于是，一個特務頭子和一個中共地下黨員便一同上路了，去接那個原本並不存在的女人。
車到寶坻縣臨亭口，他們看到路邊停著輛馬車，車夫抱著鞭子蹲在車後打盹兒，車上坐著一老一少兩個女人，年輕女人懷里抱著包袱，粗眉大眼，但比照片上要難看一些。余則成下車沖著老太太叫了聲"媽"，這才給老馬介紹說這是我的岳母、這是我的同事。老太太攥著煙袋向老馬拱了拱手，老馬中規中矩地鞠躬，說您老人家可好，又從車里提出兩匣子點心四瓶酒放到馬車上，說這是小輩孝敬您的。
車夫從後邊轉過來，卸下行李往吉普車上裝。余則成在他走過自己身邊時，伸手拉住車夫的後襟，說你一切要當心，其實他是為了把車夫翹起的後衣角拉平。方才車夫躲在馬車後邊，手一定是未曾松開過插在後腰上的手槍。
回程的路上，余則成告訴老馬他太太叫翠平，翠平也跟著叫了一聲大哥。老馬問："你婆家人怎麼沒來送？"余則成說："家中已經沒有人啦。"老馬罵了一聲"日本小鬼子真他媽的不是東西"，便不再開口。
在後座上，余則成伸手去握翠平的手，翠平瑟縮了一下，便任由他握著。于是，余則成在她的手掌中摸到了一大片粗硬的老繭，也發現她的頭發雖然仔細洗過，而且抹了刨花水，但並不潔淨；臉上的皮膚很黑，是那種被陽光反複燒灼過後的痕跡；新衣服也不合身，皺皺巴巴的也不合時宜。除此之外，她身上還有一股味道，火燒火燎地焦臭，但絕不是燒柴做飯的味道。汽車開出去二十里之後，他才弄明白，這是煙袋油子的味道。于是，他便熱切地盼望著這股味道僅只是他那位"岳母大人"給熏染上的而已。
平日里，余則成的嗜好只有一樣，便是收藏文房四寶，而他最厭惡的東西也只有一樣，就是吸煙的味道。他對吸煙的厭惡情報站里的人上下皆知，即使是站長召見他也常會很體貼地把那根粗大的雪茄煙暫時摁滅在煙灰缸里，而像老馬這種出了名的老煙槍居然一路上一根香煙也沒吸。但是，他與組織上分手的時間太久了，也許新接手的領導並不知道他的這個毛病。
雖說領導可能不了解他的生活習慣，但還不至于不了解他的其他情況。翠平很明顯沒有文化，只是一名可敬的農村勞動婦女，這樣的同志應該有許多適合她的工作，而送她到大城市里給一個大特務當太太就很不適宜了。他轉過頭來看翠平，發現她也在偷偷地看他，黑眼珠晶亮，但眼神卻很執拗。于是他問："你餓了嗎？"她卻立刻從包袱里摸出兩只熟雞蛋放在他的手中，顯然她很緊張。這時老馬在前邊打趣道："我這抬轎子的可還沒吃東西啊！"老馬從後視鏡中可以看到他們的一切，這也是余則成不得不做戲的原因。
當天晚上，站長親自出面給翠平接風，酒席訂在貴得嚇人的利順德大飯店西餐廳。同事們要巴結站長和他的心腹，便給翠平買了一大堆禮物。反正光複後接收工作的尾聲還沒有過去，錢來得容易，大家伙兒花起來都不吝惜。