清早，胡蝶一行人和站在院中，杜蘭德一行人還在房間里爭執。
尼克堅持應該去南京才能拍攝到最具曆史價值的鏡頭，菊若小姐堅持要去上海以保障大家的安全。
杜蘭德：“尼克，根據外面那些當地人告訴我的情報，日軍正兵分六路攻向南京，我們如果往那兒去，也許在路上就成為一具尸體了。去蘇州有什麼不好？那里是人間天堂，素有東方威尼斯之稱，拍攝下這座曆史古城，同樣具有重大意義。”
菊若：“為什麼不去上海呢？”
杜蘭德：“我負責你們的安全，我覺得，到日軍統治區去，絕對不是一個好主意。”
***********************************
杜蘭德三人從房間里出來，杜蘭德為他們向逃難的同伴介紹：“胡蝶小姐，這位是我的朋友尼克先生，他是美國人。”
胡蝶友好地與他握手：“你好，尼克先生，我是松江市立醫院的護士胡蝶。”
杜蘭德：“這位也是我的同伴，菊若小姐。”
菊如向胡蝶友好地伸手，胡蝶發愣，看著菊如的眼神滿是敵意。
杜蘭德奇怪地問：“胡蝶小姐？”
胡蝶臉上露出勉強的笑容，和胡蝶握了握手。
***********************************
他們穿行于荒效野外。
他們經過已經沒有了人煙的市鎮。
他們躲在路邊，大隊的日本兵經過，少婦安太太捂住孩子的嘴，一臉驚恐。頭發花白的老婦人是安太太的婆婆，她緊張地趴在一邊。
他們藏在一片荒蕪的土地中，大家分頭挖野菜、植物塊莖和野果。
杜蘭德和菊若一組，抱著滿滿一懷的野菜回來，孟大爺挑出有毒的、不能食用的，最後只剩下寥寥幾根。
杜蘭德一臉尷尬，抱著野菜回來的胡蝶捂著嘴偷笑。
他們用石子壘起一個灶，煮食野菜粥，不會生火添柴的杜蘭德被熏的滿臉是灰，胡蝶讓他閃開，嫻熟的生火做飯，杜蘭德蹲在一邊，若有所思地看她。
胡蝶給大家分盛食物，最後走到杜蘭德身邊時停頓了一下，給他盛了滿滿一碗，自己碗里只剩下一些菜湯。
老婦慈祥地看著孫子吃飯，孟大爺從飯碗里挑出野菜放進孫女的飯碗，杜蘭德嘴牙咧嘴難以下咽地吞著野菜，他看到菊若吃不下這樣的食物，把碗里的菜偷偷倒掉。
胡蝶教杜蘭德辯識野菜……
***********************************
一個池塘邊，傍晚，夕陽如火。
胡蝶雙手托腮蹲在池塘邊，杜蘭德赤裸著上身從水里鑽出來，手里抓著一尾魚，胡蝶雀躍而起，杜蘭德把魚擲上岸，胡蝶開心地跑過去撿拾。杜蘭德笑，一翻身再次鑽進水里。
***********************************
午夜，菊若醒，四顧觀察周圍熟睡的人，站起。
她躡手躡腳走向杜蘭德，旁邊傳出一聲輕咳，菊若扭頭，胡蝶已經醒了，她抱膝坐在地上，雙眼警惕地看著菊若。菊若若無其事地走開……
***********************************
蘇州城，難民摩肩接踵，象洪水般從城門口沖出去。
另一個方向，日本兵端著上了刺刀的槍沖進來，見人就殺，到處縱火。
豪宅大院、普通民居，到處都是哭喊逃難的人群。
衣著錦繡的大戶小姐衣衫不整地繞著花架躲避獸兵。
無處可逃的難民抓起木棍試圖反抗，被槍擊斃，身上又被刺了幾刀。
一戶民居，繈褓中的孩子哇哇啼哭，旁邊是衣衫半裸嚼舌自盡的婦女，門口倒著一個中彈死去的男人，二目圓睜……
***********************************
杜蘭德一行人趕到蘇州，蘇州已經淪落。
城里，數千名年輕女人在獸軍的刺刀威逼下哭泣著被驅趕到一起，強迫脫去上衣，在肩上燙上編號，淪為泄欲工具。
城外，杜蘭德一行人躲在樹林里，緊張地商量對策。
孟大爺：“蘇州也被鬼子攻占了，現在可怎麼辦呢？”
安太太和婆婆抱頭痛哭。
胡蝶：“我們去無錫吧，那兒離這很近。”
杜蘭德懊惱地：“如果很近，我們就不該去，天知道它什麼時候又淪陷在日軍手里？我們應該往遠處逃，逃的越遠越好。”
菊若冷笑：“我早說過，我們該去上海。”
胡蝶冷冷地看她，對杜蘭德說：“我們現在這個樣子，已經趕不了遠路。孟大爺和安太太兩家人老的老、小的小，他們是我負責照顧的病人，我不能撇下他們不管。”
杜蘭德絕望的表情：“日本人的屠刀無處不在，上帝啊，哪兒才是樂土？”
尼克團團亂轉，喃喃自語：“11天，剛剛過了11天，還有39天，天呐，真是渡日如年。”
杜蘭德看看大家，垂頭喪氣地：“好吧，等天黑後，我們離開蘇州地區，去無錫。”
***********************************
杜蘭德在林邊觀察外面動靜，胡蝶走過來。
遠遠的，有日軍走動，時而傳出零星的槍聲。
胡蝶握住杜蘭德的手：“別泄氣，阿杜。這里是我們的家園，強盜永遠成不了它的主人，一年打不過他們，那就三年，三年不成，那就八年，總有一天，我們會把他們趕出去。”
杜蘭德苦笑：“別安慰我了。”
胡蝶：“不，我不是安慰你，這是你告訴我的。”
杜蘭德驚訝地看她。
胡蝶露出辛酸的笑容。
胡蝶咬咬唇，忽然踮起腳尖飛快地吻了他一下。
杜蘭德著迷地：“你的吻……很甜……”
胡蝶微笑：“你以前……也這麼說。”
杜蘭德有些嫉妒：“你和他……啊不，和我接吻過很多次嗎？”
胡蝶無辜地眨眼：“幾次而已。”
杜蘭德悻悻然。
杜蝶歪著頭看他，忽然問：“你現在愛上我了嗎？”
杜蘭德：“如果再多吻幾次……”
他腦海中閃過他心愛的哈雷機車、唯利是圖的老板、性感的金發情人貝阿、分期貸款的房子……，杜蘭德沒有繼續說下去。
胡蝶有些失望，然後又露出甜甜的笑臉：“沒關系，我會繼續等，用我的一輩子……等你，只要你在我身邊，我就開心了。”
林中傳出吵鬧聲，二人返回。
***********************************
尼克：“杜蘭德，菊若小姐要去城里。”
杜蘭德大吃一驚：“菊若，這是為什麼？”
菊若：“杜蘭德，我們現在過的是野人一般的生活，我不知道自己還能不能捱到無錫。我要去城里碰碰運氣，至少弄到點吃的。”
杜蘭德：“你瘋了嗎菊若小姐，蘇州城里現在全是荷槍實彈的日本兵。”
菊若：“你知道我的身份……”
她看看旁邊的胡蝶等人，沒有繼續說下去。
杜蘭德改用法語說：“即便你是日本人，可我很懷疑，這群已經完全喪失了人性的獸兵，會把你當成一個美麗的發泄工具還是當成他們的同胞。”
菊若一臉不悅。
尼克也用法語說：“我同意杜蘭德的看法。”
旁邊的幾個中國人用好奇的目光看他們。
菊若小姐生氣地走開。
***********************************
夜色降臨。
深夜，杜蘭德被一陣爭吵驚醒。
尼克等人紛紛醒來。
菊若和胡蝶站在一堆篝火旁。
胡蝶大聲地：“馬上把火滅掉！”
菊若：“我受不了這濕冷的天氣，如果不能取暖，我會凍死！”
尼克趕到，和杜蘭德一起撲滅篝火。
杜蘭德：“菊若小姐，濕冷天氣再難熬，總比我們成為獵物強。”
菊若：“這里是叢林里，他們怎麼能發現我們的存在？”
槍聲響，有人用日語大聲喊話，聲音越來越近。
大家驚慌，胡蝶大聲喊：“快，馬上離開。”
大家逃，追兵越來越近，菊若踉踉蹌蹌落在後面，杜蘭德沒好氣地過去扶她。
尼克一聲慘叫，杜蘭德抬頭看他，尼克被流彈擊中，捂著胸口，絕望地：“我們……被永遠丟進了曆史……”
尼克倒地氣絕，杜蘭德咬牙舉槍，槍口射出無聲的光束，追近的日本兵倒下。
***********************************
山坡茶園上，一間因戰亂廢棄的房子。
眾人精疲力盡地走進去，紛紛癱倒在地。
胡蝶強撐著站起來，到處尋找吃的。
菊若看向杜蘭德，哽咽著說：“對不起。”
杜蘭德：“去跟尼克說吧。”
胡蝶找到一些吃的，在堂屋里生火做飯，杜蘭德看著她疲憊的樣子，走過去幫忙。現在，他生火的動作已很熟練。胡蝶欣慰地看他。
紅紅的火光映著他們的臉，兩個人肩並著肩，看著變幻的火焰。
杜蘭德一臉沮喪，胡蝶往灶里填了根柴禾，對他低聲說了句話。
杜蘭德吃驚地扭頭看她。
胡蝶笑若幽曇。
***********************************
夜深了，里間屋里，杜蘭德枕著手臂看著棚頂在想心事，一個黑影悄悄閃入。
杜蘭德坐起：“誰？”
黑影停住，輕輕說：“杜蘭德，是我。”
杜蘭德按開打火機，火光映著菊若的臉龐。
菊若憂傷地靠近：“杜蘭德，我睡不著，想起尼克的死，我很難過。”
杜蘭德籲氣：“我也睡不著，不過不是哀傷他的死，而是不知道我們什麼時候死。在這鬼地方，我們就象一群螻蟻……”
菊若：“不如……我們去上海吧。”
杜蘭德警覺地問：“為什麼……你對上海念念不忘？”
菊若笑：“我只是想找個盡可能安全的地方而已。”
她在床邊坐下，抱住杜蘭德。
杜蘭德看著她。
菊若把頭埋在杜蘭德的懷里：“杜蘭德，這個時空不屬于我們，在這里，只有你和尼克讓我感到親切，感到我還生存著。尼克死了，我只剩下了你，我不知道明天我們還能不能活著，我不知道我們能不能回到未來。心里空虛極了，杜蘭德，今晚，愛我……”
她抬頭，吻住杜蘭德的嘴，慢慢把他壓倒在床上。
菊若吻著他的眉毛、鼻子、嘴巴，手在他身上撫摸，慢慢探向他的下體。
杜蘭德突然翻身把菊若壓在身下，但是動作馬上僵住了。菊若臉上帶著得意的笑，杜蘭德的激光手槍已經到了她的手中，抵在杜蘭德的小腹上。
菊若：“如果你乖乖帶我去上海，也許你就不會死了。很遺憾，你居然被那個中國女孩牽著鼻子走。”
杜蘭德不敢置信地：“你瘋了嗎？這是為什麼？”
菊若洋洋自得：“為了一個偉大的計劃，我本來想去上海面見松井石根司令官，可是……”
她咬牙切齒地用槍在杜蘭德頭頂敲了一下：“你這個金玉其外的所謂男子漢，把我看的太緊了。我們的偉大計劃，你沒有資格知道，永別吧，寶貝兒。”
菊若扣下扳機，杜蘭德看著她，眼中露出嘲諷的光。
菊若吃驚地看他。
杜蘭德：“故老相傳，寶劍認主。你不知道我這把激光槍也有這種能力嗎？”
菊若失聲道：“你裝載了指紋啟動？”
杜蘭德：“聰明。”
菊若嫣然一笑：“好吧，我承認我失敗了，現在就是你的女奴，想怎麼發落我呢，杜蘭德先生。”
她拉開一角衣襟，露出誘人的胸部，同時嫵媚地笑著，雙手環住杜蘭德的脖子。
杜蘭德突然跳起來，瞪著她。
菊若舉起手指動了動，微微一笑。
窗外透入的淡淡月光映著她手上的戒指，戒指上露出一截針尖。
杜蘭德慢慢倒下，菊若站起來。
***********************************
門外忽然閃進一個人，擋在杜蘭德前面。
菊若笑：“胡蝶小姐，你喜歡這個浮華不實的花花公子？”
胡蝶沒有說話，菊若繼續向前走。
胡蝶翻腕亮出一柄鋒利的匕首。
菊若不屑地冷笑，活動一下拳腳，繼續向前走。
胡蝶上前與菊若搏斗，兩人身手矯健。
菊若的鴨舌帽被刀尖挑落，菊若驚叫，被胡蝶一刀刺中大腿，負痛逃走，胡蝶追出。
***********************************
安太太和孟大爺持火把入，看著全身僵硬、口不能言的杜蘭德，一副不知所措的樣子。
胡蝶返回：“她趁夜色逃走了，我沒有追蹤到她的足跡。也許很快就會有鬼子追到這兒，我們得馬上離開。”
她看到菊若掉落在地的鴨舌帽，順手撿起，撣了撣灰，把頭發盤好，帽子戴在頭上。
孟大爺看看自己這一群老弱婦孺，指指杜蘭德說：“他怎麼辦？”
杜蘭德眼睜睜地看著胡蝶，胡蝶看看他，說：“我背他！”
***********************************
菊若大腿被刺傷，血流不止。
她逃出山坳，臉色灰白。
菊若匆匆撕開上衣，簡單包紮一下傷口，繼續向外逃。
菊若失血過多，摔倒在山路上。
前方傳來摩托車的聲音，一輛掛著太陽旗的日軍巡邏摩托車開到，三個日本兵走下來。
菊若興奮地招招手，重又仆倒，奄奄一息。
三個日本兵端槍走近，發現是一個暈迷的漂亮女人，興奮地怪叫起來。
菊若有氣無力地說了一句日本話，暈劂過去。
三個日本兵猶豫，站在一邊討論，不時看向菊若。
一個日本兵把菊若拖向旁邊的樹林，另兩個匆匆跟上去，一邊解著衣服。
日本兵穿著衣服滿足地從樹林里走出來，騎上摩托車駛離。
樹林中，菊若赤身裸體背縛雙手倒在地上，滿身淤痕。布條勒住嘴巴，眼睛瞪得大大的，已氣絕身亡。
***********************************
杜蘭德一行人逃行在叢林野外，胡蝶背著杜蘭德艱難地跋涉，汗流浹背。
天濛濛亮，胡蝶用樹干和樹枝編了一張拖床，拖著他走。
杜蘭德的手腳已可輕輕移動，他定定地看著胡蝶弓起的背影，眼睛有些濕潤。
蘆葦蕩里，胡蝶扶著他同行，前方遙遙看見一座城池。
他們站住腳步，歡呼起來。