“是媽媽！”他們在半路碰到一起的時候，迪肯說道，“我知道你想見她，于是就告訴她門藏在哪里。”
柯林伸出手，紅著臉，帶著一種貴族的羞澀，但是他的眼睛幾乎要把她美麗的臉龐活活吞下去。
“即使在我生病的時候我都想見到你，”他說，“你、迪肯還有秘密花園。我以前從沒有過要見任何人、任何東西的想法。”
看著他仰起的臉，索爾比夫人的臉色也突然一變。她的臉一下子變紅了，嘴角不禁顫動起來，一層霧氣漸漸浮上了雙眼。
“啊！孩子！”她顫抖地說，“好孩子！”仿佛她根本沒想到自己會說出這樣的話來。她沒有喊他“柯林少爺”，而是突如其來說出“好孩子”，一定是她在迪肯臉上看到什麼，感動了她，她才會說這樣的話。柯林喜歡她這樣。
“你是不是覺得很驚奇，因為我身體恢複得這麼好？”柯林問。
她把手放到柯林肩上，微笑著，眼中的霧氣漸漸散去。“是，我的確這樣覺得。”她說，“不過你太像你的媽媽了，你的樣子讓我心跳。”
“你覺得，”柯林吞吞吐吐地說，“我爸爸會因為我長得像媽媽而喜歡我嗎？”
“肯定會的，好孩子，”她回答，輕輕地拍拍他的肩膀，“他一定要回家來——他一定要回家來。”
“蘇珊·索爾比，”本·威斯達爾說，走近她，“看看這孩子的腿吧！兩個月以前它們就像一對裝在襪子里的鼓棰——我以前聽人說他的膝蓋可以同時又向前面和又向後面彎曲。但是看看它們現在有多結實！”
蘇珊·索爾比舒心地笑起來。
“這雙腿轉眼就要長成有勁的小伙子的腿了。”她說，“讓他接著在這里玩、接著在花園里干活、吃有營養的東西、多喝上些新鮮牛奶，在約克郡就找不出比他的腿更好的另一雙腿來了，感謝上帝。”
她把一雙手放到瑪麗小姐肩膀上，充滿慈愛地看著她的那張小臉。
“還有你！”她說，“你長得已經差不多和我們家的伊麗莎白·艾倫一樣健康了。我敢保證你將來也會像你媽媽。我們家瑪莎告訴我，梅德羅克太太說你媽媽是個美人兒。你長大了一定會長得好像一叢粉紅的玫瑰，我的小姑娘，上帝保佑你。”
索爾比太太沒有提起，瑪莎在休息日回到家里時，曾經描述過的那個乏味、臉色灰黃的孩子，梅德羅克太太曾經聽說過有關瑪麗的所有事情，對她的未來毫無信心，“怎麼會這樣呢？一個漂亮女人會有這麼一個乏味、難看的小女兒。”
瑪麗沒有時間去注意自己正在改變的臉蛋，她只知道她現在顯得和過去“不一樣”了，頭發濃密多了，長得也很快。不過她時常記起過去注視媽媽時那種愉悅的心情，如果有一天她聽說自己看起來很像自己的媽媽，她會感到非常高興。
蘇珊·索爾比和他們一起圍著他們的秘密花園走了一圈，仔細聽了整個故事。孩子們指給她看到每一叢活過來的灌木和樹木。柯林走在她身旁，瑪麗在另一邊，他們兩個都不斷地仰望著她那美麗的粉紅色臉龐，偷偷地對她帶給自己的愉快心情感到好奇——那是一種被溫暖、被呵護的感覺，好像她了解他們，正如迪肯了解他的“生靈們”。她在花朵面前彎下腰來，談論著它們，仿佛這些花兒也是自己的孩子。煤灰跟著她，朝她呱呱地叫了一兩次，還停在她的肩膀上，好像那里就是迪肯的肩膀。孩子們告訴她知更鳥和小鳥是怎麼第一次練飛的，她笑出聲來，帶著母性的柔美與溫暖。
“我猜它們學飛就像小孩子學走路一樣，不過恐怕我會很擔心，如果我的孩子擁有的是翅膀而不是雙腿的話。”她說。
因為她看起來是這麼完美的一個女人，有一種熱心腸的沼澤地農家的性格，最後她還被告之關于魔法的事。
“你相信魔法嗎？”柯林解釋了印度魔法師以後，問道，“我真的希望你能相信。”
“我相信，孩子。”她回答道，“雖然我從來不知道它的名字是什麼，可是名字又有什麼關系呢？我保證在法國它會有一個不同的名字，在德國就是另一個名字。同樣的東西讓種籽發芽，陽光照著讓你長成個身體健壯的孩子，那一定是有益的東西，並不像我們這些愚笨的人腦子里想的那樣，以為自己給它取了個名字，就會影響它。那個有益的東西從來沒有停止關心我們、保佑我們。它一直不停，直到造出成千上萬個世界來——就像我們現在所在的世界一樣。你永遠不要停止相信這個好東西，永遠要記住它就在這世界無處不在——隨便你管叫它什麼。我進花園的時候，你們正在對它唱贊歌。”
“我覺得真快樂。”柯林說，睜大他那美麗又奇特的眼睛，“突然我覺得自己很不同——我的胳膊和腿感覺很不一樣，你知道的——我是怎麼能夠挖地、站起來的——我跳了起來，想叫出來，對著隨便什麼願意聽我叫喊的東西。”
“你們唱贊美詩的時候，魔法也在聽。隨便你唱了什麼，它都會聽到的。關鍵是你們感到快樂。啊！孩子，孩子——該怎麼稱呼那個給我們制造歡樂的東西呢？”她輕快溫柔地拍了一下柯林的肩膀。
今天早晨她帶來了一籃子與往常一樣豐盛的食物，感到饑餓的時刻很快來到了，迪肯把籃子從藏著的地方拿出來，她和孩子們一起坐在樹下，看著他們狼吞虎咽著，溫柔地關心著他們的胃口。她心中充滿快樂，給他們講各種有趣的事逗得他們哈哈大笑。她用濃郁的約克郡口音給他們講故事，教他們說一些新的詞語。孩子們告訴她，柯林如何假裝仍然是個焦躁的殘疾人，但是感到越來越困難，她也忍不住大笑起來。
“你瞧，我們在一起的時候幾乎一直在歡笑，”柯林說，“這看上去一點都不像生病的樣子。我們努力把笑聲憋回去，可還是噴了出來，于是結果就再糟糕不過了。”
“有件事經常從我的腦子里冒出來，”瑪麗說，“我突然想起它來，簡直憋不住。我不停地想像，想像柯林的臉有一天會圓得像滿月一樣。雖然他現在還不像，可是每天他的臉都變胖一點——最後有一天早晨就會圓得像滿月——到那個時候我們該怎麼辦？”
“保佑我們所有的人，我看出來你們有些好玩的事要做，”蘇珊·索爾比說，“不過你們不必這樣難過多久了，克雷文先生會很快回家的。”
“你覺得他會嗎？”柯林問，“為什麼呢？”
蘇珊·索爾比輕柔地笑了。
“我猜，如果在你用自己的辦法告訴他以前他就知道了這件事，一定會讓你心都碎的。”她說，“你每天夜里覺都不睡都在計劃這件事。”
“我受不了讓別人告訴他。”柯林說，“我每天都想出各種不同的方法自己來親自告訴他。現在我就想跑進他的房間去。”
“這對他來說，會是個新的開始。”蘇珊·索爾比說，“我願意看到他那時的表情，孩子，我願意！他必須回來——他必須。”
他們談論的另一件事情就是去拜訪她的農舍。他們全都計劃好了，他們要坐著馬車穿過沼澤地，午飯在石楠叢里進行野餐，他們會看到農舍里其他的孩子，還有迪肯的花園，不玩到精疲力盡就不回來。
蘇珊·索爾比終于站起來，准備回到房子里梅德羅克太太那兒聊天。現在也該是柯林被推回去的時候了。在他坐回輪椅之前，他緊緊地站在蘇珊身旁，眼睛死死落在她的身上，帶著一種入迷的愛戀。突然他一把抓住她的藍色外衣，緊緊握在手里。
“你就像我——我一直最想要的，”他說，“我真希望你是我的媽媽——也是迪肯的！”
突然間，蘇珊·索爾比彎下腰來，把柯林摟在懷里，靠在藍色外衣的胸口上——仿佛他就是迪肯的親兄弟。霧氣很快又彌漫在她的雙眼里。
“啊！好孩子！”她說，“你的媽媽就在這個花園里，我真的相信。她不會離開這個花園。你爸爸必須回來——必須！”