5.禁止入內，絕無例外
現在布魯諾只有一件事情可以做，那就是和父親談一談。
那天早上，父親沒有和他們一起坐車離開柏林。他提前好幾天就先走了，也就是布魯諾回家的時候發現瑪麗婭正在整理他的東西——甚至包括他藏在衣櫥後面不為人知的東西的那天夜里。接下來的那幾天，母親、格蕾特爾、瑪麗婭、廚子、管家和布魯諾，他們所有的時間都花在了把物品打包、裝到開往"一起出去"新家的卡車上。
就在最後一天的清晨，當房子搬得空空如也的時候，昔日的那個家里，溫暖、溫馨的感覺都已經不複存在了，他們把最後一件家什放進箱子里時，門口已經停著一輛車頭插著紅黑旗子的公車，等著要把他們帶走。
母親、瑪麗婭和布魯諾是最後離開房子的人。布魯諾確信，當他們站在那里的時候，母親並沒有發現這名女仆的存在。離開之前，他們最後環顧了一遍那個一起度過了無數美好時光的廳堂：這里曾經在十二月份的時候放置聖誕樹，冬天的時候會有收納筒放置濕淋淋的雨傘，還有一個地方專門給布魯諾用來放他換下來的髒乎乎的鞋子——雖然他從來沒這麼做過。這時，母親搖了搖頭，說了幾句奇怪的話。
"我們不應該讓'炎首'來家里吃飯的，"她說。"一些人和他們的決定終于得逞了。"
說著，她轉過身去，布魯諾能夠看到母親的眼里噙著淚水。但是當她看到瑪麗婭站在不遠處看著她時，她嚇了一大跳。
"瑪麗婭，"她仍舊驚魂未定，"我以為你在車里呢。"
"我剛要走，夫人。"瑪麗婭說。