第二部分 第26節:第五章 "我把他們全都給耍了"(1)

第五章"我把他們全都給耍了"

有時候,小的方面往往會被忽視。夏爾·帕斯瓜幾年以後看到了這一點,也恰也是在耐依市。

1983年春,72歲的阿希也·貝芮蒂(AchillePeretti)剛以60%的選票第六次當選耐依市長。他的對手是女議員法洛倫薩·達爾姑爾(Florenced′Harcourt),自從安插羅伯特·埃桑(RobertHersant)失敗後,她就一直是他的敵人。這次很成功,但是,他累了。競選運動嚴酷而無情。照他朋友們的說法是:他受夠了。不過,攻擊他名單的對手,針對的首先不是他,而是一個新到耐依市的重量級人物。是的,他就是夏爾·帕斯瓜本人、參議院共和國聯盟黨主席。幾個月前,他離開17區搬到耐依來住。他要貝芮蒂把他放進他的名單中。他說,他希望有一個"地方職務"。

他的到來,在市長的助理們中間造成了極壞的影響。他們當然馬上就猜測,阿希也在安排他的繼承問題了。

"不過,我不是摩納哥親王",後者發怒了。帕斯瓜則把手放在心中上起誓——如果我說謊,我就進地獄——他沒有責任去關注"在人行道上撿拾狗屎"的往事。而在當時小狗的糞便是市政政策中的一個大課題。不過,他沒能真正讓人信服。看來很顯然,大家都認為,他希望有一天能接替他這位科西嘉朋友的職位。

和其他助理一樣,尼古拉·薩科齊並不贊許帕斯瓜的到來。因為他也在夢想有一天能成為該市的第一號行政官員。已經有些人預言他會達到這一步。菲利浦·葛朗其我們已經知道了。但正有另有一位市長助理羅傑·端萊(RogerTeulle),在一次會議上介紹他時說:"好好看看這位男孩,他將成為總顧問,然後是耐依市長,接下來是眾議員、部長、總理,然後有一天說不定會成為總統候選人。因為他是這塊料子。"(在羅傑·端萊過世後,薩科齊把他的兒子阿爾奴(Arnaud)弄到自己的身邊。他現在是其核心領導小組成員。)

在這一邊,尼古拉·薩科齊高興得臉發紅,當然不否認這些話。不過,意外的事情出現了,把一切都搞亂了。1983年4月14日,阿希也·貝芮蒂由于心髒病發作,在加布里埃會館(aupavillonGabriel)一次韓國大使舉行的招待會上跌倒在點心桌子前。當大家要把他送回家去,結果在路途中,他靠住萊格曼醫生(DocteurLegman)的胳膊去世了。萊格曼醫生是他的朋友,也是他剛選上的市政選舉名冊中的一位。

第一位得到去世通知的是勒瓦盧瓦-佩雷市(Levallois-Perret)非常年輕的市長巴特里古·巴爾卡尼(PatrickBalkang)。通知他的是他在馬恩河谷省(Val-de-marne)的一位隨同-阿爾福維勒市(Alfortville)市長約瑟夫·法朗塞西(JosephFrances-chi)。巴爾尼卡馬上打電話給尼古拉。今天,尼古拉還說,他感到巨大的悲傷。"阿希也·貝芮蒂是第一個對我表達社會承認的人。"這一承認是他從孩提時代起就一直渴望的。