安全區糧食用盡，難民們嗷嗷待哺，安全區負責人員束手無策。
由美、德等國代表組成的安全區委員會成員坐在日本大使館內，向日本大使提出日軍夜間槍殺難民、劫掠婦民的暴行，並請求允許運糧進入安全區。
日本大使笑容可掬地道歉，並聲稱一切皆是軍部所為，大使館無能為力。
***********************************
胡蝶和杜蘭德也沒有米糧食用，缺食少藥的杜蘭德傷口感染昏迷，胡蝶坐在床邊握著他的手，絕望地哭泣。
安全區的邊界。日軍背著步槍在安全區外巡弋。
安全區內，形容枯槁的難民眼睜睜地看著外面……
一條里弄里，衣衫襤褸的安太太跪在婆婆面前低聲哭泣，她的婆婆因為饑餓已氣絕身亡。
***********************************
安全區邊界，幾個燙發、穿旗袍的歌女、妓女走出安全區，同日軍士兵低聲交談。很快，她們被拉到工事後面，日軍士兵在光天化日之下興奮地褪去褲子……
歌女和妓女系著旗袍扣子，滿面羞愧地走回來，手里提著一只襪子，襪底有一把大米。
饑腸轆轆的難民們沒有岐視和怒罵，他們看著女人襪中的那點大米，咽著唾液。
有幾個女人癡癡地看著妓女手中裝米的襪子，踉蹌爬起，向外面走去……
***********************************
杜蘭德蘇醒，他看看腕表，喃喃自語：“還有……還有一天……”
他的表情矛盾複雜。
他踉蹌走到窗前，推開窗子，夕陽如火，杜蘭德眯起眼睛，他臉容瘦削，頜下都是胡茬。
窗外不遠，就是安全區邊界。
安全區邊界內，安太太抱著因為饑餓氣息奄奄的兒子，看著用被日軍凌辱換回活命糧的女人走回來，咬咬牙，輕輕放下兒子，掠了掠頭發，挺胸向安全邊界外走去。
杜蘭德站在樓上，居高臨下，痛苦地看著工事後被十余名日軍排隊奸汙的安太太，表情痛苦地扭曲起來……
***********************************
形容憔悴的胡蝶端著碗喂杜蘭德吃飯，清湯中只有寥寥無幾的米粒……
披頭散發的安太太抱著幼子，身旁一只盛著大米的襪子。
她倒出大米拼命地往兒子嘴里塞，氣絕身亡的兒子雙手軟軟的垂著，安太太痛哭失聲。
里弄的石牌坊下，安太太自縊身亡，身體在風中輕輕地搖蕩。
穿著善堂服飾的工人面無表情地往下解著尸體，旁邊停著收尸車。
難民們目光呆滯地看著石牌坊上懸掛的尸體和下邊一個幼兒的尸體……
***********************************
杜蘭德扶著樓梯，虛弱地下樓。
他站住，驚愕地看著胡蝶。
胡蝶正在燒水做飯，她從一只襪子里倒出為數不多的米粒，倒進鍋里。
胡蝶回頭，驚慌地：“阿杜，你……怎麼下樓了，小心繃裂了傷口。”
她匆忙趕上來扶住杜蘭德，杜蘭德奮力推開她，狠狠摑了她一掌。
胡蝶捂住臉頰，吃驚地看著杜蘭德，嘴角滲出鮮血。
杜蘭德傷口崩裂，鮮血滲出染紅了繃帶。
杜蘭德咬牙切齒地：“我……甯可死，也不吃你帶回來的肮髒東西！”
杜蘭德返身登樓，胡蝶含淚看著他的背影，叫了聲“阿杜”，杜蘭德不答。
樓上傳來重重的關門聲……
***********************************
杜蘭德坐在窗前，捂住臉，淚水從指縫間滲落……
（畫外音）我從不在乎女人的貞潔，因為身體在我眼中，從未聖潔到不可侵犯。可是，為什麼我會為她憤怒？心象刀子在割，痛到不停抽搐……
上帝，我能做什麼？我能為這個時代、為這些難民、為胡蝶，做點兒什麼？
***********************************
胡蝶上樓，杜蘭德背門而坐。
胡蝶關門，倚著門憂傷地看他。
胡蝶：“阿杜，我知道我不該這麼做，我辜負了別人的信任，這糧食，是我背棄了誠實和品德換來的。可我不能看著你死去。我發過誓，當你需要我時，永遠不再做一個束手無策的弱女子。阿杜……”
胡蝶吃驚的表情。
***********************************
杜蘭德的手表發出藍色的光環，他按下按鈕，一束白光從天而降，將他籠罩其中。
杜蘭德的聲音：“我不會為你哭泣，不會為你痛心。你，對我而言，只是一段曆史，僅僅是一段曆史。我是一個時空的旅行者、一個曆史的觀光客，我不會參予其中。我要走了，永遠不再見你，永遠……”
白光愈來愈熾烈，胡蝶抬臂遮住眼睛，光線消失。
胡蝶放下手臂，座位上已空無一人。
胡蝶撲上前，痛哭失聲：“阿杜……”
她哭泣著暈厥在椅前……