這時候，母親已經走進了她自己的房間，管家萊斯也正在她的房間整理東西。母親歎了一口氣，無奈地攤開雙手，又走回樓梯口。布魯諾跟在後面，他不弄清楚這件事情是不會善罷甘休的。
"媽媽，"他還在堅持，"到底怎麼了？我們要搬家嗎？"
"跟我到樓下來，"母親說道，把布魯諾帶到樓下的大餐廳。上周，"炎首"1曾在這里用餐。"我們到那里談。"
布魯諾飛快地跑下樓去，下樓梯時超過了母親，這樣他就可以在母親到達之前就在餐廳等著了。他看了母親一會兒，沒有說話。他想母親今天早上一定沒有化好妝，因為她的眼圈看著比平時紅，就像他自己闖了禍之後哭鼻子一樣。
"別擔心，布魯諾，"母親說道。她坐的椅子是上周和"炎首"一起來用晚餐的那個美麗的金發女郎所坐的地方。當父親關上餐廳門的時候，那位金發女郎還坐在那里向布魯諾招了手。"如果說真有什麼事情發生的話，那就是我們要去探險了。"
"什麼樣的探險？"布魯諾問道。"要送走我嗎？"