這是與琉球生命攸關的大事，看來他早已准確而迅速地搜集了大陸以及與大陸有關的一切情報。
鄭芝龍的使者黃征蘭和陳必勝已經向長崎地方政府呈遞了三封請求書和五封轉呈幕府的請求信。江戶方面接到長崎的緊急報告後，于十月中旬進行了討論。
會議是在德川家光①的將軍府里進行的。參加的要人有大老贊岐侯酒井忠勝②以及志中伊豆侯松平信綱③、對馬侯阿部重次和豐後侯阿部忠秋④等。另外據說掃部寮長官井伊直孝⑤還征詢了禦三家⑥的意見。
“將軍府的討論詳情，我們雖然不太清楚，但據透露出來的消息，禦三家中尾張家和水戶家都贊成出兵，反對的只有紀伊家一家。”
從平川古波倉的口氣中可以聽出他已掌握了相當確切的情報。
“噢，只有一家反對？”這一點連統云也感到意外。
“對呀。據說只有一家。太閣⑦出兵朝鮮已經五十年了，能記住那一次創痛的人已經不多了。”
平川古波倉說到這里，他的女兒捧著茶盤走了進來。
她父親的樣子長得很難看，眼睛、鼻子、嘴巴皺皺巴巴地擠在臉中央，像哈巴狗似的。而這姑娘長得很漂亮，約摸十五六歲，雖生在南國，皮膚卻很白皙。
“啊！”統云不覺贊歎了一聲。
奇怪的是，統云看到平川古波倉的女兒，馬上聯想到的並不是無塵庵里鷗波先生的閨女淑媛，而是福松——鄭成功的面影突然從他的腦子里掠過。
為什麼會這樣呢？
他們之間看起來沒有任何共同的地方。鄭成功膚色微黑，威風凜凜，是個健壯的青年。而眼前這姑娘婀娜纖弱，那托盤子的姿態，移步走動的樣子，簡直弱不禁風，叫人覺得應該跑上前去扶她一把。
“對了！”統云終于想出了他們兩人的共同點。鄭成功確實威武雄壯，但統云總是想幫他一把，為他干點什麼事情。如果勉強說他們有什麼共同點的話，恐怕就是統云的這種心情把他們聯系在一起。
“這是我的閨女玉茂。”平川古波倉介紹說。
玉茂跪伏在地上，那樣子就好像再也起不來似的，委實叫人又愛又憐。她終于抬起了頭，顫顫悠悠地站起來，然後走了出去。不，應當說消失了更為確切。
“這島上四季如夏，這孩子長得這麼白，您感到有點奇怪吧？”平川問道。
統云當然感到奇怪。他是對顏色特別敏感的畫家。他甚至懷疑她是不是有病。
“不，長得真白，白得像透明似的。不過，我並不感到奇怪。”統云說。
“只有少數幾個人知道我有玉茂這個閨女。外面的人都不知道。”
“為什麼？”
“島津氏不單剝削我們跟大陸貿易的利潤，漂亮的姑娘叫他們看中了，最後也要從父母的身邊把姑娘奪走的。”
“噢！這麼說，這姑娘是秘密養大的？”
“是啊。琉球的命運是十分悲慘的。這種精神上的痛苦，今後大明國的人也要嘗嘗了！”
琉球為島津打敗了。
大明國被韃靼打敗了。
當時把中國東北的滿族稱做“韃靼”。這個名稱是突厥系的Tatars族的譯音，用來稱呼通古斯系的滿族是不恰當的。但是，對于這個來自塞外、具有留辮子的奇風異俗的部族，漢人和日本人習慣上都稱之為“韃靼”。
這里談一點閑話。在統云去琉球的那一年，清朝曾把日本的漂流民，經朝鮮送還日本。幕府曾為這件事想托朝鮮政府向北京轉交一封感謝信。執筆人是林道春。據說他把收信人的名字寫成了“韃靼國”，朝鮮說沒有這個國名，要日本改寫為“清國”。
平川古波倉的意思是說：大明國的人被韃靼打敗了，今後等待他們的將是坎坷的命運。
“這些事叫人不愉快，咱們換個話題吧！”平川笑著這麼說。
又回到原來的話題。
據說紀伊大納言①反對出兵的理由是，國家出援兵，無功則不僅為本邦之恥，且長期與外國結仇，成為永世之害；我兵有功，得其地亦等于荒地，于國無益，反招後世之弊。