咖啡廳，胡蝶穿著旗袍，楚楚動人，臉上雖仍稚嫩，依稀有了幾年後成熟時那種風韻。
（背景音樂）毛毛雨下個不停，微微風吹個不停，微風細雨柳青青，哎喲喲，柳青青，小親親不要你的金，小親親不要你的銀，奴奴呀只要你的心，哎喲喲，你的心……
***********************************
杜蘭德上下打量胡蝶，看的她不好意思，直往下抻著旗袍。
杜蘭德輕輕歎了口氣。
胡蝶：“歎什麼氣？”
杜蘭德：“你好美，美得讓我心動。”
胡蝶羞答答地低頭，輕輕地：“盡瞎說。”
杜蘭德猶豫了一下，下定決心地：“小蝶，跟我離開這兒好麼？”
胡蝶抬頭：“什麼？去哪兒？”
杜蘭德：“日本人的野心，絕對不止是東北。戰火也許在不久的將來就會燃遍整個中國，我不希望你的美麗受到一點損害，跟我走吧，去個安全的地方。”
胡蝶：“去哪兒？”
杜蘭德：“香港……，也不行。去美國吧，也許只有那兒是安全的。”
胡蝶吃驚地：“背井離鄉，離開祖國？我……一個女人，怎麼能去那麼遠的地方？”
***********************************
胡蝶握住杜蘭德的手：“國際聯盟在日內瓦做出決定，要求日本必須從滿洲撤軍。前幾天國慶的時候，全國各地舉行反日大游行，我也參加了。南京的學生向政府遞交了請願書，蔣主席還發誓說一定出兵，不出兵收複失地，殺了他的頭以謝國人。阿杜，國際國內的形勢，都在朝著有利的方面發展，你對我們的軍隊沒有信心嗎？我們……就不能打敗日本人？”
杜蘭德搖頭：“不，也許五年，也許八年，總有一天，我們會把強盜趕出去，這是一定的。”
胡蝶雙眼發亮：“那麼我們為什麼要走？為國家盡一份力不好嗎？國家興亡，匹夫有責呀。”
杜蘭德滿眼痛苦，小聲地：“我沒有那麼長的時間……”
胡蝶：“阿杜，你說什麼？”
杜蘭德：“沒甚麼。”
他努力擠出一個笑臉。
***********************************
關東軍司令部，石原莞爾站在軍用地圖前，點著地圖：“我們的第一步計劃即將完成，把滿洲從中國分離出來，獨立建國。以雙重國籍的日本人為骨干，日本人從事大企業和腦力勞動，朝鮮人從事農業，中國人從事小商販和體力勞動。彌補國內經濟和勞動力的不足，遍壯大我們的軍力。第二步……”
身旁幾名軍官發出猖狂的笑聲。
***********************************
日軍攻陷錦州，東三省至此全部陷落于日軍魔掌。
（畫面）日軍軍用地圖，隨著錦州陷落，整個東三省的疆界被黑太陽籠罩，幻化成一團血紅……
***********************************
北平，大雪。
工人罷工、商人罷市、學生罷課，游行示威，要求政府出兵收複東北。
警察與游行隊伍發生沖突，雙方厮打起來。
胡蝶被擠倒在地，一名警察掄起警棍。
一個男學生沖上前擋住，被打中頭部，頭破血流，警察繼續毆打他。
胡蝶爬起，抓起一塊石頭打中警察後腦，警察倒下。
警長吹響警哨，帶人向胡蝶撲來。
在同學們的掩護下，胡蝶逃走。
***********************************
胡蝶住處四周遍布軍警，胡蝶躲在一個胡同里不敢回家。
後面忽然有人拍她肩膀，胡蝶驚駭尖叫。
一只大手捂住了她的嘴，只露出一雙驚恐的眼睛。
杜蘭德掩著她的嘴，把她拖走。
***********************************
杜蘭德帶著胡蝶匆匆逃出城，警察趕到，城門口貼上了通緝令。
雪舞滿天，杜蘭德帶著胡蝶匆匆行走在一片雪白的山野間。
從小生在大戶人家的胡蝶體力不支，數次跌倒，又被扶起。
叢林中，杜蘭德獵了一支野兔，用匕首剝皮燒火熏烤。
杜蘭德：“小蝶，你記住，亂世之中沒有大戶小姐和平民百姓之分。當此亂世，你要學的不是國文，不是吟詩作畫、風花雪月，而是一切求生手段。”
胡蝶委曲地點頭。
***********************************
火堆旁，兩人相偎著取暖休息，雪花嫋嫋而落……
身旁飄搖的，只有那一堆篝火。
***********************************
兩個人趕路，前邊一片荒野。
胡蝶：“我們還要多久才能找到村莊或城市？”
杜蘭德焦躁地：“不多了，我的時間已經不多了。”
胡蝶奇怪地：“阿杜，你說什麼？”
杜蘭德突然大吼：“為什麼不跟我離開，不什麼不肯答應跟我離開？來不及了，現在全他媽的來不及了……”
杜蘭德抬腿踢飛一截枯干。
胡蝶眼中溢出委曲的淚水。
***********************************
山坳里，杜蘭德和胡蝶對面而立，胡蝶手里持著杜蘭德的匕首。
杜蘭德沖她擺手：“刺過來，凶狠一點，要把我當成想置于死地的敵人！”
胡蝶“呀”地一聲叫，撲上來，被杜蘭德空手奪去匕首。
杜蘭德：“腕力手勁你必須隨時鍛煉，我現在教你技巧，看清楚了。”
杜蘭德演練匕首格斗術。
杜蘭德手把手教胡蝶練習格斗術。
杜蘭德和胡蝶對練，胡蝶一次次在他手底摔倒，杜蘭德根本不去扶她，狠著心讓她自己爬起來。
杜蘭德大聲吼罵：“從今以後，你誰也指望不上，一切都要靠自己。你不再是嬌生慣養的大小姐，你必須多學一點求生的本事才能活下去！再來！”
胡蝶拭淚，爬起，持匕首繼續與杜蘭德格斗。
***********************************
兩人精疲力盡地趕路。
胡蝶有氣無力地說：“我想，我們倆個是迷路了，否則不該一直走不出去。”
杜蘭德苦笑：“應該是，你不認識路，我也……”
前方出現一棵樹，樹上掛著干癟的果實。
胡蝶興奮地：“有吃的了。”
杜蘭德：“你認得這樹嗎，會不會有毒？”
胡蝶猶豫地：“不會……吧？”
兩個人摘下一堆干果子，杜蘭德嗅了嗅，想了一下：“我先吃，你忍忍，如果我沒事你再吃。”
胡蝶阻止，杜蘭德強行把果子放進嘴里，皺著眉頭嚼咽。
***********************************
雪地上一只狍子蹦跳著跑過，杜蘭德大喜，拿起匕首追上去。
杜蘭德脫手擲出匕首，狍子中刀倒下。
杜蘭德拾起狍子，兩人開心地擁抱在一起。
***********************************
山洞里，火堆旁。
杜蘭德囈語著：“渴，好渴……”
胡蝶捧雪入，把雪塞進他的嘴里。
杜蘭德醒來：“果子有毒……”
胡蝶因為學著生火，臉上黑一道白一道的，她含淚點頭。
杜蘭德：“小蝶，亂世不需要風花雪月，而是求生能力。哪怕是如何生火、怎麼做飯、夏天知道怎麼辯識野菜，冬天知道挖哪些植物塊莖才能食用。能記住嗎？”
胡蝶：“我知道，我不再是大家小姐，我要學著堅強、自立。阿杜，你怎麼樣？”
杜蘭德：“我沒事，我的時間快到了。”
胡蝶誤會的他的語意，失聲痛哭。
杜蘭德想解釋，但是再一次脫力暈厥。
***********************************
深夜，杜蘭德不停囈語：“冷，好冷，好冷啊……”
胡蝶跑進跑出，撿拾干柴。
火光熊熊，杜蘭德神志迷糊地仍然叫冷。
胡蝶無奈，凝視他半晌，緩緩解開彼此的衣裳，把他緊緊抱住。
胡蝶閉著眼，依偎在他懷里，低聲呢喃：“阿杜，如果我是醫生或者護士該多好，就不會讓你為我受這麼我苦，我好想為你做些事，但我好無能，我唯一能做的，只有用我的身體為你取暖。阿杜，不要死，不要離開我……”
杜蘭德時而清醒，時而迷糊，他本能地抱住了胡蝶，把她壓在身下。
胡蝶癡癡地看著杜蘭德，一雙美麗的眼睛時時漾出清光瀲灩。她雙頰泛紅，抱緊了杜蘭德：“阿杜，你是我的，我是你的，永遠……”
***********************************
天亮了，杜蘭德蘇醒時，胡蝶坐在一邊，正癡癡地看他。
杜蘭德：“我沒死？”
胡蝶欣喜而滿足地抱他，吻他：“是的，阿杜，你沒有死。”
杜蘭德先是一喜，然後臉上浮出悲哀的神色。
胡蝶趴在他的肩頭，沒有看到他的神色。
***********************************
杜蘭德輕輕推開胡蝶，胡蝶奇怪地看他。
杜蘭德平靜地看她：“小蝶，我的時間不多了，我早該告訴你，可是我知道，說了你也不信，只會當我是瘋子。”
胡蝶：“阿杜，你在說什麼？”
杜蘭德：“不要打岔。”
他看看表，急促地：“聽著，我不是這個時代的人。”
胡蝶困惑地看他，根本聽不懂。
杜蘭德繼續說：“身逢亂世，只能任由命運的擺布，許多事身不由已，如果說安全，可能哪里也不安全，我不能為你安排今後的去向，如果可能，盡量不要往南去，不要去上海、南京地區。狍子還有大半只，應可撐到你走出山去。”
***********************************
他腕上的手表開始發出淡淡的藍光，杜蘭德的語速加快起來：“如果命運安排我們一定再次相見，請願諒我那時不記得你。因為你的今後，卻是我的以前。”
腕上的藍光越來越亮，映得兩人的肌膚纖毫畢現。
杜蘭德：“如果你今後遇到的我浮華跳脫、沒有責任心，請不要厭惡我。我相信，命運安排我來到你的過去，是為了教會你堅強和自立；而未來的你遇到以前的我，卻是為了教會我男人的血性與責任。”
***********************************
一道潔白的光束從天而降，包裹住了杜蘭德的身影。
光影中傳出杜蘭德急促的聲音：“記得提醒我，‘小心菊若，她不是好人！’”