科爾特斯見她走過來，便站起身。女店主立即意識到這頓“工作晚餐”的含義，旋即轉身離開——她覺得這樣比較知趣。盡管在這種公開場合，他們仍然彼此握住對方的手，熱烈地交換了一個吻。科爾特斯讓他的情人坐下，為她斟了一杯白葡萄酒，然後在她對面坐下來，局促不安地開口說：
“我還以為你不來呢。”
“你等了多久了？”莫伊拉問。煙灰缸里已有六七個煙頭。
“快一個小時了，”他看起來很滑稽地答道。很明顯地，他是在自我消遣，她想。
“可是我來得並不晚啊。”
“我知道。”說著，他笑起來。“你把我弄得像個傻瓜，莫伊拉。我在家里可從不這樣。”
她誤解了他的意思。“很抱歉，胡安，我不是存心——”
多麼絕妙的反應！科爾特斯心想，好極了！他隔著餐桌抓住她的手，眼中閃著光。“別自尋煩惱了。有的時候，男人當傻瓜也挺有意思的。原諒我這麼唐突地請你來。是這麼回事，生意上出了點小問題，突然要我飛底特律。既然我已經到了離你不遠的地方，我想干脆見見你再回家去。”
“出了問題……？”
“需要在汽化器的設計上做點變動，這樣可以節省些燃料；另外，還得把工廠里的一些車床換一下。”他揮了揮手，接著說：“問題已經解決了。這些事情也是常有的——而且，我還可以借故到這里來走一趟。也許我該感謝你們的環保局或是其他什麼政府機構，他們老是抱怨空氣受到了汙染。”
“我願意親自給他們寫封信——如果你需要的話。”
他的語氣有了改變。“能再次見到你，實在太好了，莫伊拉。”
“我是怕——”
“不，莫伊拉。”他的情感明顯地在臉上反映出來。“害怕的是我。我是外國人，又很少到這里來，一定有很多人會——”
“胡安，你住在哪里？”沃爾夫太太問。
“在喜來登飯店。”
“那里有客房服務嗎？”
“有。但是，為什麼——”
“我兩個鍾頭之內是不會餓的，”說完，她把剩下的酒一飲而盡。“我們現在就走，好嗎？”
科爾特斯在桌子上丟下兩張二十美元的鈔票，領著她走了出去。這使女店主想起《國王和我》中的一首歌。五分鍾以後，他倆進入喜來登飯店的大堂，快步走向電梯。他們邊走邊警覺地四下張望，希望不要被人發現，不過各有不同的目的罷了。他的房間是十樓一個相當高級的套房。莫伊拉進門時幾乎沒有注意到這一點，在隨後的一個小時里，她的心里只有這位她以為叫胡安-迪亞斯的男人。
“真是太妙了，”他最後說。
“什麼事？”
“新的汽化器出了問題，這實在是太妙了。”
“胡安！”
“現在我得找一些質量管理方面的問題，這樣他們就會每星期都叫我去底特律。”他一邊輕輕地撫摸著她的手臂一邊溫柔地說。
“怎麼不在這里建個廠呢？”
“勞動力成本太高，”他一本正經地回答。“當然，吸毒方面的問題倒是會小一些。”
“那邊也吸毒？”
“是啊。他們把那東西叫做巴蘇可，那玩意兒品質很差，不適合出口，可是我廠里吸的人很多，還都喜歡得不得了。”停了一會兒，他又說：“莫伊拉，我本想開個玩笑的，可是你卻逼著我談生意上的事。你是不是對我失去興趣了？”
“你覺得呢？”
“我覺得，趁我現在還能走，我得回委內瑞拉去。”
她的手指在他身上撫摩著，“我想你很快就會恢複過來的。”
“這話使我高興。”他轉過頭去吻她，目光停在她的身上。晚霞透過窗子照進室內，灑在她的玉體上。她意識到他在凝視自己，趕快去抓毯子，他阻止了她。
“我已經不年輕了，”她說。
“每個孩子都認為自己的媽媽是世界上最美的女人，盡管許多做媽媽的並不美。你知道這是什麼原因嗎？孩子是帶著愛心去看的，而且看見愛心得到了回報。美自愛中生啊，莫伊拉。而且，說真的，在我眼里你真的很美。”
這一來，話終于挑明了。他看見她眼睛睜得大大的，嘴唇在顫抖，呼吸在加劇，胸脯在急促地起伏。科爾特斯又一次感到羞愧。他聳聳肩——想驅散這種羞愧感。當然，這種事他過去也干過，但都是與年輕女子。那些年輕的單身女子追求的是冒險和刺激，而眼前的這位卻大不相同。不過相同也罷，不同也罷——他提醒自己——有一項任務要完成。
“請你原諒。我是不是使你難堪了？”
“沒有，”她輕聲說，“現在沒有。”
他笑著看了看躺在那里的她。“現在，你是不是想吃晚餐了？”
“是的。”
“好。”
科爾特斯站起身，從洗澡間門背後拿出浴巾。這里的服務很周到。半小時後，晚餐車便推進了起居室——莫伊拉一直留在臥室里。那個男侍一離開，科爾特斯就推開了臥室的門。
“你害得我扮演了一個不誠實的角色。他用懷疑的目光看了我一眼。”
她笑了起來。“你可知道我在房間里藏了多久？”
“你點的東西太少了。只吃這點色拉怎麼夠呢？”
“我要是發胖，你就不會再來找我了。”
“在我們那個地方，是不數女人肋骨的，”科爾特斯說，“看見太瘦的人，我就會認為是巴蘇可的罪過。我住的那個地方，那些上了癮的人甚至連吃飯都會忘記。”
“有那麼嚴重嗎？”
“你知道巴蘇可是什麼東西嗎？”
“可卡因。我看見的報告上是這樣說的。”
“劣質的——品質很差，毒販不把它弄到美國來——再摻上點化學成分，這些化學成分對人的腦子有害。在我的家鄉，這種東西正在成為禍害。”