但是這也伴隨的難題啊，元子思忖著。在演這個戲之前必須告訴明美事情的真相。雖然明美當時會保證嚴守秘密，但不知道什麼時候她也有可能向其他人透露這件事的。"感情攻勢"、"人情攻勢"不過是經營政策問題，一旦媽媽和陪酒女之間發生了利害沖突，以前和媽媽約定好要嚴守的秘密就會立刻被暴露出來。那樣的話一定會傳到橋田的耳朵里，如果那時還在利用和橋田的關系，那麼計劃立刻就會出現破綻。
元子對展開相當猛烈的"感情攻勢"而培養起來的陪酒女也不能信任，因此她不得不放棄了"偶然目擊者"的這一計劃。
看來只有利用身體的借口了。這種手法太普遍或許會被橋田看破，不過只能努力裝裝樣子了。即使被橋田識破的話，一周以後他還是有機會的。女人總是尋找各種理由先是四處逃避，而男人則毫不氣餒地追逐，最終使女人找不到任何逃避的理由只好就犯——這個過程元子是聽人說的。
也許橋田也是這麼想的。因此今晚不行的話，他一定會等下次機會的。加上他本來就是一個性格固執的人。
五點過了，元子去了Y賓館十五樓的酒吧"哥倫布"，由于昨天已經事先去偵察過了，因此她毫不遲疑。(P298)
酒吧里燈光昏暗，只有似有若無的間接照明，每張桌子上點著的蠟燭光纖細地飄逸著。一半的桌子都被男女情侶占領了，里面卻不見橋田的身影。
元子點了杜松子酒，點燃了香煙。牆壁上掛著哥倫布發現美洲大陸時的大幅圖畫，背景是大海、礁石，以及幾艘海盜風格的帆船，上面畫著身穿十五世紀風格服裝的哥倫布和他的船員們。也許蠟燭光是為了醞釀出了一股中世紀的氣氛吧，那充滿羅曼底克風格的紅色光線也起到了提高男女情緒的作用。
元子從吸管里吸了一口杜松子酒，這時橋田常雄那五短身材伴隨著急匆匆的腳步走了進來。他環顧著幽暗的四周，終于找到了元子。
"哦，讓你久等了。"
他在元子桌子的對面位置一屁股坐了下去，看了看元子喝的飲料，對走過來的男服務生說：
"我也要杜松子酒。"
他點了飲料，用手絹擦了擦額頭的汗珠。今天他穿著比平時更加"高級"的西服，全身筆挺。
"你等了很久嗎？"
蠟燭光從下面照耀著他那張盯著元子的臉，鼻子上方、眼睛四周圍繞著暗黑色的眼圈，這使他的相貌變得更加可怕了。留有汗水的額頭在紅色蠟燭光下發出粘乎乎的光亮。正如《枕草子》作者所說的"大致肮髒的東西不過如鼻涕蟲"。
"沒有，我也是剛來，剛開始喝了一口。"元子做出了笑眯眯的樣子。
"是嘛，那好。我實在忙得昏頭轉向，所以一直提心吊膽的，就怕來這里遲到了。"
"我可不那麼著急，慢慢來沒問題的。"
"不，那可不行。我早就盼著和媽媽約會了。"
"我也是啊。"
"真的嗎？"
"如果不是真的話，我怎麼會來這里呢？"
"那太好了。謝謝了，謝謝了。"
聲音中充滿了喜悅。
橋田迅速環顧了一下幽暗的四周，從口袋里取出一根玻璃棒似的東西，上面晃動著一把鑰匙。
"剛才我在三樓的前台開了個房間，已經拿好鑰匙了。我把鑰匙交給媽媽，你先去房間里等我五分鍾。房間號碼就是鑰匙上所寫的923。"(P300)
他遞上鑰匙，輕聲說。只有他的眼睛在燭光下泛出渾濁的紅光。
"啊呀，讓我先進房間嗎？"元子感到意外，問道。
"那樣比較好吧。走進一間里面已經有男人躺在床上的房間，對女人來說會有點不好意思吧？"
"……"
"你先去房間比較好。"
"橋田先生總是這樣的做派嗎？總是讓女性先進房間的嗎？"
"嗯。"橋田一時露出了複雜的笑容。
"不，也不是的。我只是在猜測女性的心理，說說而已。"他皮笑肉不笑似地說。
"快點將鑰匙收起來，服務生過來了。"
橋田將玻璃棒推了過來。
當元子將它收進手提包里時，服務生躡手躡腳地端著橋田點的杜松子酒走了過來。
元子從椅子上站了起來。橋田抬起頭宛如在問"現在就去房間嗎"。元子搖了搖頭，臉帶微笑地走向咖啡館的深處。服務生告訴了她衛生間的位置。(P301)
元子回到座位，橋田幾乎已經喝完了杜松子酒。元子落落大方地做了個鬼臉，慢慢地坐到椅子上。
"你怎麼了？"橋田感到莫名其妙地看著她。
宛如他的眼神令元子感到了刺眼似的，她垂下了眼簾。
"真不湊巧，那個來了。剛剛去衛生間才發現的。"