“在這里，情況也很糟，”莫伊拉說。她看得出，對這種事，她的情人和局長一樣擔心。
“我已經跟我們那邊的警方說了，如果我的工人腦子受了這東西的害，他們怎麼能干活呢？可是警方只是聳聳肩，含糊其辭地說出不少借口——但是，許多人因此而喪命，他們死于巴蘇可，死于毒品販子的槍下，但是卻看不見有人來制止。”科爾特斯說著，做了個無可奈何的手勢。“你知道，莫伊拉，我不光是個資本家。我的工廠給人提供就業的機會，給國家掙錢，而這些錢可以供人們蓋房子，供人們教育孩子。不錯，我很有錢，可是我也幫著建設我的國家——就用這雙手。我的工人，他們來找我，對我說他們的孩子——唉！可是我又能幫上什麼忙呢。總有一天，那些毒品販子，他們會找我，會把我的工廠搶去的。”他接著說，“我想去報警，可是他們不會采取措施的。我想去找軍隊，可是軍隊也不會干預。你是為聯邦調查局工作的，是吧？是不是也沒有人對此想出什麼辦法？”科爾特斯說到這里，幾乎屏住呼吸，揣測著會得到什麼回答。
“你應該看看我替局長打出來的報告。”
“報告，”他氣憤地哼了一聲。“報告誰都能寫。在我家那邊，警察寫了很多報告，法官也進行了調查——結果還不是老樣子！我的工廠要是也這樣辦，要不了多久，我就得撤到山上的草棚子里去住，就得到街頭去乞討！你們局里在這方面做些什麼嗎？”
“當然，而且比你想象的要多。目前就在干一些事情，不過，我不能說。辦公室里的人都說原來的規矩在變，只是我還不知道他們說的是什麼意思。再過幾天，我們局長要飛到哥倫比亞去見他們的司法部長，而且——啊！我不該向任何人泄露，這件事本來是要保密的。”
“我會守口如瓶的，”科爾特斯要她放心。
“可是我真的不知道多少情況，”她小心翼翼地說，“有個新的行動很快就要開始。不過我不知道是什麼行動。管它是什麼呢，反正局長並不太喜歡。”
“如果能打擊犯罪分子，他為什麼不喜歡呢？”科爾特斯似乎迷惑不解地問。“你們可以開槍把他們打死在街頭。真要是這樣，我就請你們局里的人吃一頓！”
莫伊拉只是笑了笑，說：“我會轉告他們的。那些信上都這麼說——各種各樣的人都寫信給我們。”
“你們局長真該好好聽聽他們的意見。”
“總統也該好好聽一聽。”
“也許他會聽的，”科爾特斯說。今年可是選舉年……
“也許他已經聽了。不管是什麼變化，反正是從那里開始的。”
“可你們局長不是不喜歡這件事嗎？”他搖搖頭。“對我們國家的政府，我就不理解，我也沒有必要去理解你們的政府。”
“不過這件事也真怪。連我也不知道情況，這還是第一次——嗯，我不能跟你講。”莫伊拉吃完色拉後，看著空酒杯。科爾特斯替她把酒斟滿。
“你能告訴我一件事嗎？”
“什麼事？”
“你們局長動身去哥倫比亞時，你給我打個電話，”他說。
“為什麼呢？”她大吃一驚，但並沒有直接表示拒絕。
“國事訪問都要花幾天時間，不是嗎？”
“我想是吧。我真的不知道。”
“如果局長不在，你這個當秘書的事情就不多，對不對？”
“對，不多。”
“那我就到華盛頓來。”科爾特斯從椅子上站起來，繞著桌邊走了幾步，來到莫伊拉身後。莫伊拉的浴巾松松地搭在肩上。他抓住了這個機會。“我明天一早就得飛回去。跟你在一起，一天顯然是不夠的，寶貝。唔，我想你已經准備好了，對嗎？”
“你呢？”
“看看吧。有件事一直弄不明白，”說著，他把她從椅子上拉起來。
“什麼事？”
“為什麼可以得到一個女人的愛的時候，有人竟會傻乎乎地以吸毒取樂呢？”這的確是科爾特斯永遠不能理解的事。不過，他也用不著去理解。
“任何女人嗎？”她說著向臥室走去。
科爾特斯一把拉下她身上的浴巾。“不，不是任何一個女人。”
“上帝啊！”半小時後，莫伊拉感歎道。她的胸脯上盡是汗——她和他的汗。
“我犯了個錯誤，”他臉朝下趴在她身邊，喘著粗氣說。
“什麼？”
“你們局長飛往哥倫比亞的時候，你不要打電話給我！”說著，他笑起來，好讓她知道那是句玩笑話。“莫伊拉，我不知道這種事一個月里我能不能干一次以上。”
一陣咯咯的笑聲。“也許你不該干這麼猛，胡安。”
“怎麼可能呢？”他轉過頭看著她。“從小到大，我還從來沒有體會過這種感覺呢！可是我已經不是孩子了。女人可以青春永駐，怎麼男人就不行呢？”她笑著品味著他這句明顯的謊話。他已經使她得到了極大的滿足。
“我不能給你打電話。”
“你說什麼？”
“我沒有你的電話號碼。”她大笑起來。科爾特斯從床上跳起來，從外衣口袋里掏出錢包，然後咕噥了一句髒話。
“名片沒有了——噢！”他從桌上拿起便箋，寫了號碼。“這是我辦公室的號碼。通常我不在辦公室——白天我都在下面的車間里，晚上我在廠里，周末也在廠里，有時候我就睡在廠里。不過，不管我在哪里，康秀拉總能找到我。”
“我得走了，”莫伊拉說。
“告訴你們局長，他必須在周末去。這樣我們就可以在鄉下過兩天。我知道山里有一個安靜的小地方，從這里出發幾個小時就能到。”
“你認為你能受得了？”說著，她又擁抱了他。
“我會注意飲食並加緊鍛煉的，”他對她許下了諾言。最後一次親吻後，她就離開了。
科爾特斯關上房門，走進洗澡間。他得到的情報並沒有預期的那麼多，可是他的新發現卻可能非常重要。“規矩在變。”不管變成什麼樣，反正雅各布斯局長不喜歡，不過顯然是同意了。他打算去和哥倫比亞的司法部長進行討論。科爾特斯記得雅各布斯和那位司法部長很熟，三十年前讀大學時他倆在同一個班。雅各布斯的妻子去世時，那位司法部長還飛到美國參加了葬禮。這一次，這位局長還要帶去蓋著總統官印的什麼東西。也罷，科爾特斯有兩位同事正在新奧爾良，為那兩個笨蛋在那艘游艇上殺人的事要見律師。在那件事上聯邦調查局肯定是插了手的，所以，不管那邊出現了什麼情況，他都會得到消息的，而得到的消息一定會對他有參考價值，他可以從中獲得線索。