謝普少校打扮得整潔多了，戴著一頂編織著木髓的鋼盔，正好九點來到。他用鉛筆在打字稿上匆匆地作了幾處小修改，尖著嗓子嚷道：“我說，你的記憶力真強，沒有說的，塔茨伯利。”
“干這一行不是一年兩年了。”
“很好，這是一篇呱呱叫的報道。寫得太妙了。祝賀你！希望能產生影響。我將在北部收聽它的廣播。菲爾陪著我到這兒來，叫我太高興了。”
帕米拉把稿子送到了新聞檢查處，就上街買東西去了。只見鋪子里擠滿了進進出出的顧客，這些鋪子多半是中國人開設的，日常用品的備貨仍然十分充足，價格比倫敦低廉多了——婦女的綢內衣啊，首飾啊，精美的食品啊，酒啊，小山羊皮手套啊，以及雅致的鞋子和錢包等。可是現在幾乎家家鋪子都掛著同樣的布告，上面是用印刷體新近寫成的紅色字樣，有些像出于東南亞人的手筆：“一律現金交易——概不賒賬。”
“你回來了嗎，帕姆？”塔茨伯利聽得她正把買來的東西扔在地圖桌上，喊道。
“是我。有消息嗎？”
“有啊。政府辦公廳把我叫了去。”他從自己的房間里出來，剛剃了胡子，臉上紅光光的，穿著一身白亞麻布衣褲，帽子歪戴著，像個浪蕩子，眼睛里露出兩道凶光。“柏林老文章又來啦！”
“菲爾到底醒來了沒有？”
“早就醒了。他在你臥室里留下一張便條。再會吧！”
魯爾寫的是孩子般的印刷體：“親人兒，我用左手寫印刷體，出于無奈，祈諒。多承關懷，罩以蚊帳。往事曆曆，我情不自禁，致使尊體不得不披上浴衣，甚以為歉。我手疼痛異常。祝你好。馬爾羅。”
她把便條扔進字紙簍，倒在榻上就睡熟了。電話鈴聲把她鬧醒過來。已經過了一個小時。
“喂，帕姆？”塔茨伯利的聲音聽來又興奮又輕快。“給我收拾一個旅行包。我要出門去一個星期光景。”
“出門？到哪兒去？”
“這會兒還不能說。”
“我也要收拾嗎？”
“不要。”
不多一會兒，他就回來了，只見他腋窩的汗水濕透了他的上衣，成了黑黑的兩大攤。“旅行包在哪兒？”
“在你床上；都收拾好了。”
“讓我來一杯烈性的杜松子藥酒。捅了馬蜂窩啦，帕米拉。我的目的地是澳大利亞。”
“澳大利亞！”
“我的日子大大不好過了，親愛的。”他慌忙脫下上裝，解開領帶，一屁股坐進扶手椅里，椅子發出吱嘎一聲響。“比在柏林還要糟哪。老天，那份稿子叫有些人心驚肉跳！總督和布魯克·波帕姆正在暴跳如雷呢。我受到了當地毫無道理的虧待，帕姆。這兩位大老爺當真想要威嚇我。該死的傻瓜，他們自己才是碰到了麻煩呢。可是誰要叫他們從迷夢的世界中醒醒吧，他們就下定決心要掐死誰。到了該暴露真相的時刻了——帕姆，叫人痛苦的、兆頭不妙的真相。我所看到的是彌漫在最上層的那一片烏煙瘴氣。啊，謝謝。”他把酒一口咽了下去。
“我該怎麼辦？跟你走嗎？”
“不。布魯克·波帕姆就要換班了。你要想辦法去打聽。要在本子上記下來。我會趕回來收拾這一場戰斗；可是那篇稿子一定要廣播出去。”
“韜基，澳大利亞也有新聞檢查呀。”
“跟這兒不能比。那是不可能的。豈有此理，豈有此理！自相矛盾！你可知道，他們先是說，他們已有了固定的防線。接著又說不是這回事，他們承認還沒有那條防線，因為缺乏勞動力！關于謝普的設想，利用當地的勞動大軍，他們稱之為胡說八道的廢話。馬來亞的任務是賺錢。哪怕從橡膠園里、從錫礦里抽調一個本地人，都會妨害備戰的部署——要注意，說這些話的時候，每天都有礦山和種植園一個一個落到日本人手里！再說，種植園主和礦山公司所付的工資標准，政府付不起。按照政府支付工資的標准征用勞動力，要跟陸軍部信件往返三個月。這就是他們考慮問題的方式，帕米拉，而這當兒檳榔嶼失陷了，日軍正氣勢洶洶地朝南進迫！”
“新加坡早晚要失陷。”帕姆說，她茫無頭緒，不知將來怎樣從這地方脫身出去。
“要是當局采納了謝普的意見，它就不會失陷。我一直替這個政府的自殺性騙局賣力。現在我可得將功贖罪啦。感謝上帝，菲爾把謝普帶來看我——哈，這可來啦！”他向那響起鈴聲的電話撲去。“什麼？什麼？——啊，干得漂亮！好極了。謝謝你——帕姆，他們辦好啦！他們把一個可憐的美國商人在水上飛機上的位置擠掉了。我要上路啦。”
“這麼說，聖誕節你要在澳大利亞過了。我呢，卻要在這里過。”
“帕姆，有什麼辦法呢？這是戰爭呀。這次廣播將會是一次曆史性的廣播。英國廣播公司事後盡可以把我解雇。我並不怎麼在乎。等這樁事干完了，這場風波平息了，我就回來，要不然你乘飛機到澳大利亞來。”塔茨伯利一邊嘮嘮叨叨地講，一邊忙著梳頭發，整領帶，奔過去拿旅行包。“真抱歉，我就這樣溜了。好在也不過幾天罷了。”
“可是在這幾天里日本人會不會來呢？我心里就是在想這個問題。”
“你想我會拋開你不管，讓你自個兒去面對困難嗎？日本人還在三百英里以外呢，一天不過推進幾英里罷了。”
“得了，好吧。要是我有選擇的機會，我可不願讓整排整排的淌著口水的東方人把我強奸啊。”
“聽著，你覺得我虧待了你嗎？”
“得了，韜基，你上路吧！祝你聖誕節快樂！”
“這才是我的好孩子。再會吧。”