美國軍艦“諾思安普敦號”
戰斗序列，一九四二年二月一日
1.第八特混艦隊第一支隊，黎明開始行動（本艦協同“鹽湖城號”與“鄧拉普號”）同時炮轟馬紹爾群島北部沃特傑珊瑚島。
甲、炮轟前，“企業號”發動空襲，壓制敵軍空中力量及海岸炮台。
乙、由于這些敵方海域的海圖陳舊，並不可靠，珊瑚礁密布，危險重重，從零點整開始進入Z級戒備狀態。
2.值此太平洋艦隊終于在馬紹爾群島與吉爾伯特群島全線，對背信棄義的日寇展開回擊之際，“諾思安普敦號”在海爾賽海軍中將指揮的第八特混艦隊屬下，作為北路炮擊隊旗艦，感到自豪。
3.全體艦艇人員相應自制。特此布告。
副艦長
詹姆斯·C·格里格
“開始炮擊！”
“諾思安普敦號”三座炮塔轟隆隆地冒出白煙和淡淡的火光。甲板震得搖搖晃晃，顛簸不止。維克多·亨利耳朵里塞著棉花還感到隆隆震響。敵軍曾經摧毀珍珠港，炸毀了“加利福尼亞號”，如今對敵軍發射了第一陣排炮，看到了閃閃火光，聽到了隆隆炮聲，聞到了陣陣硝煙，他不由感到歡欣鼓舞。就在這時候，艦尾後面，“鹽湖城號”的主炮組猛烈開火了，望遠鏡里清清楚楚看得見八英寸口徑的炮口里射出兩串炮彈，順著弓形的彈道飛向停泊在環礁湖內的船只。
在左舷後部的海面上，輪廓鮮明的地平線上一輪旭日噴薄欲出。兩艘巡洋艦和驅逐艦“鄧拉普號”，扯著大幅戰旗，列成縱隊，正全速行駛，舷側對著海面上那塊硝煙彌漫的綠土：沃特傑島。“企業號”上的機群正在飛回航空母艦，隱隱只見北方天際星星點點，不用說，華倫准在其中。他們已按戰斗日程在拂曉時分襲擊了這個島嶼。
帕格眼看他艦上的四架彈著觀測機在彈射起飛時搞得亂糟糟，現在心里依然像滾油在煎熬。一架飛機差點兒掉進海里。另一架足足花了二十分鍾才安到彈射器上，因為吊車發生了故障。這個開端真糟糕透了！斯普魯恩斯海軍少將浴著越來越亮的晨光，站在艦橋上他旁邊，沒有說過一句話，只是流露出對彈射行動感到失望。他對沃特傑島上沒有軍事目標分明也感到失望。那里一艘軍艦也沒有，只有稀稀落落的商船。如果其他珊瑚島上的油水也不大，那麼海爾賽對日軍初度試行打了就跑的偷襲就沒多大意思了。
誰知就連這次小規模的炮擊也是開門不利。敵船都起了錨，放出煙幕，在環礁湖里東躲西閃，盤旋穿行，既難以看清，更難以打中。盡管大炮不斷猛轟，但是一艘船也不見沉沒，連起火焚燒的都沒有。彈著觀測機把濺起的水柱彙報成命中，然後自行更正。一艘膽大包天的小型掃雷艇從環礁湖出擊，一邊開著小口徑的炮，一邊成之字形行進。驅逐艦“鄧拉普號”在近距離同它接火，五英寸口徑大炮一齊放射，徒然在海面上濺起一根根水柱。跟著，三艘軍艦上的監視哨都開始看到潛望鏡，一窩蜂似的接連報告。帕格·亨利和海軍少將卻看不見，可是斯普魯恩斯已經別無他法了。他只好下令來個緊急掉頭。這次攻擊沒有得逞。三艘軍艦在那個硝煙彌漫的島嶼外陽光燦爛的甯靜海面上轉游，只顧忙著躲閃報告上來的魚雷軌跡，並避免互相碰撞。帕格·亨利終于決定不顧他自己看不見的潛望鏡和魚雷軌跡。他對准躲躲閃閃的商船猛烈開炮，靠火力開路，直搗沃特傑島，他不惜工本，濫發炮彈，一則至少可以給全艦人員得到點失敗的經驗教訓，嘗嘗暴露在敵方海岸炮台猛烈火力下的味道，練習練習怎樣從彈藥庫匆匆把炮彈搬運到炮尾，聞聞火藥味，聽聽炮聲，經曆經曆作戰的恐懼；二則一套軍艦制度仍然充滿和平時期的安樂氣氛，趁此也可以把這種丟人現眼的現狀公開化一下。
海軍少將斯普魯恩斯通過短程無線電對講機發布一道又一道的命令，總算有點像重新控制了局面。“鄧拉普號”擊沉了那艘掃雷艇。三艘軍艦編成隊，向海岸緊逼，把島上大部分東倒西歪的房子轟得烈火沖天。不料海岸炮台測定了射程，于是攻擊一方的周圍開始呼呼地激起一道道五色繽紛的水柱。斯普魯恩斯看到“鹽湖城號”兩次處在夾叉炮擊下，便下令停火。他命令海軍上校亨利率領第八特混艦隊第一支隊返航，去掩護“企業號”然後臉色鐵板似的，離開艦橋。這場戰斗持續了一個半小時。
“凡是不值班的軍官都到軍官室去開會。”帕格對吉姆·格里格說。
“是，長官。”副艦長說，那頂藍漆新鋼盔下的面容像斯普魯恩斯的一樣陰沉。
艦長一踏進那間狹長的軍官室，一批穿卡其軍裝的年輕人當即乖乖地全體起立。他就讓大家站著聽他三言兩語把話說完。他說，他們剛才參加了一場擾亂性襲擊，收獲不大。前面是一場長期戰爭。“諾思安普敦號”要著手改進它的戰備狀態。解散。
當天，一天到晚，直到午夜過後，各部門的頭頭都被叫到艦長室，他不用草稿，隨口講著，列舉了種種弱點，並下令采取補救辦法。“諾思安普敦號”這次表現不好，倒沒叫帕格·亨利感到多大意外。他就任艦長的頭一個月里，在艦上摸情況的時候，一直睜開眼睛多看看，豎起耳朵多聽聽，盡量少開口說話。艦上的新兵和應征入伍的人太多了；有經驗的老手，無論官也好，兵也好，都寥寥無幾。艦上的日常工作進行得很好，打掃擦洗工作也還過得去，可是一切都松松垮垮，墨守成規，得過且過，隱隱有些老百姓辦事的味道。話又說回來，這些戰士在帕格看來還是不錯的，他一直在等待這麼一個決定性時刻來闡明自己的意圖。
他態度嚴厲，批評得一針見血，包括副艦長在內的全體軍官都大吃一驚，因為這麼些年來他都在岸上工作，不接觸實際情況，大家還一直把他當成是個性情溫和的人呢。這些會議一連開了足足十四個小時。阿里蒙一直在煮咖啡，煮了一壺又一壺，把煮好的咖啡端上來，還為他們做牛肉餅當飯菜，格里格和艦長就邊吃邊談。格里格在他的“要事”筆記本里記下了幾百條意見，喝下了十幾杯咖啡提精神，這時看上去快支持不住了，帕格才作罷。他說：“准備發一份電報給太平洋艦隊巡洋艦司令，要求在我們回到基地時調撥一艘帶靶的拖船。”
“長官，這麼辦可不行。咱們眼前不能用無線電發報。”格里格緊張不安地說。
“我知道。派架偵察機帶信去。”