贊——越嶺翻山紐帶中西
從古樸的台南到現代的台北，從現代的台北到國際的紐約，李安在千山萬水的輾轉騰挪之後，以堅定的執著和靈活的變化，靠中國人的含蓄詩意和西方文明的先進技術，驕傲地成為了風光無限的日落大道的主人，登峰造極。
一、淡定堅持
晚年惟好靜，萬事不關心。自顧無長策，空知返舊林。
松風吹解帶，山月照彈琴。君問窮通理，漁歌入浦深——
王維《酬張少府》
這是李安的第一部電影《推手》中主人公老朱寫給陳太太的字。接近40歲的李安在他的處女作中，以一位"老人"的心境題解了他20年酸甜苦辣的漫漫堅持，隨遇而安，豁達知命。
少年時期和父親之間的平和對峙，青年時代在教育上的蒙羞失敗，進入社會後的碌碌無為，結婚生子後的長期失業，這些都沒有能夠讓李安放棄對自己愛好的事情的努力。從年少的時候起，李安就是一個儒雅溫和的青年，是典型的中國南方人性格堅韌、感情細膩的代表，忍耐力超強而又倔強執拗。這一特點決定了他能在10多年默默無聞的生活中，始終堅持著自己的電影理想，並最後獲得成功。
李安的父親有很強的士大夫觀念，始終堅信讀書至上，而認為沉湎于藝術是對國家無用的職業，但李安天生就喜歡戲劇，只有在舞台上或者是在有關舞台的創作中，才能找到自己的價值。父子間的矛盾持續了很多年，尤其在李安失業于紐約六七年的階段，李父都是李安外界壓力最大的來源，甚至直到李安在美國拍電影獲得了認可和成功以後，李安的父親還是希望兒子能回家教書，歸依"正途"。
畢業後的李安沒能進入自己理想的職業，完全成為了一個業余作者，在妻子的供養下埋頭撰寫無人喝彩的劇本。面對多年來的種種挫折，李安安之若素，終于在臨近不惑之年，開始了意氣風發的創業之路。
二、體用中西
從中國近代開始，是以"中學為體，西學為用"還是以"西學為體，中學為用"來面對風云變幻的時代，一直是中國的知識精英們探討和爭論的話題。經過漫長的等待，直到中年才取得事業成就的李安在電影藝術創作領域，給了人們一個近乎完美的答案，那就是水乳交融，貫穿中西。
李安自身的生活經曆以及創作經曆，某種程度上說很明顯是經過了這樣一個過程：中學西用——西學中用——中西合璧。
傳統儒家知識分子家庭的出身，使李安在青年時代之前，接受了充分的中國傳統教育，這個階段，雖然他所受的正規教育很不成功，但國學的淵源仍舊根深蒂固，難以磨滅。青年時代的李安，為了自己的藝術向往，早早奔赴美國，進行了長期的西方文化熏陶和現代化技術的培育，逐漸成為了眾多西方華人精英的一分子，新大陸的都市生活和學習，使李安徹底認識到了嶄新的文藝理念和開放的理性思維，創作手法上漸趨現代和緊跟潮流。待到中年時期，口碑不錯的作品接連推出之際，李安的電影靈魂又多有返璞歸真的難得跡象。最後到登臨頂峰之時，李安的創作終于將中西文化的神韻完美交融，至此，中學還是西學，中用還是西用，已經在作品中沒有界限，渾然一體了。從這個意義上說，李安在全世界幾乎所有的地方全部獲得肯定，正是他中西貫通的成功結果，水到渠成。