"跟他們說再見？"他驚訝地盯著母親問道。"跟他們說再見？"他重複了一遍，嘴里蹦出這幾個字，就好像塞了滿口餅干，剛剛嚼碎，卻還沒來得及咽下去。"跟卡爾、丹尼爾和馬丁說再見？"他繼續問道，聲音接近喊叫，這在家里可是不允許的。"但他們是我一生中最好的朋友！"
"哦，你還會交上新朋友的，"母親說道，手在空中隨便揮舞了一下，就好像一個小男孩交三個好朋友是一件很容易的事情。
"但是我們還有很多計劃沒有實施呢。"布魯諾堅持。
"計劃？"媽媽揚起了眉毛問道，"什麼樣的計劃？""我會告訴您的。"布魯諾說，其實他永遠都說不清到底是什麼計劃——這些計劃無非就是制造一些事端，特別是在學期結束暑假到來的時候，他們不必再空想他們的計劃，而是要把計劃付諸于行動了。
"很抱歉，布魯諾，"母親說，"但是你的計劃只能擱置一段時間了。我們別無選擇。"
"但是，媽媽！"
"布魯諾，夠了！"母親生氣了，她站起來表明她現在是認真的。"上個禮拜你不是還在抱怨這里變了很多嗎？"