一個人的政治生涯

“我們考慮有五億多美元,”布賴特做了個結論。

“從這些資料看,年輕人,不止這個數目。”

“我還沒有來得及仔細分析,長官。我覺得應該盡快給您看。”

“你的想法很對,”雅各布斯仍低頭看著資料。“比爾,司法部里誰做這件事最合適?”

“還記得主辦過那件信貸案的人嗎?他是個追查金錢來往案的老手,好像叫馬蒂吧,”肖答道,“是個年輕人,鼻子很靈。另外,我看丹也應該參加。”

雅各布斯抬起頭。“怎麼樣?”

“我沒意見。遺憾的是我們得不到什麼傭金。我們得快點動手。一旦他們察覺,就會……”

“那倒沒什麼關系,”雅各布斯沉思著說,“但是我們沒有理由消極怠工。這麼大的損失對他們來說是個很重的打擊。其他事情嘛,我們……抱歉。好,丹,我們就決定吧,快點行動。那個海盜案有什麼麻煩嗎?”

“沒有,先生。現有的物證就足以定他們的罪。被告的辯護律師剛開始提出取得證詞的手段有問題,聯邦檢察官就把被告的證詞往桌上一摔。據說他這樣做的時候臉上還帶著微笑。他告戒那位律師別想搞什麼交易,他已經取得了足夠的證據來將他們送上電椅。他的確准備這樣做。他正在催促早日開庭,打算親自出馬並參與全部過程。”

“看來我們手上的這個案子關系到一個人的政治生涯,”雅各布斯說,“這里面有多少是做給人看的,又有多少是實質性的呢?”

“他在莫比爾那邊對我們一直挺好,長官,”布賴特說。

“是啊,國會里的朋友越多越好嘛,”雅各布斯很表同意。“你對此案完全同意嗎?”

“是的,先生。證據確鑿。新發現的情況本身就能說明問題。”

“如果說他們只打算殺掉他,為什麼艇上會有那麼多錢呢?”默里問。

“誘餌,”布賴特答道。“據我們掌握的供詞,他們實際上是要把這些錢帶到巴哈馬群島去交給接頭人的。從這份資料上你也可以看出,死者生前常常親自處理大宗款項的交易。這也許是他購買游艇的重要原因吧。”

雅各布斯點點頭。“很有道理。丹,你不是告訴那位艇長——”


“是的,長官。他吸取了教訓。”

“好。我們再回到錢的問題上來。丹,你去跟司法部協調一下,有什麼情況隨時通過比爾告訴我。我要你把動手的日期定下來——給你三天時間。特工布賴特和莫比爾分局因發現這個問題將受到表揚——不過,在我們動手以前,這件事要一直使用代號。”使用代號就意味著要對中央情報局保密。這對于擔任美國大多數反諜報行動的聯邦調查局來說並非新鮮事。“馬克,想個代號出來。”

“海鰱。家父一直對追捕海鰱極感興趣,再說,海鰱又很能斗。”

“我應當親自到基島那邊去看看。我還沒有捕到過比梭子魚更大的魚呢。”雅各布斯停了一會兒。默里心想,他一定是在想問題,可是在想什麼呢?不管是在想什麼,反正埃米爾臉上一副狡黠的神色。“時機是再好不過了。很遺憾我不能告訴你們為什麼。馬克,代我向你父親問好。”說著,局長站起身,會面即告結束。

沃爾夫太太注意到,他們出來時每個人都笑容滿面,肖甚至還向她眨了眨眼睛。十分鍾後,她已經在保險櫃里放了個新的檔案夾,標簽上用打字機打上了“海鰱”一詞。她把這個夾子放入“毒品”那一格。雅各布斯告訴她,幾天之內就會有新的資料進來。

默里和肖把布賴特一直送到他的車旁,看著他駕車離去。

“莫伊拉怎麼啦?”車走後,丹問。

“有人說她有了男朋友。”

“是時候了。”

四時四十五分,莫伊拉-沃爾夫把塑料防塵罩套在電腦鍵盤和打字機上。她再次補妝後,輕盈愉快地走出了辦公室。辦公室里的人都在為她高興,可她竟一點也沒有意識到。其他幾位秘書、行政助理,甚至局長的貼身保鏢這幾天都避免說三道四,惟恐弄得她難為情。可是今天晚上,顯然她是要外出赴約。情況是明擺著的,不過,莫伊拉認為自己的保密功夫很到家,誰也沒看出來。

沃爾夫太太是高級行政秘書,所以在停車場有個專用泊位,這是她享有的待遇之一。幾分鍾後,她的車已駛上西北區的第十號大街,車子右拐進入憲法大道。往常她都是往南,從亞曆山德里亞方向回家,這次卻一直向西,駛過羅斯福大橋,進入阿靈頓地區。這時正值交通高峰期,但路上的車輛似乎都善解人意,為她讓開了道。二十五分鍾後,她來到七角地,在一家意大利餐館前把車停下。她對著車子的後視鏡照了照,確信自己的化妝沒有問題,這才進入餐館。孩子們今晚得到麥當勞去吃晚餐了,不過他們都能理解。她告訴他們說,她今晚要工作到很晚才能回家。她自以為他們會相信她的話,其實她應該知道他們很容易就識破了她的謊話,就像她曾很容易地就看穿他們的謊話一樣。

“請問……”她一進門就對女店主說。

“你一定是沃爾夫太太吧,”年輕的女店主立即對她說,“請隨我來,迪亞斯先生在等你。”

費利克斯-科爾特斯——胡安-迪亞斯——坐在餐館後面角落上的一個雅座里。莫伊拉肯定他會挑一個光線較暗、不惹人注意的地方,而且一定是背對著牆,臉朝外,這樣可以在她一進來時就能看見。這兩點她都只對了一部分。科爾特斯在這個地區是很謹慎的。中央情報局的總部距這里不到五英里,聯邦調查局有上千人住在這一帶,萬一哪位高級反諜報人員也喜歡這家餐館,也來光顧一下呢?他知道聯邦調查局里沒有人知道他的長相,但諜報人員可不是只靠猜測拿報酬的。科爾特斯的緊張心情並非沒有道理,不過,他並未攜帶武器。在他所干的這一行里,攜帶武器往往會成事不足,敗事有余;但是外人不知情,當然也就不這樣認為。