北美大陸已經籠罩在一片漆黑當中。紐約也早已失去了昔日不夜城的光芒，沒有燈光，沒有霓虹，只有無盡的黑暗。這座曾經何幾繁華何幾輝煌的大都會，如今卻因為戰火而黯淡無光，失去了往日的活力，死氣沉沉。
這幾天，美蘇雙方似乎不約而同地在做調整，都停止了戰線的爭奪，原本日以繼夜的槍聲、炮聲也都沉寂了下來。戰爭爆發以前，這是一個熙熙攘攘的大都市，戰爭開始後，這成了一個戰鼓震天的大戰場，今夜又成了一座死寂的黑城。
這時候，一艘小駁船正從美軍控制的哈德孫河上游緩緩開來。它悄無聲息、小心翼翼地在漆黑的河面上向東南的河口摸索過來。船上，一小隊人馬正緊張地准備著。
“都准備好了嗎？”譚雅?亞當斯少校回過頭輕聲問身後的隊員。
她身後的七名突擊隊員齊聲回答。這些突擊隊員和譚雅一樣，個個戴著潛水鏡、身穿黑色的潛水衣，背著氧氣筒，胸掛沖鋒槍，腰間還別著許多奇奇怪怪的裝備。每個人旁邊的甲板上還放著一台近兩米長半米直徑的水下推進器。
這是一支精銳的特種部隊，不僅僅是因為它的隊員個個是優秀的海軍陸戰隊戰士，還因它先進的武器裝備和驕人的曆史戰績。它的聲名如雷貫耳——海豹突擊隊！譚雅是他們的現任隊長。
海豹突擊隊此次的任務是偷襲曼哈頓島南端的蘇聯運輸船隊。這些運輸船是新近抵達紐約的，它們從蘇聯本土運來了大批新式裝備和軍需物資。將它們炸沉，一方面可以摧毀岸上敵軍的補給，減輕己方軍隊的壓力，另一方面可阻塞紐約灣和哈德孫河口的航路以及妨礙曼哈頓島南的碼頭裝卸。
譚雅朝駁船的駕駛室揮了揮手。很快船就停了下來。
“好，下水！”她沉著地下達命令，然後率先把水下推進器推進水里，接著頭朝下倒栽入水中。她的動作十分輕盈，以至于船上的人都沒怎麼聽到入水的聲音。
海豹突擊隊員也都依次下水，然後在水下編隊，開動推進器，向東南的上紐約灣潛游而去。
哈德孫河的河水有些冰涼，不單純是因為夜晚的關系，畢竟九月份了，秋天已經越過了美加邊境，悄然逼近。借助發著熒光的陀螺儀和地圖板，領隊的譚雅抓住推進器後部的拉杆，不斷地調整航向。由于有水下推進器，他們的行進輕松了不少。
這種水下推進器其實更像是一種魚雷，其首部是一枚裝有500磅（226.8千克）黃色炸藥可以卸下來吸附到船底或船舷的炸彈，後部裝有銀鋅電池和小型的低速螺旋槳，因此它可以在水下20米以8節的速度航行五個小時。由于它是參照二戰中意大利海軍的人操魚雷而設計的，所以海豹突擊隊員都把它叫做“海豬”——真是搞笑啊，一群“海豹”駕馭著一群“海豬”來襲擊北極熊船隊！
夜幕下的哈德孫河口和上紐約灣十分寂靜，一艘艘體態碩大的蘇聯運輸船安詳地橫臥在河口兩側的碼頭邊和泊位上。紅色海軍對陸上隨時可能爆發的城市巷戰保持高度的警惕，但對港灣內的水域卻疏于防范。
美國人自戰爭打響後還從未對紐約港發動過一次攻擊。盡管來自水下和空中的威脅隨著戰爭的持續越來越大，但戈爾什科夫大將並不擔心入港灣的艦船的安全。僅僅在林肯隧道以南的水面部署了兩艘巡邏艇，以監視哈德孫河上游的美軍。其他角落也只是組織了疏松的巡邏和岸上警戒。
戈爾什科夫離開紐約前往莫斯科後，港灣的布防就更加松懈。對手的粗心與大意令到海豹突擊隊行進十分順利。一個小時後，突擊隊越過了蘇軍的巡邏線，轉向曼哈頓南端。
譚雅打開自己的“海豬”尾部的紅燈，示意隊友停止前進。隊員馬上停止了前進。她就慢慢浮出水面，做臨戰的最後觀察。
混沌的天空背景下，城市的高樓大廈影影綽綽，正前方約1000碼（約900米）處，橫亙著一串串巨大的船形黑影，那正是海豹突擊隊的目標。
譚雅從腰間取下防水的微光夜視鏡，仔細地觀察了周圍，水面十分平靜，既沒有任何蘇聯巡邏艇，也沒有來自岸上的按照燈。而正前方七艘萬噸級的運輸船也准確地停放在下午空中偵察到的位置上，就像演習一樣，它們乖乖地等著對手來炸。突擊隊長觀察完畢便迅速潛回水下，亮起“海豬”水下推進器尾部紅、黃、綠三盞燈，這是預備信號。
于是，隊員紛紛浮出水面，用夜視鏡觀察自己的目標，然後迅速回到水下。譚雅把燈全部關掉，示意發起攻擊。隊伍迅速散開，“海豬”紛紛開動起來，牽引著海豹們游向各自的目標船只。
蘇聯人混然不知道危險正從水下逼近。由于夜間的***管制，碼頭無法進行裝卸作業，船員要麼上岸消遣，要麼在船艙里自娛自樂消磨時間。指揮官們和船長們也都沒有把可能出現的危險放在心上，值勤的官兵也十分松懈。
平靜的水面在漆黑的夜空下沒有呈現出半點不祥的征兆。七艘新到的運輸船正沿著曼哈頓島南角（SouthCove）的海岸線一字排開。紅軍在貝特利公園（BatteryPark）和南街港（SouthStreetPort）向海里搭起了許多臨時的浮箱碼頭，使大型運輸船可以停靠在曼哈頓島南端，直接向岸上輸送物資。
美國突擊隊快速而准確地靠近船隊，就像一群黑色的海豹悄悄地逼近獵物。
譚雅的預定目標是船隊東南末端的油船“斯達漢諾夫”號。這艘一萬多噸的成品油船此時正靠在渡輪站（FerryStation）旁邊，一個臨時架起的狹長浮箱碼頭邊。碼頭上數根粗大的軟油管正把船艙里的汽油和柴油源源不斷地，輸送到設置在貝特利公園內的油站。
譚雅順利地潛游到“斯達漢諾夫”號的旁邊。她沉著地探出水面來近距離觀察一下這個龐然大物，以確定這個大家伙的總體結構和周圍環境的變化。現在一切正常，沒有人發現她的到來。對于普通的人來說，在漆黑無光的夜里去發現遠處水面上的一個小人頭可不容易。
女突擊隊長很快便確定了炸彈應該安放在哪個部位，迅速潛回水中，操縱“海豬”水下推進器來到油輪舯部的船底下。她打開頭套上的小探照燈，查看船底。海水十分混濁，光柱下充滿了各種顆粒和水肺冒出的氣泡。而那漆成紅色的船底更是斑駁粼粼，還吸附著不少牡蠣類的船底寄生物。
少校熟練地把“海豬”的頭卸下來，借助海水的浮力把這個威力巨大且十分沉重的“豬頭”托到船底。
費力的工作和緊張的心理還是讓老練的女特工呼吸加快，水肺冒出的氣泡急劇增加。幸好炸彈上的設計巧妙的吸盤十分可靠，不一會兒碩大的“豬頭”便牢牢地貼在“斯達漢諾夫”號龍骨的中部。
譚雅呼出一串又大又長的氣泡，然後把炸彈的引爆時間設定為一小時。接著重新撿查一下炸彈，再返回到“海豬”身後，關掉頭套上的小燈，漆黑的水里只能看見定時炸彈紅色的發光二極管一閃一閃。
譚雅又呼出一股長長的氣泡，開動“海豬”靜悄悄的離開，前往預定的彙合處。看來一切順利。