第三部分 第57節:第十一章 終于當上了部長(3)

但是,我們可以看到,甚至早在選舉前,他們的關系至少可以說是已經松弛了,信任至少也是對等的了。

希拉克用不了很久就會看到,1993年不再是1986年了。那個時候,希拉克一切都與巴拉杜分享。在立法選舉前,他們一起准備第一次共治,而巴拉杜是這次共治中的理論家。他們在一起組織未來的政府。是希拉克成為總理,他堅持要讓巴拉杜擔任經濟、財政和私有化這一大部的部長,希拉克還應巴拉杜的要求,加上了國務部長的頭銜。希拉克將之搞成一種副總理的地位,讓巴拉杜承擔對政府內部各種糾紛作出裁決的角色。對這個角色,是的,希拉克總是感到非常害怕。

"一位滿意的部長是不會有麻煩事的",他就是這樣,把來告訴他問題的那些討厭的人粗暴地打發到國務部長那里去的。

"雅克·希拉克不是一個團組的首長,他只喜歡搞雙邊關系。"今天,讓-彼埃爾·拉法蘭(Jean-PierreRaffarin)看到了這一點。

1986年的時候,希拉克願意與人分享一切,因為這曾經是他的事物觀。煩人的是,他的這種觀點總是與巴拉杜的不一樣。當然,巴拉杜那時很樂意地接受了希拉克放在銀盤中給他的權力和榮譽。但是在1993年,巴拉杜開始認為自己無需做同樣的事。理由很簡單:這一次他們不是共同執政。況且,他也從未這樣做過。比方說,過去,希拉克總是把講話稿交給他一份,而他卻從未覺得自己也必須做同樣的事。

進入馬蒂尼翁宮的巴拉杜不願意放棄一點點特權。他的師傅蓬皮杜曾不斷重複:"權力是不能分享的。"人們很少會忘記這種對自己的有利的教導。

而現在,這個政府正是屬于巴拉杜的。他很樂意接受巴黎市長向他提出的一些建議,起用了雅克·杜蓬(JacqusToubon)和呂賽特·米肖-謝弗里(LueetteMichaux-Chevry)。不過,他沒有讓紀·德魯(GuyDrut)去青年和體育部。僅此而已,其他沒什麼可說的了。

法朗梭阿·萊奧塔爾(FrangoisLeotard)記得這樣一個場面:"剛上任的總理的辦公室電話鈴響了,巴拉杜拿起話筒,聽著,接著以干巴巴的聲調回答說:'雅克,我不願意。'就把話筒放回去了。馬上電話又打過來了:'雅克,我已經對你說過了,我不願意。'一面重新放回話筒,一面抬起頭,眼望天空。接下來他甚至不接電話了。"

事情馬上就明白了,巴拉杜已經跟希拉克疏遠了。這時希拉克要求與部際電話聯線,以便隨時可以接通馬蒂尼翁宮和政府成員。這一點巴拉杜同意了,他不會走得更遠,他的團隊也迅速組成。密特朗在接見他時說:"給你三天的時間去組織政府。"回答是:"今天晚上就辦好。"總統高興地笑了。

當天晚上,名單就完成了(因為是事先准備的),並且送達愛麗舍宮。

另外,這次也不像1986年,你不能說這屆政府代表的是單一的保衛共和國聯盟。該聯盟在國民議會占有多數,但是在政府中卻只占到少數。政府中法國民主聯盟成員有16人,保衛共和國聯盟成員有13人。如果說戴高樂派得到了內政部(帕斯瓜)、外交部(朱佩)和預算部(薩科齊),法國民主聯盟則接下了財政部(阿爾芳德利)、國防部(萊奧塔爾)、司法部(梅埃涅里)和衛生部(西蒙·韋)。這是一個開放的象征,再也清楚不過了。還有一個特征是:四位國務部長中有三位是法國民主聯盟的(瓦萊利、吉斯卡爾、德斯坦,事情馬上明白了,巴拉杜是想控制這一聯盟,而這個聯盟正是他和吉斯卡爾自己創建的!)另一個獨立的象征是,巴拉杜讓幾個黨的領袖進入:朱佩(保衛共和國聯盟)、梅埃涅里(社會民主黨中心)、龍蓋(共和黨)。這是有一個明確的條件的:在1995年初前,不得談論預定于在那一年春天舉行的總統選舉。絕不能再重複第一次共治的錯誤。

新任總理在離開馬蒂尼翁宮把名單送到愛麗舍宮去的同時,委托始終是希拉克的朋友希拉克弗里德曼把一份副本給他送去。這樣做顯得非常有禮貌,但卻又不過分。這是使希拉克難堪的一種方式。希拉克對此顯得非常生氣——這是不用說的了——他甚至把這說成是粗野的行為。因為巴拉杜把他從最親近的朋友和合作者的名單中去掉了。阿蘭·朱佩、雅克·杜蓬(是的,這位是希拉克提議的),他的辦公廳主任米歇爾·路生和尼古拉·薩科齊,都成了部長。"巴拉杜把希拉克的伙伴都杈走了"弗里德曼注意到。隨名單一起送去的文件解決不了問題,正相反,在幾行解釋為何他要單獨組建政府的文字後,巴拉杜總結道:"衷心感謝您的支持,沒有您的支持,一切都不可能。昨天不可能,今天也不可能,明天也一樣。這一點我比誰都清楚。親愛的雅克,請相信我忠貞的友誼。"愛德華·巴拉杜(簽字)1993年3月30日。