要把已經失去的半個自己馬上找回來。
在統太郎逃出日本的時候，鄭森的母親多喜早已搬到長崎居住。由于幕府限制對外貿易只在長崎一個港口進行，平戶已失去了它作為貿易港的地位，鄭芝龍的一官船只能在長崎出入。多喜要靠鄭芝龍捎來的錢生活，從彼此的聯系考慮，還是住在長崎方便。
統云在長崎沒見過多喜，不過阿蘭好像經常去看多喜。阿蘭對自己父親的死感到懷疑，而鄭芝龍是最大的懷疑對象，所以阿蘭有意去接近他的妻子多喜。
“多喜嬸可是個好人啊，像她那樣有心的人是很少的。我即便和鄭一官成了仇敵，也不會怨恨多喜嬸。她那樣的人品，叫人怨恨不起來啊！”阿蘭這麼說後，就把多喜的人品大大地誇獎了一番。在漫長的、整天無所事事的海上航行期間，阿蘭經常談到多喜。
多喜是個很要強的人，她幾乎逢人就說，她一定要到兒子福松的身邊去，幫助福松成為一個了不起的人。
“福松早已討了媳婦吧。內務方面就讓兒媳婦去管吧。”有一次阿蘭這麼跟多喜逗趣說。
而多喜卻搖著腦袋堅定地說：“不，有些事只有做母親的才能辦得到。”
“您既然想到福松那里去，可以偷偷地離開日本嘛。您是不費吹灰之力就能辦到的。”阿蘭這麼說。
多喜又搖著腦袋說：“我的打算是先跟上頭交涉，堂堂正正地離開日本。”
多喜是一官鄭芝龍的妻子，只要她想走，委托一官船，偷偷地把她帶出日本，送到中國去，那是很容易辦到的事。
“我是福松的母親。我要上他那里去，但我決不躲著藏著，偷偷摸摸地離開日本。我決不干有損我兒子聲譽的事。”多喜這麼說。之後她就到長崎衙門里正式交涉。當時已經頒布了“鎖國令”①，批准出國的可能性是有的，但條件是“不得再回日本”。
如果是偷偷地出國，還可以偷偷地回來，只要瞞著不讓人知道就行了。可是，如果正式出國的話，就再也不能回日本——多喜選擇了後一條路。