日本特工在牆上噴塗標語，刷貼海報，海報上留著仁丹胡的日本軍官一臉親切的笑容，旁邊一行中文大字：“回到家鄉來！給你飯吃！信賴日本軍！可得救助！”
***********************************
安全區人滿為患，到處是難民。
金陵學院禮堂里擠滿了人，她們頭對腳地塞滿了過道。
更多的人站在外面的草地上。
教學大樓里的每一節水泥台階都是幾名婦女的棲身之地，水管子和其他設備上也毫不例外地坐滿了人。
這里成了人類的蜂窩。
***********************************
金陵女子文理學院。
日本軍人沖進來，當著許多男人、婦女和兒童的面強奸年輕女人。
一個德國商人憤怒地上前制止，踢開一個正趴在姑娘身上的日本兵。
兩柄刺刀逼到他的胸前，德國商人戴上納粹袖章，佩上納粹勳章，憤怒抗議。
因為他是日本盟國公民，一個日本軍官制止了手下的行為，但還是拖了幾名婦女退了出去。
***********************************
美國教會。
大搖大擺闖進來的日本兵搜到了孟大爺和他年僅12歲的孫女，他們用刺刀刺死了上前阻止的孟大爺，排著隊上前奸汙小文。
小文淒慘地哭叫，閣樓天花板上，胡蝶緊緊咬著嘴唇，淚流滿面。
她想沖出去，杜蘭德制止，胡蝶突然狠狠咬住杜蘭德的手。
杜蘭德閉上眼睛，兩行淚從臉上流下，手上的血一滴一滴地落在地板上。
日本獸兵離開，胡蝶踉蹌沖下樓去。
小文已經死去，她的下體插著一根竹杆，臉上插著一個破碎的啤酒瓶子，死狀極其恐怖慘烈。
胡蝶尖叫一聲，仰面暈倒。
杜蘭德一把扶住她。
***********************************
杜蘭德攔住在金陵醫院病房區內正端著一盤藥品匆匆行走的胡蝶：“胡蝶……”
胡蝶站住，冷冷地看他：“請讓開。”
杜蘭德：“理智一點，好嗎？”
胡蝶：“你已不是我認識的阿杜，我甯願從來不曾認識你。死亡並不可怕，可怕的是人活著，他的精神已經死了。一個懦夫，活著不如死掉！”
她推開杜蘭德，從他身邊走過。
***********************************
安全區的存糧越來越少，安太太一家排隊領粥，當排到她婆婆時，粥桶已經告訖，老太太失望地看著桶底，桶底比鏡子還乾淨。
胡蝶看到，把自己的那碗粥給了她。
安婆婆感動地拭淚。
胡蝶安慰她：“不要絕望，他們不會一直這樣猖狂，我們的國家不會滅亡！”
杜蘭德站在遠處看著她，兩人四目相對，胡蝶冷顏閃過。
***********************************
一個十二三歲的男孩子在喝粥，他的臂上戴著一個日本太陽旗。
胡蝶蹙眉問他：“這是什麼？”
男孩子羞愧地低頭。
胡蝶：“回答我！”
男孩子囁嚅地：“我……我想，戴著它，也許會安全些。”
胡蝶：“不要戴這個東西，你是中國人，你的國家還沒有滅亡，你還不是亡國奴！總有一天，你會長成一個男子漢，如果連你們男人都屈服了，我們的國家才真的沒了希望。”
男孩子垂著頭，把臂章摘下來丟在地上。
胡蝶把袖章撿起來，遞回他手上：“不要丟棄它，把它揣起來。你應該記著這個圖案，永遠記著，永遠也不要忘記它代表的那群畜牲對我們的國人干過些甚麼！”
杜蘭德站在不遠處默默地看著她。
（畫外音，機械的電子聲音）“請謹記時空法則：你們只是一個時空旅行者，只是一個曆史觀光客，不許干涉曆史，那是毀滅自己。祝你們旅途愉快……”
***********************************
夜幕下，公園草地，日本兵驅趕來一群十多歲的女孩子，然後士兵們紛紛撲上去，現場一片慘叫哭喊，足足一個團的日本獸兵在四周等待著。有的女孩因大量出血已經死亡，有的嚼舌自盡，仍被獸兵蹂躪著。
突然，有等待的士兵無聲無息地倒下。
一個，兩個，三個……
士兵們發現異狀，開始驚慌地喊叫起來，四處開槍射擊……
***********************************
街頭，一伙日本兵剛剛打砸了一家商店，拿著搶來的東西正在縱火燒房，一道奇怪的光束射至，一個日本兵倒進了店鋪門里被火舌吞噬，緊接著是第二個，如臨大敵的日本兵大叫著尋找遮蔽物……
***********************************
金陵醫院，護士和病人驚惶地慘叫。
一個婦女獨自走來，頭顱搖搖欲墜，聞訊趕來的科林斯醫生看到這情景也驚呆了。
房間里，科林斯醫生清洗手上的血跡，告訴他的醫生朋友：“那個婦女告訴我，她被日本人抓去，白天為他們洗衣服。晚上則供成群的日本人發泄獸欲。
被厭煩以後，有3個日本兵想慕仿軍官砍下她的頭，但是他們的刺刀戳穿了她脖子上的肌肉，卻沒能切斷脊椎。她裝死，然後逃到了醫院，上帝啊……殺戳什麼時候才會停止？”
他的醫生朋友：“也許，等到無人可殺的時候，這群野獸才會停下他們手中的屠刀。”
科林斯：“戴維，你聽說了嗎，有人正在對他們進行報複性襲擊，所使用的武器非常古怪，死亡的人傷口有燒灼的痕跡，傷口很深，但是體內卻沒有彈頭。”
戴維聳聳肩：“當然聽說了，這位羅賓漢已經殺了一百多個日本人，日本兵晚上都不大敢出門作惡了，可是有什麼用呢，他改變不了這種糟糕的局面，上帝也阻止不了日本人的暴行。”
***********************************
建立安全區的外國人不斷抗議，並把日軍殘酷殺戳平民的相片傳到國外。
日軍有所收斂，不再公開在安全區強奸、殺人，安全區的夜晚平靜了許多。
夜晚，槍聲響起。
日軍追著一個黑影進入安全區。
胡蝶聽到槍聲，開門。
一個黑影撲入，倒地。
後邊有兩個日本兵追過來，黑影開槍，無聲的光束閃過，兩名日本兵中槍倒斃。
胡蝶（驚訝地）：“阿杜！”
杜蘭德：“快把尸體藏起來！”
杜蘭德昏倒，胡蝶急急跑出門去，費力地往門里拖尸體。
***********************************
燈光下，杜蘭德醒來，胡蝶坐在一旁：“阿杜，原來你就是那個刺殺鬼子的人！”
杜蘭德：“你……發現他們的傷口了？”
胡蝶抱住他：“對不起，阿杜，我一直以為你是一個懦弱的人。”
杜蘭德痛呼。
胡蝶忙把他放平：“你傷了肺部。不過……子彈穿胸而過，沒有留在體內，我已經給你做了包紮。”
杜蘭德看著胡蝶，胡蝶害羞地：“阿杜，對不起，是我誤會了你。我愛你！”
胡蝶吻杜蘭德。
***********************************
日軍大搜捕，杜蘭德被藏匿起來，身負槍傷，臥床不起。
門口懸掛著胡蝶從德國人那兒要來的德國卐字旗，搜查的日軍過門而未入。
胡蝶端著碗給杜蘭德喂藥。
黃昏，鴿子在天空飛翔，鴿哨飛出響聲。
杜蘭德赤裸著胸部，胸口纏著繃帶，站在半掩的窗口看著暮色，喟然低語：“還有十天，我就要回去了……”
胡蝶在樓下煮飯，米袋中只剩下一小把米，她把米倒進鍋里，輕輕歎了口氣。