第二部  留美時期 第41節:第十章  美國華埠(4)

在美國以及世界各地的華僑,真不愧為炎黃裔胄。男子留著辮子,女人甚至還纏足。在舊金山的華僑街頭,可以發現賣卦算命的攤子。有一位算命先生告訴一位來算命的白人說:"好運道,快快的,大發財。"旁邊一位黑人也想算算命,算命先生把同樣的話重複一遍,黑人大為得意。如果這位算命先生說到此地為止,自然太平無事,但是他偏要畫蛇添足,對黑人說:"快快地,不再黑,像他——"同時用手指著那位白人。黑人氣得一腳踢翻算命攤子,阿諛過分成為侮辱,此即一例。

華僑還有許多雜貨店,出售咸魚、鰻鯗、蛇肉、醬油、魚翅、燕窩、乾鮑以及其他從廣州或香港運到美國的貨色。有一次,我到一家雜貨鋪想買一些東西。但是我的廣東話太蹩腳,沒法使店員明白我要買的東西。只好拿一張紙把它寫下來,旁邊站著一位老太婆只曉得中國有許多不同的方言,卻不曉得中國只有一種共同的文字,看了我寫的文字大為驚奇,她問店里的人:這位唐人既然不能講唐話(她指廣東話),為什麼他能寫唐字呢?許多好奇的人圍住我看,有一位稍稍懂點普通話的人問道:"你到廣州省城去過沒有?"我回答說:"沒有。""那末你過去在那里買東西呢?""上海。"我笑著夾起一瓶醬油和一包貨物走了。

唐人街的學校仍舊保持舊式的課程。學生們要高聲朗誦古書,和我小時候的情形一模一樣。離唐人街不遠的美國學校對它們毫無影響。

這是辛亥革命以前的情形。革命以後,唐人街開始起了變化,因為中國本身也在變化,而且是急劇的變化,短短幾年之內,算命賣卦的不見了。辮子的數目也迅速減少,終至完全絕跡。青年女子停止纏足,學校制度改革了,采用了新式的課程;送到附近美國學校上學的孩子逐漸增加。唐人街雖然想抗拒美國鄰居的影響,但是祖國有了改革,而且在生活方式上有了改變以後,這些忠貞的炎黃裔胄也終于亦步亦趨了。