"因為我不喜歡現在每晚要把所有房間的燈都關了。"布魯諾承認他確實是抱怨過。
"但人人都得這麼做，"母親說，"這樣可以讓我們安全。誰知道呢，也許我們搬家後會安全一點。現在，你給我上樓去，去幫瑪麗婭收拾你的東西。我想我們沒有多少時間可以准備，這真得感謝某人。"
布魯諾點點頭，傷心地走開了。他知道，"某人"是大人用來指代"父親"的詞，而他自己是不能用的。
他慢慢地走上樓梯，一手扶著樓梯扶手，心里想著父親新工作的那個新地方的新家里是否也有這樣好的扶手呢。因為，這根扶手從最頂樓——就是他踮起腳、抓緊窗框就可以從窗戶看到整個柏林的那個小房間一直延伸到一層，扶手末端正對著兩扇巨大的橡木門。對于布魯諾來說沒有什麼事情能夠比順著扶手從頭至尾"咻咻"地滑下來更有意思了。
頂樓的下面一層是父母親的房間，還有一間巨大的浴室，這是布魯諾絕對不允許使用的。
接下來的一層就是布魯諾的房間，還有格蕾特爾的房間。另外還有一間小一點的浴室，實際上，他用的次數比要求的要少。