"我的意思不是……"母親開始解釋，搖了搖頭，又繼續解釋，"我不是想說……"
"我剛要走，夫人。"瑪麗婭重複了一遍，她可能不知道在母親說話時不能插嘴的規矩，然後她快步穿過前門，一頭鑽進了車子。
母親皺了皺眉頭，接著又聳了聳肩膀，似乎再沒有什麼可在乎的了。"過來，布魯諾"說著，她拉著布魯諾的手，關上了門，"讓我們祈禱，當一切都過去的時候，我們可以重返家園。"
車頭插著旗子的公車把他們拉到了火車站，這個火車站有一個寬寬的月台，兩側各有一條鐵路，兩條鐵路上都有一列火車等著搭載乘客。月台的那一側有很多士兵巡視，而且兩條鐵軌中間有一長排給信號員住的小屋，因此布魯諾只是匆匆瞥一眼那一邊候車的人群，就跟他的家人上了一節舒適的車廂。車廂里人很少，還有很多的空位，把窗子拉下來，車廂里就流動著新鮮的空氣。如果兩列火車是朝著不同方向行駛的，布魯諾想，那就沒什麼好奇怪的了。但事實上不是。它們都面朝東方。布魯諾的腦子里曾經閃過一個念頭，就是想跑過月台，告訴那里候車的人們，他所在的車廂里還有很多空位。但他還是作罷了，因為他知道，即使母親不生氣，格蕾特爾也會歇斯底里，那樣情況就更糟了。