余則成很擔心翠平會像老舍的小說《離婚》里邊那位鄉下太太一樣，被這個陣勢給嚇住，或是有什麼不得體的舉止，如果他的"太太"應酬不下來這個場面，便應該算是他的工作沒做好。任何一件小小的失誤都會給革命事業帶來損失，他堅信這一點。不想，等站長演講、祝酒完畢，開始上菜的時候，翠平突然點手把留著金黃色小胡子的白俄領班叫了過來。眾人的目光一下子都集中到她身上，只聽她大大方方地說道："有面條嗎？給我煮一碗。順便帶雙筷子過來。"站長聽罷不禁哈哈大笑起來，說："我就喜歡你這樣的孩子，好孩子，夠爽快，我至今生了六個渾蛋兒子，就是沒有個女兒，你做我的干女兒吧！過幾天還是這些人，去我家，我這姑娘那天正式行禮改稱呼，你們都得帶禮物，可別小氣啦。"眾人哄然響應。余則成發現，翠平的目光在這一陣哄鬧中接連向他盯了好幾眼，既像是觀察他的反應，又像是朝他放槍。他向她點點頭，傳達了鼓勵之意。他猜想，翠平在這個時候最需要的應該就是鼓勵。
晚上回到家中，余則成說："你累了一天，早些睡吧！"便下樓去工作。他們住的房子在舊英租界的愛丁堡道，是原比商儀品公司高級職員的公寓，樓上有一間大臥房和衛生間，樓下只有一間客廳兼書房的大房間，另外就是廚房兼餐廳了。這所住房並不大，但對于他來講已經很不錯了，接收工作開始之後，接收大員們首先爭奪的就是好房子，這個時候能在幾天之內就弄出個像樣的家來，大約也只有軍統特務能夠辦得到。
余則成知道自己必須睡到樓上的臥室中去，這是工作需要。軍統局對屬下考察得非常細致，萬萬馬虎不得，往日里他若是有過一絲一毫的疏忽，必定活不到今天。鍾敲過12點，他這才上樓。洗漱完畢，他將衛生間的窗子拉開插銷虛掩上，又打開了從走廊通向陽台那扇門的門鎖，也把門虛掩上。這樣一來，他就有了兩條退路。任何時候都要保證自己有兩條退路，這是軍統局干訓班教官的耳提面命，他記得牢牢的，並用在了正義事業上。
臥室里，翠平還沒有睡，她將帶來的行李鋪在地板上，人抱著包袱坐在上面打盹。他說："你到床上去睡，我睡地下。"翠平說："我睡地下，這是我的任務。"他問："什麼任務？"她說："保護你的安全。"說著話，她挪開包袱，露出懷里的手雷。余則成一見手雷不禁吃驚得想笑，那東西可不是八路軍或日軍使用的手榴彈，也不是普通的美式步兵手雷，而是美國政府剛剛援助的攻堅手雷，粗粗的一個圓筒，炸開來樓上樓下不會留下一個活口。看來組織上想得很周到，余則成放心了，睡得也比平日里安穩許多。
到凌晨醒來時，他發現翠平沒在房中，便走到門口，這才看到翠平正蹲在二樓的陽台上，嘴里咬著一杆短煙袋，噴出來的濃煙好似火車頭上冒出的蒸汽，腳邊被用來當煙缸使的是他剛買回來的一方端硯，據說是文徵明的遺物。如果此刻被時常考察屬下的軍統局發現他太太蹲在陽台上抽煙，不論從哪方面講都不是好事，但是，他還是悄悄地退了回來，他希望來監視他的人只會認為是他們夫妻不和而已。