當年，十六歲的阿信為了追求新生活，從故鄉山形縣出走，奔赴京城。為了追尋當年的這段回憶，阿信和阿圭離開了山形。對阿圭來說，祖母的童年和少女時代的故事是他聞所未聞的，阿信的經曆在他心頭留下了深深的印象。在那以後，阿信又經曆了一種什麼樣的生活呢？阿信又將以一種什麼樣的心境繼續這次旅行呢？為了弄清這些問題，阿圭決心要陪伴祖母走完這段旅程。八十三歲高齡的阿信的這次旅行，其實才剛剛拉開帷幕。
列車上，阿信和阿圭閑談著，多年以前的記憶漸漸地在她腦海中變得清晰起來……十六歲那年，自己到底花了多少時間才到了東京呢？阿信已經記不准了，只知道自己害怕被父親抓回去，一心想著越早離開山形越好，也不管過路的火車是開往哪里的，就慌慌張張地坐上去了，結果不得不在中途換車，在車站等了整整一個晚上。當時真害怕啊！而且就算到得了東京，到底有沒有阿春姐姐說的那位發型師傅呢？自己又能不能找到人家呢？就算是找到了師傅，人家又肯不肯收留自己呢？……這一切一切都是未知數。
在阿圭看來，祖母當年的冒險舉動真是有些太莽撞了。阿信所買的只是單程車票，身上又沒有回去的路費，一旦發型師傅那邊落了空，在舉目無親的東京，一個單身的女孩子又該怎麼辦呢？可是當時阿信腦子里只有逃出山形這一個念頭，如果待在山形老家，就會被賣去做陪酒女侍，阿信甯可餓死在東京，也不願去忍受陪酒女侍的生活。而且，阿信相信阿春姐姐，心想即便事情不順利，在東京也總會有辦法生活下去。而當時的東京，也確實云集了懷抱著這種夢想從四面八方趕來的人們。
加代小姐當時也在東京，雖說阿信並不知道加代小姐的音訊，但一想到她也在東京，不覺就又增添了幾分信心。
和現在一樣，當年到東京的火車終點也是上野車站。當時，火車是在清晨到站的，能夠平安抵達東京雖然好，可初次來到大都市的阿信全然分不清東南西北。那時候真是惶恐不安啊……
在淺草寺的後街上，十六歲的阿信正在向過路的女子打聽：“請問您知不知道一位叫長谷川多香的發型師傅住在哪里？剛才人家告訴我是在這附近……”
女子問道：“你要找多香家啊？”
“是……”
“噢，在對面的那條街上。”
“多謝您。”阿信低頭致謝，疲憊地深深歎了一口氣。
阿信總算找到了發型師傅長谷川多香的家，看著門口的招牌松了一口氣，可是心下卻不禁膽怯起來，躊躇著不敢進去，偷偷地朝里面張望。一個藝伎模樣的漂亮女子走過，疑惑地看了看阿信，快步走進了大門，阿信呆呆地目送著她，自言自語道：“哎，東京的人可真漂亮啊！”
說著，阿信一橫心，也走了進去。
在鋪著席子的和式房間里有五面大鏡子，女客們坐在鏡子前面，給客人梳頭發的年輕姑娘們正在忙碌著，有兩個師姐模樣的姑娘正在給客人做著發型。梳頭發的姑娘們一看到阿信，一齊說“歡迎光臨”，阿信不禁手足無措。
一個叫小律的做雜工的小女孩看著阿信，懷疑地問：“你是來做頭發的嗎？”
“哎……不……不是。”
“怎麼？你不是客人啊？那你別在這里轉來轉去的，你這樣會打擾別的客人的！”
“哦，我……想見師傅……”
小律問道：“你找師傅有什麼事？”
“我想在這里做工，想請師傅收下我……”
“啊，可是我們這里不缺人，你來得不巧。”
“那……”
小律又說：“我告訴你這里人手已經夠了，你還是快回去吧！你站在這里，會妨礙我們做生意的！”
“師傅呢？”
“師傅現在不在家。不過，就算你見了師傅也是一樣的。你還是去別處看看吧，做發型的又不是只有我們一家。”
這時候，一位客人已經做好了發型，一個師姐模樣的姑娘阿豐喝道：“小律，你在干什麼哪！還不快過來收拾！”小律慌忙跑到里面，趕緊收拾。阿豐恭送客人出門，說著：“感謝您總是眷顧小店……”
送走了客人，阿豐看到阿信還在那里，說道：“你還打算老是待在這里嗎？不管你等多久，不行的事兒終歸不行。你要是再賴著不走，我可叫警察了！”
阿信慌忙退了出去。阿豐對客人們說：“最近這樣的人太多了，真是惹人厭！不管是什麼樣的人都夢想著到東京來，爭先恐後地從鄉下出來，還以為只要擠進來，就能找到飯碗呢！真是厚臉皮！”
阿信在門外委屈地聽著。阿豐的聲音又傳了過來：“剛才那人就更不像話了，竟然大模大樣地闖進店里來了，一點教養也沒有！對付這些鄉下人，真夠讓人頭疼的！”